rozpościerać oor Russies
rozpościerać
pl
rozkładać na dużej powierzchni coś przedtem złożonego
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
расстилать
[ расстила́ть ]
Najpierw powłokę rozpościera się na ziemi i wypełnia chłodnym powietrzem za pomocą dużej dmuchawy.
Вначале оболочку расстилают на земле, и с помощью большого вентилятора шар наполняют холодным воздухом.
раскидывать
[ раски́дывать ]
Wychodzą z „wielkiego ucisku” i pełnią służbę dla Boga w Jego świątyni, a On rozpościera nad nimi swój namiot.
Они вышли из «великого бедствия», служат Богу в его храме, а он раскидывает над ними свой шатер.
раскрывать
[ раскрыва́ть ]
Ten sposób czytania słowa pisanego rozpościera przed nami pełnię treści danego tomu pism.
Такое чтение раскрывает перед нами всю панораму Священных Писаний.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
распластывать · распространять · растрясти · распростирать · развертывать · раскладывать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Nie znam ich — odpowiedział rozpościerając obrus
Посмотрите на это с моей точки зренияLiterature Literature
- Patrz - rzekł Maurycy - jak ten ohydny potwór rozpościera czerwone ramiona.
До неведомых глубин!Literature Literature
W ciemności rozpościerają się skrzydła, a poranny szron w każdej swej kropli skrywa tysiąc oczu.
Мать действительно * там *, не так ли?Literature Literature
Przed nią rozpościerał się South Mill, staw w kształcie tykwy, między parkiem a... wydziałem policji w Portsmouth.
Я видела такое раньшеLiterature Literature
Tak jak poprzedniego dnia usiadła na skale, rozpościerając wokół siebie czerwoną spódnicę.
Перцовый баллончикLiterature Literature
Ogród był prostokątny, pośrodku rozpościerał się miękki angielski trawnik, po którego rogach widniały kępy bujnych drzew i jesienne kwiaty.
Из- за меня умер человекPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Przed nim rozpościerało się obszerne pomieszczenie, które niegdyś musiało być ceremonialną komnatą.
Как это получается?Literature Literature
Jego umysł rozpościera się już na dzieci Almy.
Что- то не припомню ваше имяLiterature Literature
Ramiona przy tym jak skrzydła rozpościerała i wydawała ostre, piskliwe, prawdziwie ptasie krzyki.
Еще как, и всегда храпелPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Dym z płonącego samochodu wił się coraz wyżej i rozpościerał jak wolno rozlewająca się plama nad drzewami.
Ты когда- то обращал внимание на то, сколько котов в этом доме?Literature Literature
W rzeczywistości rozpościera się on pod skórką.
А которая Труди?jw2019 jw2019
Drżącymi rękoma ubieram się, a potem osłabiona padam na płecy, szeroko rozkładam ramiona, rozpościeram dłonie.
Что он делает?Literature Literature
Niebo było przejrzyste jak diament, a pod ostatnimi blaskami słońca noc rozpościerała nad ziemią swoją zasłonę.
Сколько будет нас преследовать?Literature Literature
– Ona też rozpościera się za nami czarną nocą
Мы шутили, что он может стать хорошим танцором, и ему ничего не будет мешатьLiterature Literature
Na prawo, na niewielkim wzniesieniu, rozpościerały się czerwone dachy żydowskiego osiedla Psagot.
Я не могу ни в кого попасть отсюдаLiterature Literature
Szefowie mogą wybierać z zespołu alternatyw daleko obszerniejszego niż ten, który się przede mną rozpościera.
Ничего, что мы могли бы заметитьLiterature Literature
rozpościerając niebiosa niczym tkaninę namiotową;+
Сколько ей, семнадцать?jw2019 jw2019
Przed nami rozpościerała się Galaktyka.
Ты как лесная ланьLiterature Literature
Położony w miejscu, gdzie Europa styka się z Azją — nad cieśniną Bosfor — Konstantynopol rozpościerał się po obu stronach osłoniętej zatoki Złoty Róg, co zapewniało mu znakomite warunki obronne.
Это так ты разговариваешь со своим боссом?jw2019 jw2019
Miały po dwa skrzydła, które rozpościerały w górę, osłaniając nimi pokrywę (Wj 25:10-21; 37:7-9).
Ты когда- нибудь ужинала и смывалась?jw2019 jw2019
Leży całkiem spokojnie, blada i cicha, piękno z niej promienieje i rozpościera się na wszystko.
Оно не большоеLiterature Literature
Za oknem rozpościerała się milcząca, ciemna i głodna Moskwa.
Запрыгивайте, мистер РайдерLiterature Literature
Większa część szlaku przebiega przez szczyty wysokich klifów wapiennych i oferuje piękne widoki kanionu oraz doliny rozpościerającej się poniżej.
Хорошая работаLDS LDS
Kim byli Liść i Ed i dlaczego patrzyli na niego z góry, a za nimi rozpościerało się błękitne niebo?
Надеюсь, теперь ты будешь умнееLiterature Literature
Przed nimi rozpościerały się błękitne pola plantacji dżinsowej.
Тебе нужно сделать перерывLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.