rozpłaszczyć oor Russies
rozpłaszczyć
pl
uczynić coś płaskim
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
расплющить
[ расплю́щить ]
сплющить
[ сплю́щить ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy próbowałeś kiedyś rozpłaszczyć skórkę pomarańczy?
Давай я отвезу тебя домойjw2019 jw2019
Kiedyś złamał nos, nie nastawiono go jak należy, toteż pozostał skrzywiony, rozpłaszczony na twarzy.
А он был серьёзно настроен с самого началаLiterature Literature
Skye porobiła okropne koszulki z rozpłaszczoną ropuchą i – trochę wbrew sobie – przyszłam w jednej z nich
Кажется, я так ее и не отправила, потому что мне кажется это смущающимLiterature Literature
Zauważyłem nagle, że krajobraz przed nami rozpłaszczył się w euklidesową równinę.
Рад, что пойдешь во взрослую школу, Бад?Literature Literature
Myślę, że jeżeli położę się na łóżku bardzo nisko i się rozpłaszczę, a ty będziesz pode mną lub na mnie, to wtedy nas nie zobaczą.
Личное письмо, частное... оно не имеет ничего общего с нашими деламиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie miał pojęcia, jak długo leżał rozpłaszczony na dachu trzymając się kurczowo noża.
Ни на секунду этому не поверюLiterature Literature
Twory te, kształtu rozpłaszczonej gwiazdy o krzaczastych wybiegach, dawały półmetaliczne odbicia.
Классный бросокLiterature Literature
Rozpłaszczony na ścianie za drzwiami Adamsberg zrozumiał, że teraz Retancourt okazuje milczące zdziwienie i szok
Все слышали?Literature Literature
Mój dziadek rozpłaszczył się na siedzeniu
Да, довольноLiterature Literature
Poczekaj, tylko się rozpłaszczę!
Предположим Библия, на которой тебе надо поклясться вверх тормашками или задом наперёд, или всё сразу и ты клянёшься говорить правду на перевернутой БиблииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– odkrzyknęła Karrin. – Rozpłaszczylibyśmy się na tych drzewach!
Господи Иисусе Христе Сыне Божий, помилуй мя грешнагоLiterature Literature
Wszyscy przylgnęli do plastikowych płyt albo rozpłaszczyli się na przezroczystych ścianach.
И поэтому я пойду и верну егоLiterature Literature
Wtedy esesmański kat, Ukrainiec o rozpłaszczonym nosie i sterczącej grdyce, dobijał je strzałem w plecy.
Это фото того, что ты сделал?Literature Literature
Na niedźwiedzich plecach, szarpiąc dolną część grzywy, rozpłaszczył się duży biały pies.
Не говоря уже о пятнах... которые ты пытаешься смыть с простыней... пока жена в душеLiterature Literature
Nie mają narzędzi, by zranić B, czyli istotę ciemną, rozpłaszczoną na ścianach i podłogach, która wszystkim kieruje
Не думаю, что это совпадениеLiterature Literature
Bez cierpienia szczęśliwość by nas rozpłaszczyła
Да, это моя мама, она хочет, чтобы я вернулся домойLiterature Literature
Wejdź i rozpłaszcz się.
Корабли боргов более совершенны, но только один куб выжил после встречи с хаосмосомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dźwięk rozpłaszczył się, a potem rozproszył serią niespokojnych wybuchów w przesmykach między wyspami.
Сброшено!-... четыреLiterature Literature
Ujrzeliśmy też rozpłaszczone na siedzeniach resztki czterech kolejnych Pająków.
Господи Боже!Literature Literature
Mała sylwetka dubelta, który jak gdyby pełzł rozpłaszczony, zbliżała się do otwartego boku półkuli.
Сняли искусственное кровообращениеLiterature Literature
- Rozpłaszczyła go jak naleśnik - powiedział Carmody z gorzką ironią. - W życiu nie widziałem czegoś takiego.
Посидим здесь, посмотрим, что он будет делатьLiterature Literature
Bocian stał na jednej nodze, zajmując bardzo mało miejsca, krokodyl leżał rozpłaszczony nad wilkiem i sową.
Мы находимся под корзиной, практически ты играешь одинLiterature Literature
Karamazow strzelił, ale klient już się rozpłaszczył na ziemi, osłonięty jakimś nieszczęsnym wzgórkiem... –Nie strzelaj!
Замечательно, предвыборная кампания стартует после весенних каникул, между Сатклиффом и ОуэнсомLiterature Literature
Jakaś inna siła rozpłaszczyła sięgającą do piersi balustradę, która kiedyś okalała otwór w bezpiecznej odległości.
Ты ведь будешь вежлив, а, Бернард?Literature Literature
Chcę rozpłaszczyć moje piersi na biurku kongresmena.
Тони, я видел, как он делал маникюр этому деревцуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
149 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.