Drugi reżyser
Второй режиссёр
reżyser oor Russies
reżyser
pl
realizator koncepcji filmu, programu telewizyjnego, sztuki teatralnej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
режиссёр
[ режиссё́р ]
pl
autor odpowiedzialny za całokształt dzieła scenicznego, filmowego, telewizyjnego lub radiowego
ru
творческий работник зрелищных видов искусства: театра, кинематографа, телевидения, цирка, эстрады
Ale reżyser musi być przywódcą, a przywódcą musi podejmować trudne decyzje.
Но режиссёр должен быть лидером, а лидеру приходится принимать сложные решения.
кинорежиссёр
[ кинорежиссё́р ]
Kto jest Twoim ulubionym reżyserem?
Кто твой любимый кинорежиссёр?
режиссер
Zobaczysz, jest tam o wiele lepszy wybór reżyserów.
Вот увидишь, учебная программа для режиссеров там гораздо лучше.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
директор · постановщик · дирижёр · руководитель · управитель · заведующий
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Dla mnie on tak naprawdę już nie istnieje” – powiedział reżyser w 2004 roku11.
Седой человек все плакалLiterature Literature
Nazajutrz rano dostałem faks od reżysera Diogenesa cynika.
Дамы, вы оставите их одних?Literature Literature
Anton zajrzał do środka i zobaczył, że Nikita Kołodny prowadzi gorący spór z asystentem reżysera, Fiedotowem.
Это успокоит их на некоторое времяLiterature Literature
Z rozmowy z reżyserem Andriejem Smułowem: „To koniec...
Мне нужны кое- какие припасы в номерLiterature Literature
Nie mamy reżysera.
Что думаешь- дешёвое украшение?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czechosłowacka Nowa Fala (cz. československá nová vlna, inaczej czeska Nowa Fala, szkoła praska) – pojęcie używane na określenie generacji czechosłowackich reżyserów i scenarzystów filmowych, zaczynających tworzyć w latach sześćdziesiątych XX wieku.
Да- да, я здесьWikiMatrix WikiMatrix
Pewnego dnia reżyser dał mi kilka kwestii do wygłoszenia, potem powiedział, że jestem niezły, i tak się zaczęło.
Я была в том же классе но сидела сзадиLiterature Literature
Znajdziemy nowego reżysera.
Теперь загодай желаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kończę powszechniaka, uczę się zawodu... REŻYSER A co?
Все, что он делал прошлой ночью- так это учился и спорил по поводу своих интервью для колледжейLiterature Literature
Inni reżyserzy, aktorzy, krytycy.
Всеобъемлющим чувствомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś reżyserem?
Ты поставил на нее отслеживающее устройство?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie wiesz przypadkiem, o czym rozmawiali dyrektor z reżyserem?
Эта девица тебе страшно завидуетLiterature Literature
Reżyser - jeśli ten facet zasługiwał na to miano - miał kłopoty z grą odtwórcy głównej roli.
Три из них пустыLiterature Literature
Później — zazwyczaj na koniec dnia zdjęciowego — reżyser ogląda je wszystkie i decyduje, które zostaną wykorzystane.
Мне он казался замечательнымjw2019 jw2019
Rolę Maggie grała Lydia Gloor, bardzo modna w owym czasie, rozchwytywana przez reżyserów, młoda aktorka filmowa.
Кстати, о СэмеLiterature Literature
W końcu po prostu zagrałem tę scenę, zbytnio się nie zastanawiając, i reżyser był zadowolony.
Что- нибудь забрали?Literature Literature
Może i jesteś reżyserem, Howardzie, ale wymagasz rzeczy niewykonalnych.
Я хорошо изображал мертвого, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nominacje na najlepszego reżysera otrzymują...
Ллойда РичардсаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Simon wzruszył ramionami. – Ja jestem prodiukter, a tam rządzą reżyser i operator.
Могу поклясться, что этот тип самый гнусный из всех извращенцевLiterature Literature
Krzysztof Warlikowski (ur. 26 maja 1962 w Szczecinie) – polski reżyser teatralny.
Я очень хочу поблагодарить вас леди за то, что пришли сюдаWikiMatrix WikiMatrix
Reżyser tego filmu powiedział, że takie jest hobby Conrada, zwodzenie takich małych dziewczynek jak ty
Что они делали в комнате леди Флоренс, сэр Уоткин, сэр?Literature Literature
Reżyserze Kwon, ma pan gościa.
Из за жары от сушилки тяжело сказать навернякаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bob Baker, reżyser.
Вы отдохнёте сегодня, или присоединитесь к группе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reżyser Stacey Fitzgerald za przyjaźń i pokazanie mi, jak ważna jest współpraca.
Не часто...... но бываютLiterature Literature
Pisarze nie są aż tak sławni, jak aktorzy czy nawet reżyserzy.
Позволь мне дать тебе один советLiterature Literature
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.