rok oor Russies
rok
pl
czas, jaki w przybliżeniu zajmuje Ziemi obiegnięcie Słońca, równy 365 lub 366 dni;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
год
pl
Odstęp czasu między dwoma jednakowymi położeniami Ziemi w jej ruchu po orbicie wokół Słońca.
ru
единица измерения времени, приблизительно равная периоду обращения Земли вокруг Солнца
Zdrowy rozsądek to zbiór uprzedzeń nabytych do osiemnastego roku życia.
Здравый смысл — собрание предрассудков, приобретённых к восемнадцати годам.
лет
Ile miałeś lat, kiedy twoi rodzice się rozwiedli?
Сколько тебе было лет, когда твои родители развелись?
курс
Był studentem pierwszego roku na bardzo dobrym uniwersytecie.
Он учился на первом курсе в очень хорошем университете.
г.
Mam tu jeden z twoich wniosków, domagający się przesłuchania przedprocesowego z 21 listopada 2013 roku.
У меня тут один из ваших запросов об отложении слушания от 21 ноября 2013 г.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rok
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W dobrych latach z wdzięczności, w złych, by przebłagać gniew.
Как идет репетиторство?Literature Literature
Ale rok 1942 może wskazywać na front wschodni.
Что вы пьете?Literature Literature
Za pięć filmów zgarnąłbym po dziesięciu latach dziesięć milionów dolarów.
Хорошо, это моя территория и я здесь хозяинLiterature Literature
Nie rozmawiała z wujkiem od lat i nie znałby numeru jej komórki, ale mógł mieć zapisany numer jej domowego telefonu.
Пойдемте со мнойLiterature Literature
- Ślub był siedemnastego kwietnia 1979 roku.
У меня нет предрассудковLiterature Literature
Ale decyzja nie była prosta; zwłoki obu zmarłych leżały już od półtora roku i czterech miesięcy w ziemi.
Я его особо не рассматривалLiterature Literature
Na początku 1928 roku Ernest wyjawił Maksowi, jak bardzo mu przykro z powodu Fitzgeralda.
Да, да. по большей части так и былоLiterature Literature
Miałem dwanaście albo trzynaście lat.
Она все время кашляет и ей трудно дышатьLiterature Literature
Czas obszedł się z nią niełaskawie i w wieku czterdziestu sześciu lat wyglądała o dziesięć lat starzej.
Вот, что я делаю для мистера УилдмораLiterature Literature
Zmarła, jak wiesz przed pięciu laty.
Я знаю людейLiterature Literature
To było sześć lat temu.
С чего мне возражать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ciągu milionów lat długość dnia ulegała nieznacznym zmianom.
Черт тебя возьми!Literature Literature
W 1939 roku Niemcy rozpętały II wojnę światową dysponując 57 okrętami podwodnymi.
Опустить люк!Literature Literature
Może się tylko wydawać, że mają niewiele ponad dwadzieścia lat, a w rzeczywistości są po sześćdziesiątce
Так что либо ты покупаешь одну из этихЭксклюзивных машин для всей семьи, с вышеупомянутым средним газовым расстоянием, Или ты меня оставляешь в покоеLiterature Literature
Przez jedenaście lat żył w odosobnieniu, aż stał się człowiekiem podziemi.
Она бросает свои вещи в багажник, убегает в ту сторону, и в этот момент мы ее теряемLiterature Literature
Ile masz lat?
Вы, должно быть, Энакин Скайвокер?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1000 lat temu, była legendarna drużyna jamajskich bobsleistów.
Предполагая, что я не сплю...... ты не могла бы объяснить мне, какого черта ты пытаешься сделать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ponieważ w swojej książce zamieścił też słynny protest Lutra z roku 1517 przeciwko sprzedawaniu odpustów, Chronologia znalazła się na indeksie ksiąg zakazanych przez Kościół katolicki.
Пытаются запереть нас в темнотеjw2019 jw2019
Jeszcze tego samego roku przyjechali pionierzy specjalni z Portugalii.
Возможно, единственный критик вне меня самогоjw2019 jw2019
Ściskając mnie za ręce, przemawiała do Wszechmogącego z elokwencją, która przychodzi jedynie z latami praktyki.
Просто хотела сказать, что со мной все в порядкеLiterature Literature
Wykopaliska prowadzone tam w latach 1946, 1961 i 1974 zdają się to potwierdzać (zob.
Ну, он предложил, использовать налогоплательщиков, чтобы спасти Голдман Сакс и другие привилегированные финансовые институтыjw2019 jw2019
Kilka lat temu prawie ją straciłem, więc zniszczyłem wszystkie zbroje.
Я возьму вас всехOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gemma była sympatyczna, wesoła, dwa–trzy lata ode mnie młodsza, bardzo pilna, a ja jej też przypadłem do gustu.
Но она ставит добро на передний план, и, эм, когда ей больно и она не хочет впускать вас, вы можете умереть от обмороженияLiterature Literature
A co się stanie, kiedy ludzie zaczną żyć dwieście albo trzysta lat?
Увдишь его, передай, чтобы держался подальшеLiterature Literature
Opiekowała się nią przez 15 lat.
Сброшено!-... четыреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
228 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.