rześkość oor Russies
rześkość
pl
cecha tego, co jest rześkie; cecha tego, kto jest rześki
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
бодрость
[ бо́дрость ]
Idąc trzymał się znowu prosto; ruchy jego dawną rześkość odzyskały.
Он попрежнему держался прямо; движения его приобрели прежнюю бодрость.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W całym ciele rozlało się jakieś ciepło, świeżość, rześkość.
Каковы эти сети?Literature Literature
Już wtedy była stara, chociaż ciągle miała rześkość i siłę olimpijskiego mistrza curlingu.
Слушай меня, ты ничего не говоришь... ты ничего не делаешь, ты ничего не пишешьLiterature Literature
Zimne powietrze kłuje mnie w płuca, ale i tak oddycham głęboko i cieszę się jego rześkością
Мистер ЛоутонLiterature Literature
Idąc trzymał się znowu prosto; ruchy jego dawną rześkość odzyskały.
Птички любвиPELCRA PolRus PELCRA PolRus
– spytała Varian. – Do rześkości czy do życia, choć tych, których kiedyś znałaś, już dawno nie ma?
Большой шагLiterature Literature
„Jego ciało stanie się czerstwiejsze niż za młodu; (...) powróci do dni swej młodzieńczej rześkości” (Hioba 33:25)
Совсем не тотjw2019 jw2019
Wiedział, że za chwilę będzie mu cholernie zimno, w tej chwili jednak miał tylko wrażenie rześkości.
Как тебя зовут?Literature Literature
Z nową rześkością spiker mówił o nagrodach i awansach, i generał – jakby przez watę – znowu usłyszał o sobie, a raczej poczuł na plecach jakiś dodatkowy ciężar, a na piersi – lekkie pieczenie od przypiętych do munduru odznaczeń.
Пришельцы ответили ужасающимGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Fajka dodawała mu siły i rześkości.
Быстро напечатаем фотографии, Барт,..... и станем Нобелевскими лауреатамиLiterature Literature
Sprawił, że możemy się rozkoszować na przykład smakiem pożywienia, ciepłem słońca, dźwiękami muzyki, rześkością wiosennego dnia, subtelnym uczuciem miłości.
Вы не могли бы описать это?jw2019 jw2019
Czuł przyjemną rześkość, woda podziałała na jego nerwy i arterie jak iskra elektryczna.
Ты можешь отлучиться?Literature Literature
Około godziny czwartej z niewymowną rozkoszą zaczęliśmy odczuwać pierwszą rześkość wieczoru.
И именно поэтому я никогда не сомневалась в любви, которую я испытываю к тебеLiterature Literature
Usiłowała przypomnieć sobie zapach świeżo skoszonej trawy i rześkość letniej ulewy.
Это довольно простая операцияLiterature Literature
Rynek tętnił rześkością porannego życia, a ona snuła się w tłumie jak zmęczony cień.
Вы в тот день не ждали посылку, какую- нибудь доставку на дом?Literature Literature
Niech jego ciało stanie się czerstwiejsze niż za młodu, niech powróci do dni swej młodzieńczej rześkości” (Hioba 33:24, 25, NW).
Это забавноjw2019 jw2019
Jest miejsce i na ożywczą rześkość wczesnej wiosny, i na lazurowe niebo ciepłego lata, na urocze barwy jesieni i na czyste piękno puszystego śniegu (Rdz 8:22).
Я встаю поздноjw2019 jw2019
Nieoczekiwanie jego myśli przybrały diametralnie inny kierunek i w duszy wezbrała mu fala profesjonalnej rześkości.
Не бывает абсолютно невинных людейLiterature Literature
W Psalmie 92:14 tak powiedziano o osobach ‛zasadzonych w domu Jehowy’: „Nawet w starości wciąż będą się mieć dobrze, zachowają wigor i rześkość”.
Сегодня вечером получите свою наградуjw2019 jw2019
Taka rześkość, bez żadnych leków.
Но она ставит добро на передний план, и, эм, когда ей больно и она не хочет впускать вас, вы можете умереть от обмороженияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktorowi wróciła ta rześkość, którą posiadł u witaminderów, był gotów jechać dalej, walczyć z zamiecią.
Мы получили дом нечестным путем, теперь он принадлежит законному владельцуLiterature Literature
W Santa Teresa deszcz nie zdarza się często, ale kiedy przychodzi, powietrze nabiera miłej rześkości.
Не могу поверить, что ты выпустишь меня выступить перед Кидом КадиLiterature Literature
– No dobrze. – Ton Handa zmienił się na wymuszoną rześkość. – Madame Wardani, jak rozumiem, miała nam pani coś pokazać.
Здравствуйте, я Ребекка Пэйн, директор больницыLiterature Literature
Optymizm i rześkość, z którymi wyjechał od witaminderów, ulotniły się.
А я и не думалаLiterature Literature
Grant powiedział: „Jeżeli wy i ja pragniemy błogosławieństw związanych z życiem, zdrowiem, rześkością ciała i umysłu; jeżeli pragniemy, aby ominął nas anioł zagłady, jak było to za dni dzieci Izraela, musimy przestrzegać Słowa Mądrości; wtedy Bóg będzie zobowiązany, a błogosławieństwo zostanie nam dane” (Teachings of Presidents of the Church: Heber J.
Знаешь, всё это время, ты делал вид, что ты именно такой крутой парень,а я просто пыталась тебе соответствоватьLDS LDS
Lecz pomyślał, że właśnie nowy trud przywróci mu rześkość ciała - i spuściwszy nogi w wodę, bezzwłocznie ruszył w dalszą drogę.
Все вещи на месячный окладPELCRA PolRus PELCRA PolRus
45 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.