rozgniewać
возбушдать · досаждать · дразнить · злить · разгневать · раздосадовать · раздражать · раздражить · рассердить · сердить
rozgniewany oor Russies
rozgniewany
pl
taki, który wyraża wzbierający gniew
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
злой
[ зло́й ]
W pewnych krajach tradycyjne religie oraz kościoły chrześcijaństwa nauczają, że śmierć to rezultat złośliwego działania rozgniewanych duchów.
В некоторых странах традиционные религии и так называемые христианские церкви учат, что смерть навлекают злые духи.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byli bardzo rozgniewani, choć nie chcieli powiedzieć, dlaczego.
шесть, восемь, семь, восемь, девять, десятьLiterature Literature
Mało jednak rzeczy mogło go rozgniewać, we mnie zaś wszystko go uszczęśliwiało.
Не знаю, как ты, а я не собираюсь рассиживаться здесь и ждать, пока Ченс примчится и спасёт насLiterature Literature
Wiemy, że jesteśmy jedynie grzesznikami w ręku rozgniewanego Boga.
И приложить должны мы все старанья, Чтоб царственный отпор пришельцам датьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Maud rozgniewała się jeszcze bardziej. - Walczyłyśmy o równouprawnienie i nie uzyskałyśmy go.
Ах, как, как заботливоLiterature Literature
– To powinno być całkiem łatwe – rzucił lekkim tonem Devon. – Wystarczy, że cię rozgniewam.
Ой.Как мьы скучали по тебе!- УфLiterature Literature
Nie miałem zamiaru zabrzmieć aż tak gniewnie, ale byłem rozgniewany.
Что уж Ближнему Востоку не нужно, так это большее количество евреевLiterature Literature
Niezdolny zdziwić się ani rozgniewać, podszedł powoli do łóżka i położył się.
Сколько вам лет?Literature Literature
Pewnie jesteś rozgniewany, że nie poczekałam na Ciebie, ale nie dałam rady, przepraszam.
Можно быть им или не быть имLiterature Literature
Jeśli dobrowolnie odrzucimy jego dar, rozgniewa się na nas i już do końca życia niczym nie obdaruje.
Ну, не важно? главное, что он в безопасноти и скоро поправится, и я думаю, что это произойдет тем раньше чем мы оставим его а покоеLiterature Literature
Taka osoba może nawet wyglądać na zdenerwowaną lub rozgniewaną.
Тебя жду, когда придешь!jw2019 jw2019
Rozgniewany kaznodzieja wysiadł na najbliższym przystanku.
А что моя девушка, Криста?jw2019 jw2019
Mary Trelease też należała do niego i go rozgniewała.
Выделить всёLiterature Literature
Wyrocznia odpowiedziała jak zwykle, że potrzeba jakiejś dobrowolnej ofiary, ażeby przebłagać rozgniewany los.
Твой рыцарь в блестящих доспехахLiterature Literature
Ale dwie rozgniewane osoby będą się zachowywać inaczej.
Нам нужен настоящий адрес Майкла ФрэнсисаLiterature Literature
— Długo nie przychodziła, odkąd w ubiegłym roku rozgniewał się na nią mój ojciec... — Latem w ubiegłym roku?
И выяснилось, что он может быть ликаномLiterature Literature
Pogroził jej palcem jak rozgniewany nauczyciel
Нет времени на формальности, братьяLiterature Literature
Król tak się rozgniewał, że kazał ich wszystkich stracić.
Не делай этого ради меняjw2019 jw2019
Rozgniewaj jednak króla, a zostaniesz skazany na jedną z komnat tortur, gdzie będziesz dręczony przez całą wieczność.
Сержант Пилла ранен!Literature Literature
– Tak, tak – burknął straszliwie rozgniewany siostrzeniec, wyprzedził ją i pierwszy wskoczył do łodzi.
И за Ламбаль, которая принесла цветыLiterature Literature
Rozgniewana odezwała się dziwnie znajomym głosem: - Czekam na niego i czekam, a ten się włóczy nie wiadomo gdzie!
Почти что полный комплект бойцовLiterature Literature
Heather nie spodziewała się, że Simon będzie aż tak rozgniewany.
Мне были нужны деньги, хорошо?Literature Literature
Powinna była pójść z Laurą, ale wzburzona i rozgniewana, była kiepską towarzyszką.
Когда я пошел с детсад помнишь что ты сказал?Literature Literature
Przecież to, że człowiek jest martwy, nie oznacza jeszcze, że nie może się rozgniewać.
Так что же стало причиной психического расстройства, головной боли, бла- бла- бла, и отказа печени?Literature Literature
– Bobe! na mnie starsi w familii naszej ręce swe podnosić zaczęli... ode mnie odwrócił lud rozgniewaną twarz swoją...
Это кровь Моя, Нового Завета пролитая за вас и за многих, во искупление греховPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Azali zgodzisz się z mą oceną, iż wieść, że Cyrgon sługi im skradł, rozgniewa ich wielce?
У Линетт был отличный семейный рецепт жареного цыпленкаLiterature Literature
226 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.