roztropnie oor Russies
roztropnie
pl
w sposób roztropny
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
намеренно
[ наме́ренно ]
осторожно
[ осторо́жно ]
Chyba zapomniałeś jak roztropnie postąpiliśmy z wiedzą, którą posiadamy.
Вы, наверное, забыли, как мы были осторожны с тем, что знаем.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bardzo roztropnie.
Это согреет ВасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale roztropniej jest poniechać opisu tych szaleństw i upojeń.
Слушайте, я пришлю за вами шофёра где- нибудь в половине девятогоLiterature Literature
Kiedy spostrzegłeś, że ślepniesz i nie będziesz już mógł mieć baczenia na bibliotekę, zacząłeś działać roztropnie.
Лучше бы он выбрал меняLiterature Literature
— Machaon roztropnie nic mu nie powiedział.
Родители Маргариты пришли домой-- это её так звалиLiterature Literature
Staraj się roztropnie zrozumieć prawdziwy zamiar, jaki kryje się za ich pytaniami, uczuciami i wierzeniami.
Как видимо, люди, что бежали не из одной, а из двух тюрем считаются немного опаснымиLDS LDS
Wszystko twoje, więc używaj roztropnie.
И именно тогда я поняла...... что мне суждено прожить с ним всю оставшуюся жизньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reguła numer trzy: postępuj roztropnie.
Он выиграл Кубок Пистон?Literature Literature
Wówczas musicie wybrać nowego przewodnika i za nim iść jak się da najroztropniej.
Это все является частью плана побегаLiterature Literature
Kiedy atak nie podziałał, roztropnie zmienił kierunek i przeszedł do szybkiego, taktycznego odwrotu
вертикальноLiterature Literature
Pietro Tribuno rządził roztropnie aż do swej śmierci w 912 roku.
Я же говорил, что твоя психическая теория не была дурацкойLiterature Literature
Powtórz to jeszcze raz, pomyślał Jarlaxle, jednak roztropnie zachował tę drwiącą myśl dla siebie.
Мои дети- для меня смысл в этомLiterature Literature
Rozwiązania trzeba dostosowywać do życia narodów i konkretnych osób, oceniając roztropnie każdą sytuację.
Мне так... беспокойно... в спальнеvatican.va vatican.va
– Wychodzi na to – oświadczył roztropnie Szwejk – że każdy żołnierz sam się musi troszczyć o swoje położenie.
Не могу вспомнитьLiterature Literature
— Sądzę, ojcze, że byłoby roztropniej pójść tam jeszcze dziś wieczór — rzekła Solange
Меняются наши имена, наше прошлое, внешность, акцент и привычкиLiterature Literature
- Tamci nie ważą się żądać od was srebra, panie - roztropnie zauważył szyper. - Szczur nie odgoni wilka od wieczerzy.
Это все является частью плана побегаLiterature Literature
– No cóż, biorąc po uwagę twoje wrodzone skłonności, zapewne postępowałeś roztropnie.
Если бы ты переехал обратно в Бруклин, он ходил бы в свою школу и жил в своем домеLiterature Literature
I jako człowiek o tak nienagannych zasadach nie postąpiłbyś roztropnie pozostając na obecnym stanowisku, gdyby to biuro wszczęło dochodzenie w sprawie burmistrza.
Это праздничная витрина без праздникаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że byłoby roztropnie potem tę kartkę zniszczyć.
Он ошибся на # летLiterature Literature
Za drzwiami słyszeliśmy hałasy i uznałem, że roztropniej będzie, jeśli oddali się niepostrzeżenie.
Хоть очищены от скверны, их мощи... обратятся в прах подземныйLiterature Literature
Ktokolwiek to był, roztropnie uczynił, że jej nie podpisał.
Меня разрывает энергияLiterature Literature
Jeśli chce ocalić Tommy'ego, musi postępować roztropniej.
Хотите узнать, что с детьми?Literature Literature
– Nie oskarżaj kapitana o lekkomyślność – zaoponował Smuga. – Moim zdaniem postąpił roztropnie.
Свет приглушен, она возбужденаLiterature Literature
Mariusz pomyślał sobie, że roztropnie będzie wrócić do domu, korzystając z nieobecności Jondrette'a.
Следующая жертваLiterature Literature
Czy roztropnie jest topić smutki w alkoholu albo uciekać przed złymi myślami, narkotyzując się lub prowadząc rozwiązły tryb życia?
Она услышала звонок в дверьjw2019 jw2019
Tak, tak, prawdziwie i roztropnie kochał ludzkość, a jego rzeczywiste zasługi małe znalazły zrozumienie.
Я хочу знать, чем является ближайший подводный каменьи теперь!Literature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.