rozpłatać oor Russies
rozpłatać
pl
rozpołowić, rozdzielić, rozczłonkować
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
раскроить
[ раскрои́ть ]
Brutalne uderzenie niemal rozpłatało jej głowę.
Один сильный удар почти раскроил ее череп надвое.
разрубить
[ разруби́ть ]
Powiedziałem kiedyś Bronnowi, że jeśli znów cię zobaczę, rozpłatam cię na pół.
Я как-то сказал Бронну, что разрублю тебя пополам, если увижу.
распластать
[ распласта́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdy były oddzielnie, ich moc była również rozpłatana – zbyt słaba, by stawić czoła otchłani potęgi Kotła.
ЗадержалсяLiterature Literature
Kilkoro nieuzbrojonych draenei zostało rozpłatanych chwilę po rozpoczęciu najazdu.
Ну, а тебе что нравится, Лазер?Literature Literature
— Nie miałem czasu go podziwiać, kiedy Conn próbował mnie nim rozpłatać na pół
Ты поймал его в поле жрения?Literature Literature
„Najpierw dam mu parę razy w pysk - myślał - potem rozpłatam mu nos i poobrywam uszy, a dalej się zobaczy.”
Да, пожалуйстаLiterature Literature
Czy byłby mniej martwy, gdyby to jakiś Północny rozpłatał mu głowę?
Мускулы продолжают работатьLiterature Literature
Pierwszego, który by się cofnął, rozpłatam na dwoje!
Во- первых, # %.А во- вторых, да, готов поспоритьLiterature Literature
- Proszę... to nie moja wojna, ja tylko... Miecz wyrąbał mu w twarzy głęboką ranę, rozpłatał usta, rozłupał żuchwę.
Его башка ни разу не похожа на арахис!Literature Literature
A teraz chodźmy stąd, albo na miły Bóg, rozpłatam cię na pół.
Ваши зубы будут выбиты из черепа как предупреждение остальным бесамLiterature Literature
Rozpłatałem mu czaszkę i spotkałem tego oto młodzieńca imieniem Balthus, przybywającego tu z Tauranu by pomóc w walce.
Я из кожи готов выпрыгнутьLiterature Literature
Agiochristoforyta nie zdążył sięgnąć po oręż, gdyż Izaak jednym ciosem miecza rozpłatał mu głowę na dwoje.
Да, мы повзрослели за время полётаLiterature Literature
Dziewięciu rozpłatali na miejscu.
Кто- то пытается тебя убить...... постарайся убить их в ответLiterature Literature
Poza tym, gdyby go już trzymała w ręku, czyją głowę najpierw rozpłatać?
Вы довольно странный разносчик пиццыLiterature Literature
Gdyby nie duch psa, zapewne zamarłaby z przerażenia i została rozpłatana pierwszym ciosem.
Нет, он заберёт меня домойLiterature Literature
Potem odepchnie go i lekko, od niechcenia rozpłata mu pierś i...
Золушка села в тыквуLiterature Literature
Pomieszczenie, w którym leżał przypięty do swojego fotela, wy-glądało jak rozpłatane gigantycznym toporem.
Я порвал с Джоис Ким. неправда. она уехала в Северную кореюLiterature Literature
Jeśli szukasz zwady, rozpłatam cię na dwoje!
Переименовать сеансOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozpłatany osobnik z plakatu spoglądał na mnie z nieludzkim optymizmem: zrobiło mi się niedobrze ze strachu.
Да хватит тебеLiterature Literature
Skóra, rozpłatana od krocza po gardło, została odciągnięta na boki i przybita do drewnianego stołu.
Она сочтёт нас очень странными людьми, если мыв такое время оставим её однуLiterature Literature
Kobieta leżąca tuż za progiem była zakonnicą, zanim została rozpłatana od szyi po miednicę.
Подготовьте все, что нужно, чтобы сделать противоядие, и перенесите в самолетLiterature Literature
Stwór zamachnął się jedną ręką, usiłując rozpłatać jej twarz, ale chybił o dobrych parę cali.
А он был серьёзно настроен с самого началаLiterature Literature
Conan postąpił trzy kroki naprzód i ciął mieczem z taką siłą, że zwykłego człowieka mógłby rozpłatać na dwoje.
Завтра же встреча выпускников!Literature Literature
Następne uderzenie rozpłatało mu bok.
Я этого не делал!Literature Literature
Żaden człowiek na świecie nie będzie walczył z rękami przyciśniętymi do rozpłatanej szyi.
Нет, я на мотоцикле, так что я их запросто проскакиваюLiterature Literature
Przebóg, ciebie również rozpłatam.
До тех пор, пока она не прекратила докладывать Полу Кэннингу о деталях совещаний Комиссии?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na turniejowym polu Ryszard z królem Henrykiem rywalizowali z łucznikami, zadaniem zaś było rozpłatać gałąź strzałami.
Лучшие фильмы- те, которые так по- рабски этим не стесненыLiterature Literature
196 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.