Roztropność oor Russies
Roztropność
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Благоразумие
Roztropność łączy się z rozwagą i może się wyrażać w ostrożności, opanowaniu, umiarze albo powściągliwości.
Благоразумие включает в себя предусмотрительность и часто выражается в проявлении осторожности, самообладания, умеренности или воздержания.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
roztropność
pl
działanie z namysłem
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
рассудительность
[ рассуди́тельность ]
Jak Gedeon okazał roztropność przy wypełnianiu swego zadania?
Как Гедеон проявил рассудительность в выполнении своего задания?
прозорливость
[ прозорли́вость ]
осмотрительность
[ осмотри́тельность ]
Chcąc wypełnić wolę Boga, Gedeon kierował się roztropnością
В исполнении Божьей воли Гедеон проявил осмотрительность.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
расторопность · дальновидность · благоразумность · расчётливость · сообразительность · благоразумие · мудрость · осторожность · предусмотрительность · смекалка · усмотрение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ostatecznie, przede wszystkim ten przeklęty głód natchnął mnie roztropnością.
Она с ума по тебе сходит.Не испорть этоLiterature Literature
Ma z nią rozmawiać tylko przez kratę. — Podziwiam roztropność twoich słów i mądrość twojej mowy.
Может заткнуть ему рот вот этимLiterature Literature
Z uwagi na niepewność życia powinniśmy strzec swego serca (10:2), wykazywać roztropność w całym swoim postępowaniu oraz przejawiać mądrość życiową (10:8-10).
Сегодня на улице Юэн Лонг столкнулись три автомобиляjw2019 jw2019
W takiej sytuacji odejście świadczyłoby o roztropności.
Это настолько тонкое мастерство, что его бы стоило внести в учебники шинобиjw2019 jw2019
(Zobacz też: Mądrość; Roztropność; Władze poznawcze; Wnikliwość; Zdrowy rozsądek; Zrozumienie)
А на полки мы можем положить дискиjw2019 jw2019
Wzrastaliśmy więc nie pod oczyma zacnego Delliusa, który ich nie miał, ale pod opieką jego roztropności i przewodnictwem jego mądrych rad.
Вас и услышат, и увидят во весь экран!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Doceniam pani roztropność, ale byłby mały kłopot, gdyby cały browar diabli wzięli.
Билли Питон!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roztropność nakazywała natychmiastowe wycofanie się.
Мне кажется, что ты чувствуешь себя ответственной за все этоLiterature Literature
Ponadto oznajmia: „Złe towarzystwo psuje pożyteczne zwyczaje” (1 Koryntian 15:33). Jeżeli okażemy roztropność i uznamy, że zasadę tę można odnieść nie tylko do samych ludzi, ale i do telewizji, nasze życie rodzinne będzie jeszcze szczęśliwsze.
Здесь только мы с тобойjw2019 jw2019
Chrystus wskazał tym samym, że osoby zaangażowane w przygotowywanie tej duchowej strawy będą się odznaczały sumiennością, roztropnością i wnikliwością (Mat.
Что ты ищешь, незнакомец?jw2019 jw2019
Biblijna Księga Przysłów zaleca: „Strzeż roztropności i mądrości, a staną się życiem twej duszy i ozdobą twojej szyi.
Не знаю, насколько это важно, но я чувствую, что она умерла совсем недавноjw2019 jw2019
Cnoty roztropności, umiarkowania, odwagi i sprawiedliwości mitygują pasje.
Магазины ещё закрытыLiterature Literature
I to właśnie roztropność już dawno temu doprowadziła go do sformułowania pewnych stanowczych wniosków.
Не часто...... но бываютLiterature Literature
– Ja również nie wątpię w szczerość Cadderly’ego – dodała Shayleigh. – Mam zastrzeżenia jedynie co do jego roztropności.
Все расходитесьLiterature Literature
– Istnieją chwile w życiu ostrożnego mężczyzny, kiedy roztropność jest lepszą stroną męstwa!
Я начинаю волноваться за ДжениферLiterature Literature
Hrabia obserwując salę dostrzegł twarz bladą i pałające oczy, które chciały przyciągnąć jego spojrzenie. Poznał Alberta, ale widząc jego wzburzenie starał się, powodowany roztropnością, patrzeć w inną stronę:
Выделить & всеPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Aby życie w rodzinie łączonej układało się pomyślnie, każda ze stron rzeczywiście musi przejawiać mądrość i roztropność.
У вac еcть прeдположeния, кaк eму это удaлоcь?jw2019 jw2019
Roztropność i miłość braterska pomogą nam się powstrzymać od nieprzemyślanego wypowiadania raniących słów.
Извините, секундочкуjw2019 jw2019
Ślepo, zapominając o roztropności i tracąc resztki zdrowego rozsądku, nie mówiąc o elementarnym obiektywizmie.
Конечно, когда она пришла туда, бедняжка, бедняжка, у них проходил бал маскарадLiterature Literature
Zbliżyłem się więc do niej z uszanowaniem i rzekłem:- Pani, zdaje mi się, że znalazłem przedmiot, którego szukasz, wszelako roztropność nie pozwala mi oddać go, zanim kilku słowami nie raczysz dowieść swoich praw własności do znalezionej przeze mnie rzeczy.
Школа находиться в основном зданииPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Na nieugięte dążenie do celu składają się: 1) umiarkowanie; 2) roztropność; 3) brak swobody innowacyjnej.
Я не в пабе, АлоLiterature Literature
Dał mi też kieliszek wódki, którą wylałem na ziemię, bo zdążyłem już zobaczyć, jak ta ognista woda niszczy roztropność.
Так не получитсяLiterature Literature
Cel Księgi Przysłów wyjaśniono w jej pierwszych wersetach: „Przysłowia Salomona, syna Dawida, króla Izraela, dla poznania mądrości i karności, dla rozpoznania wypowiedzi świadczących o zrozumieniu, dla przyjęcia karcenia, które daje wnikliwość, prawość oraz umiejętność osądzania i prostolinijność, dla udzielenia niedoświadczonemu roztropności, a młodzieńcowi — wiedzy i umiejętności myślenia” (Przysłów 1:1-4).
Годами они угрожали нам. и болтали всякое дерьмо!jw2019 jw2019
Roztropność skłoni cię do przeanalizowania następujących kwestii: Jakie są jej rzeczywiste potrzeby?
Его сбила машина # декабря прошлого годаjw2019 jw2019
Roztropności i ostrożności Gedeona nie należy mylić z tchórzostwem.
В это время в Египте грядут социалыные катаклизмыjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.