run oor Russies

run

naamwoord manlike

bessa na giełdzie

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

бежать

[ бежа́ть ]

werkwoord

Nie jestem żadnym kierowcą-zbiegiem ( hit-and-run driver ).
Я не из тех водителей, которые сбивают людей и бегут с места аварии.

бегать

[ бе́гать ]

werkwoord

Soortgelyke frases

runy
руны

runo
руно · руно́ · шерсть

Runy (pieśni)
руническая песня

runo leśne
лесная растительность нижнего яруса

Home run
Хоум-ран

Order Złotego Runa
Орден Золотого руна

Runy
руны

runo owcze
руно

strzyżenie runa
снятие руна

voorbeelde

Od 27 do 29 listopada trwała trasa koncertowa The Most Beautiful Moment in Life: On Stage, podczas której zespół zaprezentował główny utwór z płyty, Run.
Они также провели трёхдневный тур The Most Beautiful Moment in Life: On Stage с 27 по 29 ноября, где представили трек «Run».

Jesteś zbyt zajęty, aby użyć runy uzdrawiania?
Слишком занят, чтобы воспользоваться исцеляющей руной?

Run, Jane, run. "
" Беги, Джейн, беги. "

One będą blokować konika Lei, a siwy ogier runie do przodu.
Они будут блокировать конька Леи, а сивый жеребчик рванется вперед.

To home run.
Этот удар засчитывается!

Jeśli runie Gondor, na jego miejscu powstaną nowe, młode państwa, nie lepsze, ale i nie gorsze od niego.
Рухнет Гондор – но природа не терпит пустоты, на его месте воздвигнутся новые, молодые державы, не лучше и не хуже его.

Kiedy chodzi o sprzedać piwa, starasz się zaliczyć home run albo schodzisz z boiska.
Занимаясь продажей напитков, ты либо бьешь по мячу со всех сил, либо выходишь из игры.

Pocałunek numer dwadzieścia trzy, w świetle księżyca w ogrodzie, z moim Runem, a serce niemal wyrwało mi się z piersi...
Поцелуй двадцать три, в моем дворе под луной с моим Руном, и мое сердце почти взорвалось....

Jaki los spotka kobiety, dzieci i starców, jeśli się nie poddamy, a mury i tak runą?
Но что случится со всеми женщинами, детьми и стариками, если мы не капитулируем, а стены все равно падут?

Kamień z runami.
Рунический камень.

Runę stwierdził, że jest wspaniały, i w tym momencie musieli już przejść do rzeczy
Руне сказал, что дом очень хорош и что настало время все-таки вернуться к делу

Na pewno zaliczyłem wtedy home run.
Уверен, что я тоже в тот день " забил " гол.

# Run, run, run, run #
Давай, давай, давай

Nie znalazł się między nami ani jeden, który by nie pomyślał, że maszty runą lada chwila.
Не было человека, который бы не опасался, что в любой момент мачты могут рухнуть.

Hodge, twoja runa.
Ходж, твоя руна.

Abstrakcyjny sen rozkwitnie, lecz materialne miasto runie.
Абстрактная мечта будет процветать, но город падет.

Runa, podjeżdżając do więzienia, ze zdziwieniem odkryła, czego to dokonała w ciągu tych dwudziestu czterech godzin.
Подъезжая к тюрьме, Руна с изумлением вспомнила, что сделала за эти двадцать четыре часа.

Tak, na pewno zapomnę, gdy mój zbudowany z kłamstw domek runie.
Да, уж это наверняка, если здание воздвигнутой мной лжи обрушится на меня.

Śnił — a przynajmniej tak mu się wydawało — i zobaczył we śnie Adislę, Feilega oraz tę dziwną runę.
Вали задремал — то есть, так ему показалось, — и увидел Адислу с Фейлегом и ту странную руну.

Dotarcie do miejsca, które wskazał Runę Wallen, zajęło im trzydzieści pięć minut.
Поездка до указанного Руне Валленом места заняла тридцать пять минут.

Zgodnie z informacjami jakie posiadala w kamieniu wyryto runy podajace umiejscowienie ukrytego zamka.
По ее сведениям, на камне были вырезаны руны, указывавшие местоположение секретного замка.

Clary nie aktywowała runy tropiącej.
Клэри не активировала руну анти-отслеживания.

Jeśli go usuniemy, cała konstrukcja runie.
Если мы сумеем расшатать и удалить этот камень, вся конструкция рухнет.

Wysiewam twoje włosy na parapecie i już widzę cieniutkie złote runo, które drży przestraszone od mojego oddechu.
Высеваю волосы твои на подоконнике и вижу тоненькие золотые всходы, дрожащие испуганно от моего дыхания.

– Uśmiechnął się, widząc moje zaskoczenie. – Jak sam się pan przekona, na Runie trudno utrzymać coś w tajemnicy.
— Он улыбнулся. — На Руне сложно сохранить что-либо в тайне.