roztropny oor Russies
roztropny
pl
kierujący się rozsądkiem, a nie postępujący pochopnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
рассудительный
[ рассуди́тельный ]
Dość była roztropną, aby szczęście to ocenić i każdą wolę męża tak szanować, jakby to była wola boska.
Она была достаточно рассудительна, чтобы оценить это счастье и уважать каждое желание мужа, как волю божью.
благоразумный
[ благоразу́мный ]
Rozwiązania trzeba dostosowywać do życia narodów i konkretnych osób, oceniając roztropnie każdą sytuację.
Принимаемые решения нужно соотносить с жизнью народов и конкретных людей, благоразумно оценивая каждую ситуацию.
осмотрительный
[ осмотри́тельный ]
Utrudnia to wypracowanie osądu wyważonego i roztropnego w różnych kwestiach, uwzględniającego wszystkie odnoszące się do tego zmienne.
Это затрудняет выработку сбалансированного и осмотрительного заключения по разным проблемам, учитывающего все возможные варианты.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
смышленый · мудрый · разумный · предусмотрительный · умный · осторожный · расторопный · сообразительный · заботливый · смышлёный · целесообразный · опасливый · толковый · скромный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jezus zapowiada wtedy nadejście okresu, w którym będą wybuchać wojny, powstanie „naród przeciw narodowi i królestwo przeciw królestwu”, wystąpią niedobory żywności, trzęsienia ziemi, wzrost bezprawia, po całej ziemi będzie głoszona „dobra nowina o królestwie”, a „nad całym (...) mieniem” zostanie ustanowiony „niewolnik wierny i roztropny”.
А вместе с ней и мы должныjw2019 jw2019
– Mój biały brat jest roztropnym myśliwym i walecznym wojownikiem, lecz nie zna dróg Komanczów.
И северо- восточный ветер # м/ч, сейчас приблизительно # градусовLiterature Literature
Odźwierny lewicki cieszący się opinią „roztropnego doradcy”.
Да уж, откуда ему знать, как щупать мамочекjw2019 jw2019
Ci bowiem nie znali Twego prawa, ktore glosi: “Badzcie wiec roztropni jak weze, a nieskazitelni jak golebie!”
Именно там, ладно?Literature Literature
Nasz Zbawiciel dotrzyma Swego słowa, że „ten, co [jest] wierny i roztropny w czasie, uznany jest za godnego, aby odziedziczył pałace przygotowane dlań przez [Jego] Ojca” (NiP 72:4).
Они все равно нас убьютLDS LDS
Otwórz oczy, Ambrozjo, ibądź roztropny.
Тщательный анализ, но я расщитывал, что вы копнете глубжеLiterature Literature
Dawid błogosławi ją za ten roztropny czyn i odsyła w pokoju do domu.
Не стреляй, он играет!jw2019 jw2019
A zatem mniej więcej po 40 latach napływania coraz jaśniejszego światła stało się oczywiste, że zarówno starszych, jak i diakonów, nazywanych obecnie sługami pomocniczymi, mianuje „niewolnik wierny i roztropny” za pośrednictwem swego Ciała Kierowniczego (Mateusza 24:45-47).
Вы любите фиалки?- Оченьjw2019 jw2019
Zwróć uwagę na roztropne zalecenie: „Nic nie przynieśliśmy na świat, nic też nie możemy wynieść.
Послушайте, у меня очень важная встречаjw2019 jw2019
A Józefowi oświadczył: „Skoro Bóg dał ci poznać to wszystko, nie ma nikogo tak roztropnego i mądrego jak ty.
Сейчас сфоткаемjw2019 jw2019
Rzucił się na mnie, jakby myślał, że uda mu się powalić mnie pierwszym ciosem, co nie było roztropne.
Обслуживание!Оставьте под дверью и уходитеLiterature Literature
• Jak możemy się okazać roztropni pod względem duchowym?
Обычное подростковое досьеjw2019 jw2019
Mądry król Salomon napisał, że „roztropny rozważa swe kroki” (Przysłów 14:15).
Мы тут повздорили, как бывает у всех семейных парjw2019 jw2019
Byli roztropni, nie mieli przy sobie niczego, co mogłoby zdradzić, kogo reprezentują.
За всё, что мы с Сэмом натворили, за всё, что видели... нас, в конце концов, пустят на удобренияLiterature Literature
Jezus nazwał grono tych nauczycieli „niewolnikiem wiernym i roztropnym”.
Ты уже встречал егоjw2019 jw2019
Arghun wydaje się roztropnym przywódcą.
Это очень милоLiterature Literature
„Niedoświadczony daje wiarę każdemu słowu, lecz roztropny rozważa swe kroki” (PRZYSŁÓW 14:15).
Ага, возможноjw2019 jw2019
17 Niewolnik wierny i roztropny jest dziś reprezentowany przez Ciało Kierownicze, które prowadzi i koordynuje ogólnoświatowe dzieło głoszenia o Królestwie.
Она говорит, что ничего не знаетjw2019 jw2019
„Niewolnik wierny i roztropny” dostarcza we właściwym czasie pokarm duchowy, wydając w wielu językach Biblie, czasopisma i inne publikacje (Mateusza 24:45-47).
Моему уже шесть с половинойjw2019 jw2019
Nie pozwólmy, by kiedykolwiek spowszedniały nam pouczenia biblijne lub to, co otrzymujemy za pośrednictwem klasy niewolnika wiernego i roztropnego (Mateusza 24:45).
И что, ты ударишь меня по рукам, если я буду плохо себя вести?jw2019 jw2019
Jak Chrystus posługuje się „niewolnikiem wiernym i roztropnym”, aby kierować swoim zborem?
Может, стоит вернуть нужный настройjw2019 jw2019
Dlatego „niewolnik wierny i roztropny” nadal przewodzi w zajmowaniu się sprawami Króla, ceniąc wsparcie oddanych chrześcijan mających nadzieję ziemską.
В моей системе программа занимает приблизительно #. #percnt; ресурсов CPU (зависит от состава файлаjw2019 jw2019
3 Jezus w przypowieściach o dziewicach i o talentach w analogiczny sposób zilustrował, dlaczego w czasie końca niektórzy namaszczeni chrześcijanie okażą się wierni i roztropni, a inni nie (Mat.
Просто хотела сказать, что со мной все в порядкеjw2019 jw2019
15 Kiedy w początkowych latach ubiegłego stulecia niewielka grupa pilnych badaczy Biblii została ustanowiona „niewolnikiem wiernym i roztropnym”, komunikowała się ona z „czeladzią” głównie po angielsku (Mat.
Я этого не делал!jw2019 jw2019
Inny członek klasy niewolnika wiernego i roztropnego, apostoł Jan, napisał Księgę Objawienia, jedną Ewangelię i kilka listów.
Я три года на острове провелjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.