rozpostrzeć oor Russies
rozpostrzeć
pl
rozciągnąć, rozłożyć, porozkładać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
распростереть
[ распростере́ть ]
Asyria zostaje też przyrównana do ptaka, którego rozpostarte skrzydła ‛wypełniają szerokość krainy’.
Ассирия сравнивается также с птицей, распростертые крылья которой покрывают «всю широту земли Твоей».
разостлать
[ разостла́ть ]
Rozpostarta zajęłaby powierzchnię około 3400 centymetrów kwadratowych.
В разостланном состоянии кора заняла бы площадь приблизительно в 3 400 квадратных сантиметров.
расстелить
[ расстели́ть ]
Szestierikow przypełznął z powrotem z mapą i przyborami, ale przedtem zmusił go, by przylgnął do rozpostartej pałatki.
Шестериков снова приполз — с картой и принадлежностями, но прежде заставил его перевалиться на расстеленную плащ-палатку.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
распластать · раскинуть · развесить · развертывать · раскрывать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Borman, Lovell i Anders przysłaniali Ziemię rozpostartą dłonią.
Ну, это как бы зависит от того, что за девушкаLiterature Literature
Ćma ponownie rozpostarła skrzydełka, a on ujrzał pola, na których jeszcze kilka tygodni temu walczył.
Всего лишь сераLiterature Literature
– Arthurze, czy możesz rozpostrzeć dłoń nad trygonem, ale niczego nie dotykać?
Ууу.... он собирается это испытать на маленькой девочке.- УууLiterature Literature
Kiedy dotarły do niej awatary Malistry, rozpostarła potężne skrzydła i rzuciła się na nie z rozstawionymi szponami.
Извините, что так сложилосьLiterature Literature
Tego piątku Mentesz wszedł do klasy ze zwiniętym plakatem, rozpostarł go i przymocował pineskami do tablicy.
уже # лет кое с кем встречаюсьLiterature Literature
Niektóre grzechy nie dają się zmyć. – Rozpostarła ramiona. – Tu jest bardzo przyjemnie.
Знаете, в Канзасе я ходила с семьей на охоту на Флинт ХиллсLiterature Literature
Trzęsący się cały, rozsrożony, rozpostarł grube ramiona swe, jakby stojące na wyniesieniu mistrza osłaniać nimi pragnął, i krzyknął:
Хорошая музыка, хорошая компания, хороший алкогольPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Kobieta rozpostarłszy ramiona bezgłośnie krzyczy, a w jej okrzyku nie ma przerażenia, jest tylko proroctwo.
Что означает его имя?Literature Literature
Mitia przelazł przez reling, uchwycił się przywiązanej do flagsztoka krótkiej linki i rozpostarł skrzydła.
Я чувствую этоLiterature Literature
Rozpostarł kartę i położył ją na lewej dłoni.
Он растопчет насLiterature Literature
- Tak by leżał na wznak z rozpostartymi rękoma?
Маленькие Аладары не напилисьLiterature Literature
Rozpostarł skrzydła i wzbił się w powietrze, przez cały czas starając się przypadkiem nie przechylić Piątego Klucza.
Я очень рада за тебя, Пи СойерLiterature Literature
Wachlarz światła rozpostarł się nad otwartą skrzynką, po czym złożył się w bladą ludzką sylwetkę.
Ты должно быть МаксLiterature Literature
Jeden z nich rozpostarł skrzydełka i zamachał nimi, drugi potykał się troszkę i zostawał z tyłu.
А также палку и ниткуLiterature Literature
Człowiek wisi rozpostarty nad czernią, podczas gdy głos wyjaśnia, że on właściwie znikł.
Почему ты преследуешь меня?Literature Literature
Warto zobaczyć te prawie dwumetrowe (długość mierzona wraz z odnóżami) purpurowe stworzenia rozpostarte na straganach.
На ... на тебе просто шикарный свитерjw2019 jw2019
Mirab, jego żagiel nierozpostarty!
Он сказал, что посоветует меня какому- нибудь спортивному координаторуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po prawej Pasterz rozpostarł ręce.
Я хотел бы предоставить Вам--- Если этот автомобиль исполнит то что я ожидаюLiterature Literature
A nad każdą rozpostrzyjcie żagiel, jakby to był namiot.
Седой человек все плакалLiterature Literature
Jest nagi, odkryty, dłonie ma rozpostarte, odwrócone wnętrzem ku górze niczym katolicki święty.
Технически, ты из ДжерсиLiterature Literature
Ponadto wizja ta miała mu ukazać niezmącony spokój towarzyszący obecności Jehowy — spokój, który stanie się udziałem wszystkich posłusznych stworzeń ludzkich, gdy Jehowa rozpostrze swój namiot nad społeczeństwem nowej ziemi (Psalm 119:165; Filipian 4:7; Objawienie 21:1-4).
Пока они ходят, остальные будут сплачивать командный духjw2019 jw2019
+ 10 Jednakże Ricpa, córka Aji,+ wzięła wór+ i rozpostarła go sobie na skale od początku żniwa aż do czasu, gdy spadła na nich woda z niebios;+ i nie pozwoliła, by za dnia spoczęły na nich ptaki+ niebios, a w nocy dzikie zwierzęta+ polne.
А что насчет деда?jw2019 jw2019
Przy świetle zapalonej świecy uniósł klapę biurka sir George’a i zobaczył rozpostarty dokument leżący w środku.
Сегодня красивый деньLiterature Literature
– To krew waszego ojca. – Rozpostarła dłonie nad kotłem, do którego spłynęła krew. – A to łzy moje i wasze.
Вот именно поэтому она мне и нужнаLiterature Literature
Rodzina podążała za nimi z rozpostartym niebieskim szalem, w który rzucano banknoty i monety.
Вы должны понять, как я всегда любил васLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.