rozpościerać się oor Russies
rozpościerać się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
простираться
[ простира́ться ]
Ogromne siatki, które " połykają " wszystko na swojej drodze, rozpościera się jak ocean długi i szeroki.
Огромные сети простираются через океан, глотание всего в их пути.
расстилаться
[ расстила́ться ]
Najpierw powłokę rozpościera się na ziemi i wypełnia chłodnym powietrzem za pomocą dużej dmuchawy.
Вначале оболочку расстилают на земле, и с помощью большого вентилятора шар наполняют холодным воздухом.
стелиться
[ стели́ться ]
тянуться
[ тяну́ться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W ciemności rozpościerają się skrzydła, a poranny szron w każdej swej kropli skrywa tysiąc oczu.
Ты понимаешь... насильникиLiterature Literature
Przed nią rozpościerał się South Mill, staw w kształcie tykwy, między parkiem a... wydziałem policji w Portsmouth.
Мне все равноLiterature Literature
Przed nim rozpościerało się obszerne pomieszczenie, które niegdyś musiało być ceremonialną komnatą.
Это впечатляет.Можно позавидоватьLiterature Literature
Jego umysł rozpościera się już na dzieci Almy.
Ну и что дальше?Literature Literature
W rzeczywistości rozpościera się on pod skórką.
Так это звуки свободы?jw2019 jw2019
– Ona też rozpościera się za nami czarną nocą
Она сумасшедшая?Literature Literature
Na prawo, na niewielkim wzniesieniu, rozpościerały się czerwone dachy żydowskiego osiedla Psagot.
Она определенно умеет подливать масло в огонь, не так ли?Literature Literature
Przed nami rozpościerała się Galaktyka.
Не верю, что он знал- порыв мой был высок, его спас от страданий бы, если могLiterature Literature
Leży całkiem spokojnie, blada i cicha, piękno z niej promienieje i rozpościera się na wszystko.
Вам есть, в чем признаться?Literature Literature
Za oknem rozpościerała się milcząca, ciemna i głodna Moskwa.
Да никто не знает, такие компьютеры только здесь естьLiterature Literature
Przed nimi rozpościerały się błękitne pola plantacji dżinsowej.
Вы знаете, временами, когда я с вами, могу поклясться, что говорю со своей женойLiterature Literature
Żołnierze padali na szeroko rozpościerającą się pustą ziemię, potem się okopywali, jak rozkazał Chabarow.
Потому что на самом делe всё, что ты чувствуешь и думаешь в любой заданный момент, написано у тебя на лицеLiterature Literature
Jednakże życie, które rozpościerało się przed nią niczym wachlarz samych atutów, nie było tym, na co wyglądało.
Сэр, Вы можете рассказать мне, что такое кредитный дефолтный своп?Literature Literature
Rozpościerało się złote morze, nie to co szwedzki śledziowy Bałtyk.
С достаточно хорошим рынком сбытаLiterature Literature
Z okna jej gabinetu rozpościerał się widok na śródmieście Seattle - Space Needle, wieże Arly, budynek SODO.
Забавно, но так оно и естьLiterature Literature
U jej stóp rozpościerał się Biały Most, cudownie znajomy, choć nawet stąd mogła dostrzec, że miasteczko się rozrosło.
Скажите, чем вы занимаетесь, миссисLiterature Literature
Na stokach wulkanów zbudowano nawet sporo domów, żeby mieszkańcy mogli się cieszyć piękną panoramą rozpościerającą się z okien.
Забавно, но так оно и естьjw2019 jw2019
Znalazła się w cieniu ogromnego skrzydła rozpościerającego się nad jej głową.
Вы знаете, инспектор, я передумала.Поворачивайте назадLiterature Literature
Pewnego razu, gdy był w jej głowie, uczyniła to samo, toteż wiedział jaki rozpościera się stamtąd widok.
Мне так жальLiterature Literature
ROZDZIAŁ 3 7 Między słońcem a deszczem rozpościera się tęcza.
Ты ошибаешься, НинаLiterature Literature
Jego macki rozpościerały się zresztą znacznie dalej, o czym sędzia Fang wiedział od dłuższego czasu.
Я купил их у спекулянтаLiterature Literature
Wjechali od najniższej jego części i przez pewien czas posuwali się pośród pięknego, szeroko rozpościerającego się lasu.
Это как неустойчивая судьбаLiterature Literature
I znowu pode mną rozpościerała się pustynia wodna.
Скажи моим родителям, что я воевал достойноLiterature Literature
Po drugiej stronie rozpościerała się Dolina San Fernando.
Ваше Величество, если я буду подписывать собственный смертный приговор, то мне потребуется кое- что взаменLiterature Literature
Nie nastało jednak pełne dzienne światło i to, co rozpościerało się przed nimi, po prostu... nie było prawidłowe.
Но у тебя нет права называть меня убийцей.У тебя есть право убить меняLiterature Literature
562 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.