skarbowy oor Russies

skarbowy

/skarˈbɔvɨ/ Adjective, adjektief

związany ze Skarbem Państwa, zwłaszcza podatkami

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

финансовый

[ фина́нсовый ]

adjektief

Oszacowanie nieruchomości, według przepisów o egzekucji z nieruchomości, urząd skarbowy zleca komornikowi sądowemu.
Оценку недвижимости, согласно правилам взыскания с недвижимости, финансовый орган поручает судебному исполнителю.

казначейский

[ казначе́йский ]

naamwoord

Sprzedamy bony skarbowe Chińczykom, a kasę z nich pożyczymy na firmę.
Что ж, мы продадим казначейские обязательства китайцам и эти полученные деньги используем как заём нашей компании.

казённый

[ казё́нный ]

adjektief manlike

фискальный

[ фиска́льный ]

naamwoord

Soortgelyke frases

Znaczek skarbowy
фискальная марка

Obligacja skarbowa
Договор государственного займа

właściwy miejscowo urząd skarbowy
налоговая инспекция

opłata skarbowa
гербовый сбор · государственная пошлина

stosowany przez Holenderski Urząd Skarbowy interfejs programowania aplikacji
программный интерфейс Belastingdienst

urząd skarbowy
казначейство · налогово-финансовое управление · налоговый орган

postępowanie karno-skarbowe
уголовно-финансовое производство

voorbeelde

Wybacz mi moją ignorancję, ale co robicie w urzędzie skarbowym?
Простите за бестактность, но что вы делаете в налоговой службе?

Zwolniona od opłat była jedynie korespondencja wojskowa i skarbowa, korespondencja Rady Nieustającej oraz niektórych zakonów.
От платы освобождалась только военная и фискальная корреспонденция, корреспонденция Постоянного Совета и некоторых монашеских орденов.

Kontrowersyjny rysunek przedstawia szefa rządu stanowego, komisarza policji i urzędnika skarbowego dystryktu miasta Tirunelveli, nagich i zasłaniających genitalia plikiem banknotów.
На скандальной карикатуре изображены обнаженные главный министр и начальник полиции Тамилнада и уполномоченный налоговый инспектор города Тирунелвели, прикрывающие гениталии пачками купюр.

Domagali się usprawnienia działalności sejmów oraz reform skarbowo-wojskowych, a także podatkowych.
Добивались исправления деятельности сеймов, а также реформ, связанных с финансированием армии и налогами.

Urząd skarbowy o tym nie wie.
Ну, в налоговой не знают.

Obligacje municypalne miasta Detroit nie są tak bezpieczne jak papiery skarbowe rządu USA.
Муниципальные облигации Детройта не столь надежны, как облигации Казначейства США.

O odzyskanie ziem rozdrapanych albo skradzionych skarbowi?
О возвращении присвоенных или украденных у казны земель?

Pokazuję skarbowemu rachunki i płatności.
Покажу федеральному налоговому управлению счета и платежи.

W urzędzie skarbowym nie mają poczucia humoru
Налоговое ведомство чувством юмора не обладает

W 1763 przeniesiono Trybunał Skarbowy Koronny do Warszawy.
В 1763 году Казначейский Коронный Трибунал был перенесён в Варшаву.

Od roku 1937 do 1944 pracował w Archiwum Skarbowym w Warszawie.
В 1937—1944 годах работал в Казначейском государственном архиве в Варшаве.

- Urzędu skarbowego i kobiet, które znają takie słowa jak „ofidofobia""
—Налоговой службы и женщин, способных произносить такие слова, как офидиофобия.

A jeszcze lepiej, mam adres pasujący do tego z urzędu skarbowego.
Что еще лучше, у нас есть адрес, на который зарегистрированы все текущие налоговые счета.

Gdy potrzebujemy więcej pieniędzy, sprzedajemy więcej bonów skarbowych Saudyjczykom i Chińczykom.
Если нам нужны еще деньги, мы просто продаем саудитам и китайцам больше казначейских векселей.

Izba skarbowa, przekupiona przez kupców i w obawie przed krewnym Kankrina, sprawę tę zagmatwała.
Казенная палата, закупленная купцами и боясь родственникаКанкрина, запутала дело.

Nie istniała możliwość, by powiązać ten pistolet z funkcjonariuszem policji skarbowej.
И никаким способом «привязать» этот пистолет к сотруднику налоговой полиции было невозможно.

I przez kłopoty z Urzędem Skarbowym nie może się wyprowadzić.
И из-за проблем с налоговой, он не может съехать.

Złóż to na koncie depozytowym, wypisz czek na dziesięć tysięcy dla urzędu skarbowego i poślij go mojemu księgowemu.
Положи его в банк и выпиши чек на десять тысяч на IRS и вышли его моему бухгалтеру

Wyrolujesz jednocześnie towarzystwo ubezpieczeniowe, Glasera, swojego tajemniczego klienta i urząd skarbowy.
Таким образом, вы одновременно надуете страховую компанию, Глейзера, вашего сомнительного клиента и налоговую инспекцию.

Jeśli wymuszać, to lepiej z legitymacją policji skarbowej.
Если вымогать, то лучше с удостоверением налоговой полиции.

Jeżeli zwrotowi podlega nieruchomość, wierzytelność Skarbu Państwa zabezpiecza się przez wpis hipoteki przymusowej w księdze wieczystej prowadzonej dla tej nieruchomości. Podstawę wpisu stanowi postanowienie o zabezpieczeniu, wydane przez urząd skarbowy.
Если возвращается недвижимость, задолженность государственной казне обеспечивается путем внесения принудительной ипотеки в кадастровую книгу, которая ведется для этой недвижимости; основанием для внесения является постановление об обеспечении, принятое финансовым органом.

Miary: 1 wiorsta równa się 0,663 mili lub 1,06 kilometra. 1 dziesięcina skarbowa (diesiatina) równała się 1,09 hektara.
Меры расстояния и площади: верста равнялась 0,663 мили или 1,06 км.

Po zakończeniu wojny w 1918 wystąpił z wojska i do 1927 pracował jako urzędnik skarbowy.
После окончания войны в 1918 году он уволился из армии и до 1927 года и работал в качестве налогового чиновника.

znaczki skarbowe i wszystko?
У вас при себе печать, штампы и всё прочее?

Kiedy zacząłem przyglądać się skarbowi na Ragged Island, przeprowadziłem śledztwo w sprawie Ockhama.
Когда я впервые заинтересовался сокровищами острова Рэггид, я стал изучать материалы, касающиеся Окхема.