rozpowszechnianie informacji
распространение информации
rozpowszechniać oor Russies
rozpowszechniać
pl
ogłaszać, rozpowiadać, rozprowadzać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
распространять
[ распространя́ть ]
Chcielibyśmy rozpowszechniać ten produkt w Japonii.
Мы бы хотели распространять этот продукт в Японии.
распространить
[ распространи́ть ]
A my tylko pragniemy rozpowszechniać pracę Tołstoja wśród jak największej liczby odbiorców.
ћы просто хотим распространить работы " олстого среди как можно более широкой аудитории.
раздавать
[ раздава́ть ]
Drukowaliśmy również ulotki na tematy biblijne i je rozpowszechnialiśmy.
Еще мы изготавливали листовки на библейские темы и раздавали их людям.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
рассылать · распределять · разбрасывать · рассеивать · раскладывать · размещать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sporo Badaczy Pisma Świętego, rozpowszechniając zaproszenia na wykład pielgrzyma, po raz pierwszy zasmakowało służby kaznodziejskiej.
Он обещал, что я смогу увидеть его, когда закончуjw2019 jw2019
W niektórych z tych krajów zakazano rozpowszechniania literatury biblijnej. Czasami nawet nie pozwalano urządzać zebrań w miejscach prywatnych.
Те кто полагают что раскол был в сплоченности Движения... глубоко заблуждаютсяjw2019 jw2019
Pokaż starsze książki dostępne w zborze, które będziemy rozpowszechniać w styczniu.
Ты знаешь, мы оперируем мальчика с карандашом, так что... увидимсяjw2019 jw2019
Przyjemne i trafne słowa prawdy dotyczące wszystkich aspektów życia docierają do nas od ponad 100 lat na łamach wydawnictw Towarzystwa Strażnica, szeroko rozpowszechnianych w wielu językach.
Я так по тебе скучаюjw2019 jw2019
Ale z pewnością na niego zasłużył, gdyż nierzadko rozpowszechniał w miesiącu od 1500 do 3000 egzemplarzy literatury.
Есть подтверждениеjw2019 jw2019
Zamierzaliście rozpowszechniać zachodnie publikacje w Wittenberdze.
Он из... глубинкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Swoją publikację ludzie ci rozpowszechniają w milionach egzemplarzy [19 milionów każdego numeru] i w około 60 językach [ściśle w 81], między innymi w neomelanezyjskim, hiligajno i zuluskim.
Полиция, слушаю Васjw2019 jw2019
Ale w miarę jak bracia zdobywali doświadczenie, jakość druku stale się poprawiała i liczba czasopism rozpowszechnianych w służbie polowej rosła.
& Уведомлять о заблокированных всплывающих окнахjw2019 jw2019
3 Zbory otrzymają do rozpowszechniania specjalne zaproszenia — nie więcej niż 50 na głosiciela.
Ты меня любишь, дорогой?Ну же?jw2019 jw2019
Historia towarzystw biblijnych; działalność Towarzystwa Strażnica w zakresie drukowania i rozpowszechniania Biblii; wydanie „Przekładu Nowego Świata”.
База, прием, базаjw2019 jw2019
Zachęć obecnych do wzięcia udziału w rozpowszechnianiu czasopism.
Хочу, чтобы вы передали ему сообщениеjw2019 jw2019
Starsi członkowie zboru Yeovil opowiadali mi, jak mama i jej siostra Millie gorliwie przemierzały na rowerach rozległy teren wiejski i rozpowszechniały pomoce do studiowania Biblii — Wykłady Pisma Świętego.
Мы приехали в участокjw2019 jw2019
– Doniesienia z północy... – To mogą być kłamstwa rozpowszechniane przez Darklinga.
Хотите знать, чего стоили мне эти усилия и годы напряженной работы?Literature Literature
Dlatego zbory na całym świecie wezmą udział w miesięcznej kampanii rozpowszechniania Wiadomości Królestwa nr 38, zatytułowanych „Czy umarli ożyją?”.
Даже ленивца не смог найтиjw2019 jw2019
Dziesiątki lat przed pierwszą wojną światową Badacze Pisma Świętego na szeroką skalę bezpłatnie rozpowszechniali publikacje biblijne na ulicach w pobliżu kościołów oraz od domu do domu.
Экспорт заметкиjw2019 jw2019
W niektóre poranki rozpowszechniam 30—40 czasopism.
Ты был закрыт, Макjw2019 jw2019
Wyróżniali się szczególnie pod względem rozpowszechniania literatury biblijnej.
Вечеринка вышла из под контроляjw2019 jw2019
6 Możemy również wyznaczyć sobie cel, że będziemy rozpowszechniać starsze wydania czasopism.
ГЛУХОЙ) Vous voyez la?- Кто- нибудь здесь говорит по- французски?jw2019 jw2019
Choć wygląda, że zatrzymaliśmy to u siebie, na Florydzie epidemia się rozpowszechnia.
Ладно, выковыривайсяLiterature Literature
W ten sposób możesz zapobiec rozpowszechnianiu spamu, zminimalizować ryzyko utraty danych i chronić poufne informacje.
Самой первой вырезке # лет, и все они расположены в хронологическом порядкеsupport.google support.google
Strażnica (do rozpowszechniania),
Дайте мне оружие, Полковникjw2019 jw2019
Kiedy jednak niektórzy na własną rękę przedrukowują i rozpowszechniają takie materiały, mogą się niekiedy wyłonić niepotrzebne problemy.
Она пытается удержать меня от встреч с тобой и ты ей в этом помогаешьjw2019 jw2019
„Świadkowie Jehowy mają zagwarantowane przez konstytucję prawo nie tylko do wierzenia w swego Boga i czczenia Go”, zauważył w końcowej mowie, „ale też do szerzenia swej wiary od drzwi do drzwi, na placach miejskich, ulicach, a nawet — jeśli tak sobie życzą — do bezpłatnego rozpowszechniania swej literatury”.
Что- нибудь сломаешьjw2019 jw2019
O ile więc rozpowszechniali zasady swojego języka i kultury, to o swojej religii wspominali rzadko.
Хорошая реакцияLiterature Literature
Dzięki czemu od początku XIX wieku bardzo się wzmogło rozpowszechnianie Biblii?
Он хочет меня видетьjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.