rozgoryczony
разочарованный
rozgoryczenie oor Russies
rozgoryczenie
pl
żal wywołany gorzkim doznaniem zawodu
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
горечь
[ го́речь ]
Wróciłam do domu bardzo rozgoryczona i bardzo źle usposobiona do Jacka.
Я вернулась домой с горечью в душе и обидой на Яцека.
разочарование
[ разочарова́ние ]
Choć władze starały się zaspokoić potrzeby uchodźców, poczucie rozgoryczenia i niezadowolenia doprowadziło do gwałtownych protestów.
Хотя власти стараются удовлетворять потребности беженцев, разочарование и недовольство последних выливались в мятежи.
огорчение
[ огорче́ние ]
Był zaskoczony i rozgoryczony, gdy nazwali go demonem.
К его удивлению и огорчению, они назвали его демоном!
ожесточение
[ ожесточе́ние ]
язвительность
[ язви́тельность ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozgoryczony utratą synów Nil'giccas, król Nieludzi z Ishterebinth, wycofał się, zostawiając Aörsi samemu sobie.
И хочу большегоLiterature Literature
Inną pomocą w przezwyciężaniu rozgoryczenia wzbudzającego chęć odwetu jest uświadamianie sobie własnych słabości.
Сакура возьми это!jw2019 jw2019
Wartownicy, którzy musieli zostać na swych posterunkach, byli straszliwie rozgoryczeni.
Это повышение заставило меня осознать цель, которую я еще не успел достичьLiterature Literature
Ta okoliczność oraz jeszcze inne przyczyny spowodowały, że wielu doznało rozczarowania, a niektórzy wręcz popadli w rozgoryczenie.
С чего ты взяла?jw2019 jw2019
9 Podobnie dzisiaj Jehowa widzi rozgoryczenie wielu niewinnych współmałżonków oraz dzieci, zdruzgotanych samolubnym i niemoralnym postępowaniem mężów i ojców czy nawet żon i matek.
Как думаешь, Кельд?jw2019 jw2019
Wcale nie rozgoryczony.
Мистер Лутор!Как Вы чувствуете себя теперь, когда отклонили залог?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikt nie zdoła przewidzieć, jak postąpi ktoś tak rozgoryczony, rozkojarzony i rozbity jak Melanie.
А похоже на то, что бы там ни было, будь проще и забудь еёLiterature Literature
– Ale nie zamierzam wstąpić do armii z powodu rozgoryczenia, jak zrobił to Jeremy
А с вашей семьёй он знаком?Literature Literature
Gdy jednak ktoś trwa w rozgoryczeniu, grozi mu niebezpieczeństwo.
Великолепно!jw2019 jw2019
–No tak, oczywiście. – Wjej głosie pobrzmiewało rozgoryczenie. – Ty tylko burzysz ludziom życie.
А почему ты все время называешь Билли Экстремистом?Literature Literature
W końcu zaślepiło ją rozgoryczenie i nie widziała już, że ma wszystko, czego chciała.
Мне они тоже нравились, ХавиLiterature Literature
Więźniowie byli rozgoryczeni i zagniewani, toteż nie silili się nawet na uprzejmość
Но, боюсь, ты слишком радо надел эту формуLiterature Literature
A kiedy dotarł doń cały sens tej informacji, rozgoryczenie mister Twiggsa nie miało granic.
Колумбит- танталитLiterature Literature
11 W pewnym artykule nadesłanym z Włoch, a opublikowanym na łamach World Press Review, przyznano: „Młodzi są z dnia na dzień coraz bardziej zawiedzeni i rozgoryczeni, i nikt nie umie nakreślić im zachęcających widoków na przyszłość”.
Постарайтесь убедить его не дирижироватьjw2019 jw2019
Mój syn, Ike, jest rozgoryczony, że w ostatniej klasie musi zmienić szkołę.
Что за чертовщина там?Literature Literature
Kiedy wyszedłem z więzienia, czułem się bardzo rozgoryczony.
Я была удивлена, что Вы женаты и живете на севере ЛондонаLiterature Literature
- Porozkładali równomiernie - stwierdził Marek z, rozgoryczeniem. - Sam bym tak zrobił na ich miejscu.
Выглядит как будто ты сам себя убеждаешьLiterature Literature
– Naomi – powiedział zdecydowanie – dałaś się ponieść rozgoryczeniu, nie wspominając o wyobraźni
Он говорит о ее сыне БиллиLiterature Literature
W obłędzie trwogi i rozgoryczenia zabijano wszędzie niewinnych, palono, torturowano.
Один из членов команды умер три недели назад, в огне, никого не было, на кемпингеLiterature Literature
Była rozgoryczona.
В грузовом отсеке нет ремней безопасностиjw2019 jw2019
Chociaż nie spełniły się moje oczekiwania, nie popadłem w rozgoryczenie.
Наш новый домjw2019 jw2019
Toshiro był tym wszystkim rozgoryczony.
Система ждет твоего выбораjw2019 jw2019
Po zebraniu McMurphy jest tak zagniewany i rozgoryczony, że do nikogo się nie odzywa.
Мне все равноLiterature Literature
Przeciwnie, ogarnia go rozgoryczenie, czuje się urażony i coraz bardziej użala się nad sobą.
Это то что тебе нужноjw2019 jw2019
Według tygodnika Time „obywatele i policjanci są tak rozgoryczeni, że nie ufają systemowi, który raz po raz wypuszcza groźnych przestępców na ulicę”.
С тобой всё в порядке?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.