rzetelnie, jak należy, dobrze
на совесть
rzetelnie oor Russies
rzetelnie
pl
w sposób rzetelny
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
надёжно
достаточно
[ доста́точно ]
тщательно
[ тща́тельно ]
Za jej pośrednictwem otrzymywali rzetelnie opracowane broszury i artykuły.
Были тщательно подготовлены и опубликованы статьи и брошюры с подробной информацией на эту тему.
добросовестно
Pewien obserwator nazwał później miejscowych Świadków „wzorowymi obywatelami”, którzy „rzetelnie płacą podatki, pielęgnują chorych, zwalczają analfabetyzm”.
Один обозреватель назвал Свидетелей «образцовыми гражданами», которые «добросовестно платят налоги, ухаживают за больными и борются с безграмотностью».
честно
[ че́стно ]
Musisz być bardzo rzetelny, jako że przetrwanie kliniki będzie zależało od twoich wniosków.
Вы должны будете дать абсолютно честный отчёт, от ваших выводов будет зависеть судьба Клиники Надежды.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak zdrowia pragnę, ja rzetelnie zapłacę, bo to dla mojej córki...
Что с ней произошло?Literature Literature
Przynajmniej wtedy mógłby rzetelnie wyjść i zaangażować się w walkę z wrogiem.
Крокетт за главного, и это останется так... до тех пор, пока я не выведу Левека с Акостой из бизнесаLiterature Literature
Jestem rzetelnie informowana przez magazyny u mojego fryzjera.
Как- то странноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapłacili rzetelnie za znaczki, zaufali ich sile czarodziejskiej i wrzucili listy do skrzynek, tak jak im powiedziano.
Собственно, настолько хороша, что мне кажется, она проделывала это и раньшеLiterature Literature
Jaguar przepadł w gęstwinie i przestał być groźny, zapewne rzetelnie dostał w głowę.
Это не о сегодняшнем утреLiterature Literature
Raczej rzetelnie i ciężko tu pracował.
Какой туманjw2019 jw2019
„Ale ty bądź czujny we wszystkim, cierp, wykonuj pracę ewangelisty, pełnij rzetelnie służbę swoją.
В " Больницу Шичикокуяма "?LDS LDS
W rezultacie nigdy nie nauczyłam się jeździć, aczkolwiek podłoga w mieszkaniu była rzetelnie porysowana.
Я, э...- И ты заставляешь их ждать?Literature Literature
Byłem wyszkolony i rzetelnie przygotowany na to spotkanie: umiałem pytać i umiałem słuchać.
Бодэн, вероятно, первым попытался найти систему,..... если такое понятие применимо к средневековью,..... для классификации понятия злаLiterature Literature
Zmusił się, by rzetelnie spojrzeć na ograniczonš liczbę lat, miesięcy i dni swojej prawdopodobnej egzystencji.
Потому что цель в том, чтобы поймать убийцуLiterature Literature
Powinniśmy zrobić to rzetelnie z powodu utraty naszego kolegi i przyjaciela, bo wszystko jest o twoich potrzebach, twoim harmonogramie?
А что, лучше как ты, все жизнь в одиночестве, что ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Działalność ta (...) jest rzetelnie prowadzona od drzwi do drzwi przez ludzi gruntownie w niej przeszkolonych i głęboko przekonanych o jej słuszności (...).
У вас есть две минуты, чтобы изменить результатjw2019 jw2019
Rzetelnie odegrał rolę szczęśliwego ojca.
О, да, конечно, АнгелLiterature Literature
Izak ze swej strony przestał ją kontrolować, jakkolwiek w ostatnim czasie rzetelnie go okradała i oszukiwała.
Я хочу что- то сказать.Во- первых,.. если вам понравилось угощение,..... приглашаю вас на мой шоколадный праздник в воскресенье. Остальное скажешь потом. Что на десерт?Literature Literature
Słudzy Jehowy rzetelnie spłacają cezarowi to, czego prawnie od nich wymaga w zakresie podatków, oraz ‛są posłuszni rządom i władzom jako władcom, gotowi do każdego dobrego dzieła’ w granicach, które wyznacza sumienie wyszkolone na podstawie Biblii (Tytusa 3:1).
Я сидела и лежала весь деньjw2019 jw2019
Dzięki temu będziemy dokładać starań, aby w roku służbowym 1994 rzetelnie pełnić naszą służbę (2 Tym.
Ты знаешь, мы оперируем мальчика с карандашом, так что... увидимсяjw2019 jw2019
W przedmowie nieznany autor obiecał temu, kto będzie tych porad rzetelnie słuchał, wielkie łaski.
Быть знаменитым – значит вести себя как знаменитостьLiterature Literature
A rzetelnie wykonana praca przyniesie ci satysfakcję.
Возьму сумочкуjw2019 jw2019
Wydawcy omawianej książki dołożyli wszelkich starań, by przedstawić tę historię obiektywnie i rzetelnie.
Я гуляла с парнемjw2019 jw2019
Coraz rzetelniej mówić się uczy to „ja”: zaś im więcej się uczy, tym więcej znajduje słów i chwał dla ciała i ziemi.
Что ж, у меня есть сообщение для СотоLiterature Literature
Jednak najlepiej jest mieć od początku rzetelnie przygotowany harmonogram i wcześnie uporać się z trudnymi decyzjami.
У тебя всё в порядке?Literature Literature
W odróżnieniu od starożytnych kronik świeckich Biblia rzetelnie informuje o ludzkich słabościach tak poważanych osób, jak Mojżesz czy Dawid
Давай сюда, Господи!jw2019 jw2019
Bardzo rzetelnie.
Я зажег последнюю спичкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prócz tego jeśli naśladowcy Jezusa mieliby wymyślać te relacje, to dlaczego tak rzetelnie przyznawaliby się do swych niedociągnięć?
Королевы красотыjw2019 jw2019
Pytał mnie o wiele rzeczy związanych z Plemieniem, a ja rzetelnie mu odpowiadałam.
Свет приглушен, она возбужденаLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.