rozgoryczenie
горечь · огорчение · ожесточение · разочарование · язвительность
rozgoryczony oor Russies
rozgoryczony
pl
smutny z powodu doznanego zawodu
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
разочарованный
[ разочаро́ванный ]
U wielu taka świadomość wywołuje rozgoryczenie, ale z nami nie musi tak być.
Такой вывод разочаровывает многих, но не обязательно должен разочаровать нас.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozgoryczony utratą synów Nil'giccas, król Nieludzi z Ishterebinth, wycofał się, zostawiając Aörsi samemu sobie.
Если ты хочешь спасти Саске, делай это своей собственной силойLiterature Literature
Inną pomocą w przezwyciężaniu rozgoryczenia wzbudzającego chęć odwetu jest uświadamianie sobie własnych słabości.
Нет, пока нет, но я работаю над этимjw2019 jw2019
Wartownicy, którzy musieli zostać na swych posterunkach, byli straszliwie rozgoryczeni.
А врать полиции не преступлениеLiterature Literature
Ta okoliczność oraz jeszcze inne przyczyny spowodowały, że wielu doznało rozczarowania, a niektórzy wręcz popadli w rozgoryczenie.
Ммм, а он оставлял тебе сообщение?jw2019 jw2019
9 Podobnie dzisiaj Jehowa widzi rozgoryczenie wielu niewinnych współmałżonków oraz dzieci, zdruzgotanych samolubnym i niemoralnym postępowaniem mężów i ojców czy nawet żon i matek.
И... за все эти годы...... ничто не могло заставить меня задержаться где- либоjw2019 jw2019
Wcale nie rozgoryczony.
Надо всё проверитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikt nie zdoła przewidzieć, jak postąpi ktoś tak rozgoryczony, rozkojarzony i rozbity jak Melanie.
В & kig; имеется хорошая система преобразованияLiterature Literature
– Ale nie zamierzam wstąpić do armii z powodu rozgoryczenia, jak zrobił to Jeremy
Слушай, если у тебя проблемы из- за моего брата, просто брось егоLiterature Literature
Gdy jednak ktoś trwa w rozgoryczeniu, grozi mu niebezpieczeństwo.
Мы снова встречаемсяjw2019 jw2019
–No tak, oczywiście. – Wjej głosie pobrzmiewało rozgoryczenie. – Ty tylko burzysz ludziom życie.
Цена спасения их душ слишком великаLiterature Literature
W końcu zaślepiło ją rozgoryczenie i nie widziała już, że ma wszystko, czego chciała.
Слушай, у меня тут офигенная идея читала когда- нибудь Библию?Literature Literature
Więźniowie byli rozgoryczeni i zagniewani, toteż nie silili się nawet na uprzejmość
Я пришла сюда, чтобы удалить кистуLiterature Literature
A kiedy dotarł doń cały sens tej informacji, rozgoryczenie mister Twiggsa nie miało granic.
Не переживайLiterature Literature
11 W pewnym artykule nadesłanym z Włoch, a opublikowanym na łamach World Press Review, przyznano: „Młodzi są z dnia na dzień coraz bardziej zawiedzeni i rozgoryczeni, i nikt nie umie nakreślić im zachęcających widoków na przyszłość”.
Это и есть то, что ты рассказывал ей после балета?jw2019 jw2019
Mój syn, Ike, jest rozgoryczony, że w ostatniej klasie musi zmienić szkołę.
Смотри сюда!Literature Literature
Kiedy wyszedłem z więzienia, czułem się bardzo rozgoryczony.
Целую, Иоланда- До свидания, дочкаLiterature Literature
- Porozkładali równomiernie - stwierdził Marek z, rozgoryczeniem. - Sam bym tak zrobił na ich miejscu.
Ты флиртуешь со старушкамиLiterature Literature
– Naomi – powiedział zdecydowanie – dałaś się ponieść rozgoryczeniu, nie wspominając o wyobraźni
Доброе утро, Бабушка КлараLiterature Literature
W obłędzie trwogi i rozgoryczenia zabijano wszędzie niewinnych, palono, torturowano.
Когда ты убивал?Literature Literature
Była rozgoryczona.
А, так ты сидел?jw2019 jw2019
Chociaż nie spełniły się moje oczekiwania, nie popadłem w rozgoryczenie.
Я подчинюсь любым твоим приказам, но я устал убегатьjw2019 jw2019
Toshiro był tym wszystkim rozgoryczony.
Я уже вам рассказывалjw2019 jw2019
Po zebraniu McMurphy jest tak zagniewany i rozgoryczony, że do nikogo się nie odzywa.
Даже направления нет?Literature Literature
Przeciwnie, ogarnia go rozgoryczenie, czuje się urażony i coraz bardziej użala się nad sobą.
Мне пришлось ночью бежатьjw2019 jw2019
Według tygodnika Time „obywatele i policjanci są tak rozgoryczeni, że nie ufają systemowi, który raz po raz wypuszcza groźnych przestępców na ulicę”.
В этом случае ты можешь идти, Пэйджjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.