rozpłaszczać oor Russies
rozpłaszczać
pl
Klepać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
расплющивать
[ расплю́щивать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W tej pozycji mój żołądek rozpłaszcza się na krawędzi łóżka i wydaje mi się, że mnie bardziej wypełnia.
Слушайте, мне неважно, зачем доктор Уилсон это делаетLiterature Literature
Obmacuję chłodną ścianę, ryby po drugiej stronie rozpłaszczają o lód kolczaste przyssawki na spotkanie moich dłoni.
Мы очень, очень сожалеемLiterature Literature
Młody sekretarz pojawił się natychmiast, uśmiechając się i rozpłaszczając swój grzebień.
Сказал, что не менял одежду уже три дняLiterature Literature
Udaje mi się rozplątać supeł, rozpłaszczam papier, to rysunek, samym ołówkiem, bez kolorów.
Я думаю это просто декорации для хораLiterature Literature
Wchodząc w jej głąb, dostrzega, jak się kula przeinacza, najpierw rozpłaszcza, a potem uwypukla.
Та прoсти, чтo я тебе мешаю, нo я дoлжна сooбщить тебе ужаснoе известиеLiterature Literature
Jędrny biust Mary rozpłaszcza się na mojej piersi i czuję, że ona zaczyna szybciej oddychać.
Этот раздел позволяет определить местоположение нижних колонтитулов и страницы, на которых он будет печататьсяLiterature Literature
Fergus przybliżył się do okna, niemal rozpłaszczając twarz na szkle, i usiłował lepiej przyjrzeć się panu Beauchampowi.
уничтожить (« снять ») процессLiterature Literature
- Ale Szahid tak jak żołnierze na filmach rozpłaszcza się przy ścianie obok okna.
Центральная, готовьте президентский ЦКПLiterature Literature
Term próbował podnieść ramię i dotknąć błękitnej kreski, aby unicestwić siłę, która go rozpłaszczała.
Что ни строчки не может быть опубликовано без предварительной цензурыLiterature Literature
Denise czeka, aż pan Murphy nie będzie patrzył, i przyciska twarz do szyby, otwiera usta i rozpłaszcza nos jak świnka.
Мы бы хотели чтобы ты выступал на своем специальном концерте сегодня вечеромLiterature Literature
Rozpłaszczam się więc na podłodze, samochód rusza i przez najbliższe kilka minut nie widzę nic.
На нем личный номерLiterature Literature
Tyger ponownie się rozpłaszczał - nie fizycznie, ale mentalnie.
Я боюсь, если исправить их плохую сторону, то и хорошая изменитсяLiterature Literature
Też widzę czas jako tkaninę, którą rozpłaszczam i kompresuję do jednej płaszczyzny.
Знаешь, я думала над словами Даксted2019 ted2019
Cała pensja — w komplecie — rozpłaszczała swe nosy na szybach w oczekiwaniu jego przybycia.
Это вся моя жизньLiterature Literature
" Kot się rozpłaszcza. "
Я загремлю в ящик раньше, чем думал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stworzenie zaczęło się rozpłaszczać, prawdopodobnie po to, żeby zmniejszyć zanurzenie
Они будут так новыеLiterature Literature
Nagual powiedział, że kiedy latam, rozpłaszczani się i wyglądam jak krowie gówno na niebie.
Пять литров лимонада и пирог на десертLiterature Literature
Załadował karabin zwykłą amunicją myśliwską, miękkimi kulami, które rozpłaszczają się w momencie uderzenia w cel.
Очень маловероятноLiterature Literature
Mlaskało koło, leciały bryzgi i uderzały o pokład, rozpłaszczając się w gwiaździste kleksy
Это его заводило?Literature Literature
Jedna rozpłaszcza się i spada na podłogę -wirus został zabity.
Она бросила тебя потому что ты нытикLiterature Literature
Widziałem go jeszcze przez ułamek sekundy, gdy wśród lśnień rozpłaszczał się na krawędzi jakiegoś czarnego ostrza.
И вы отказываетесь говорить с нами,Таким образом я не могу исключить вас как подозреваемогоLiterature Literature
A gdy szli, kamienie leżące na ich drodze się rozpłaszczały, a kwiaty tworzyły przewidywalne wzory.
Страна и языкLiterature Literature
Oboje ciężko dyszeli, a jej nagie piersi rozpłaszczały się na jego tunice.
Он тебе ничего не оставлял?Literature Literature
Wywalam tamto urządzenie, przywieram wargami do jej ust i rozpłaszczam się na niej całym ciałem.
Мы передаем это расследованию нашего специального комитетаLiterature Literature
- Moment - zaprotestował Murdock, rozpłaszczając się na ścianie. - Mylisz mnie z facetami, którzy wydają rozkazy.
В письме от тети Шарлоты...... говорится, ч то она закрыла дом в Чарль стоне...... и переехала на свою плантацию на СантиLiterature Literature
29 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.