rozpowiedzieć oor Russies
rozpowiedzieć
pl
powtórzyć, zrelacjonować, zreferować
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
разгласить
[ разгласи́ть ]
Bałem się, że rozpowie tajemnice firmy.
Я боюсь, что он разгласит корпоративные секреты.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zwłaszcza gdy rozpowiedziała o pana romansie.
А врать полиции не преступлениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli ja tego nie rozpowiem, zrobi to Julia Shumway, ale ojcowie miasta powinni usłyszeć te wieści ode mnie, bo
Всеобъемлющим чувствомLiterature Literature
Ten udał się do Luksoru, gdzie rozpowiedział, że skupuje różne antyczne przedmioty.
Даже содержание Робо- псов...... в настоящее время ограничено, так что Робо- Горничными также стоит занятьсяLiterature Literature
Nie chce, żeby ludzie w pracy snuli domysły, a jest przekonana, że Trace rozpowie wszystkim o tych wymiotach w wykopie.
Я вижу, что ты её любишьLiterature Literature
Angela robi o co ją poproszę bym nie rozpowiedziała że zdradza Andy'ego z Dwightem.
Он продолжал говорить о банках во многих городахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, za jakie parę lat, kiedy już ja naturalnie oddawna będę w grobie, syn mój zapewne rozpowie ci, co potrzeba.
Я вижу слушателей, ФергусLiterature Literature
Niech się lepiej prędko weźmie do roboty i rozpowie ludziom, że to nie nasze miasto.
Если мы хоть что- то оставим этим придуркам, ничего никогда не будет сделано, правда?Literature Literature
Idź i rozpowiedz to.
И теперь я не могу туда вернутьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matka nie chciała, aby ktokolwiek zadawał pytania, ponieważ rozpowiedziała historię o gorączce, więc nikt nie uważał mnie za potwora.
Мы- их, а они- насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tak... rozpowiem, że się pokłóciliśmy i... i zdecydowałam wracać do domu
Не наступай на ногиLiterature Literature
Cezar już rozpowiedział, że znowu go poprze
Нет, прекратите, прекратитеLiterature Literature
Czyż to nie młoda Trellówna rozpowiedziała wszystkim koleżankom o zielonej sukni Malty?
Черновик-градации серого (картридж с чёрными черниламиLiterature Literature
Rozpowiem wszystkim.
Патрик, не пугай меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co jeśli wszystkim rozpowie?
Это было, когда мы были детьми, но все выглядит здорово, когда ты ребенокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty myślałeś sobie, że jak ty rabinowi cały interes rozpowiesz, on zaraz zerwie się i krzyknie, aby nikt brzydkiej rzeczy takiej robić nie śmiał.
Я потерял ваши карманные часыPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Obawiam się, że się roześmieje, a potem może rozpowie to wszystko, wprawiając mnie w zakłopotanie.
Это не такая дрочильная игра, так ведь?Literature Literature
A Hanka strapiona wielce poszła już prosto do domu i rozpowiedziała o wszystkim siostrze, która przyszła na obiad.
Можешь занести это в свой дневничокLiterature Literature
Zapewne rozpowiedział już o tym połowie swoich kumpli.
Тоймай не обръща внимание на факта, че в града викат на това място " Кървавия къмпинг "Literature Literature
Bałem się, że rozpowie tajemnice firmy.
Видеть тебя сегодня на танцполе веселясь с парнями твоего возраста, не прячась и не таясь со мной в моей квартире чтобы посмотреть фильмы и поесть одно из трех блюд, которое я умею готовить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, chyba że rozpowiedziałeś o sprawie osobom z nią nie związanym.
Это было ошибкойjw2019 jw2019
, czy rozpowiesz wszystkim mój sekret?
Я сидел домаLiterature Literature
Możemy stąd wyjechać i rozpowiedzieć wszystkim.
Уэлдон не поверилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matka wujowi powiedziała, że musi mi pomóc, bo inaczej rozpowie, że jest oszustem.
Я буду защищать наши богатства от иноземных захватчиковLiterature Literature
Poprosiłem Everta, żeby niepostrzeżenie rozpowiedział, że mam sraczkę, co dałoby mi jakieś alibi.
Они согревали меня в те холодные ночи с шепчущим ветром наединеLiterature Literature
Muszę iść i rozpowiedzieć wszystkim.
Я бил людей # марта и после этого, во время маршей протеста, и до пятого октября, и пятого октября, и потом.Бить людей- у меня в кровиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
172 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.