Skarbnik oor Russies

Skarbnik

Skarbnik (mitologia)

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

казначей

[ казначе́й ]

хранитель казны

Istne wiadro pomyj spadło na pańską głowę, Skarbniku?
Немало дерьма на тебя свалилось, а, мистер казначей?

skarbnik

Noun, naamwoord manlike

osoba zbierająca pieniądze od członków jakiejś organizacji i przechowująca je

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

казначей

[ казначе́й ]

naamwoord manlike

Jeśli wybiorą Badera, co się stanie ze skarbnikiem hrabstwa?
Если выберут Бейдера, то что станет с окружным казначеем?

Soortgelyke frases

Lord Wielki Skarbnik
Лорд-казначей

voorbeelde

Vandam wszedł do pokoju obok i poinformował sekretarza: –Oczekuję na przesyłkę od skarbnika.
Вэндем прошел в соседнюю комнату и сказал секретарю: – Я жду пакет из казначейства.

Lordzie skarbniku.
Хранитель сокровищницы.

W 1621 roku odpłynął do Ameryki jako skarbnik Kompanii Wirginijskiej.
В 1621 году он отплыл в Америку в качестве казначея Вирджинской компании.

A czy wasza świątobliwość mógłby przyprowadzić swego skarbnika?
И не могли ли бы вы привести с собой вашего казначея?

Skarbnik opowiedział o tym proboszczowi i obaj — pod jakimś pretekstem — złożyli wizytę pułkownikowi.
Староста рассказал о нем кюре, и под каким-то предлогом они вдвоем нанесли полковнику визит.

Ty byłeś skarbnikiem.
Вы были окружным казначеем.

Z powodu zdrady skarbnika, Jehudy, kapłanom udaje się pojmać Jeszuę i w nocy przygotować jego proces.
Из-за предательства казначея Иуды священнослужители арестовывают Иисуса и ночью же устраивают над ним суд.

– Słuchajcie, jestem tylko skarbnikiem.
— Послушайте, я всего лишь казначей.

Po cóż innego płynąłby z nami imperialny skarbnik?
Зачем ещё имперскому казначею подниматься к нам на борт?

Skarbniku Motta, uh, czy możemy przejść do środków budżetowych o których rozmawialiśmy ostatnio...
Казначений Мотта, мы могли бы закончить разговор о бюджетных средствах, который мы начали в прошлый...

Skarbnik bankowy?
Банковский отчет?

Królewski skarbnik wypłacił jej okrągłą sumkę w złotych dukatach.
Королевский казначей отсчитал ей кругленькую сумму золотых экю.

Kierując się ku wyżej położonemu krańcowi placu Tiradentesa, dojdziemy do innej skarbnicy — do Pałacu Gubernatora, dawnej rezydencji gubernatorów i prezydentów.
На площади Тирадентиса находится еще одна сокровищница — дворец губернатора, бывшая резиденция губернаторов и президентов страны.

Ośmiu reprezentowało odlewnie miedzi, a pozostali byli zarządcami lub skarbnikami kopalni sprzedających rudę.
Восемь из них – представители медных компаний, остальные – управляющие или казначеи шахт, предлагавших руду.

– Uważajcie, żeby was pierwszego nie pożarł – ostrzegł skarbnik
— Смотрите, как бы вас первого не слопал дракон, — предостерег казначей

– Nie, skarbnik jak raz okazał się bardzo strachliwym facetem, zupełnie nie mogącym znieść bólu.
— Нет, казначей как раз оказался очень пугливым господином, совершенно неспособным переносить боль.

Tu Dustin, sekretarz i skarbnik klubu AV gimnazjum w Hawkins.
Привет, это Дастин, секретарь и казначей АВ-клуба в Хоукинсе.

- Raczej dlatego, że papieski skarbnik trzykrotnie mnie wyrzucił, gdy przyszedłem po pieniądze.
Я трижды ходил за деньгами к папскому казначею, и он трижды гнал меня прочь.

Postanowieniem Królewskiego Skarbnika, w celu sfinansowania przyszłych wojen, w całym kraju zostaje nałożony podatek od wełny, a środki spożywcze mają być sprzedawane dla wojska poniżej wartości rynkowej.
По приказу казначейства, с целью сбора средств на будущие войны, налог на шерсть будет поднят по всей стране... и все продукты будут проданы королевским войскам по справедливой цене, что ниже рыночной стоимости.

Van Amburgh — sekretarzem-skarbnikiem.
Е. ван Амбург секретарем-казначеем.

/ Przyszedł skarbnik Zajac.
азначей " аджак здесь, сэр.

- Zdaje się - powiedziała matowym głosem siwiejąca dama - że w naszej skarbnicy pozostała niestety tylko idea.
— Кажется, в нашей сокровищнице, — сказала почти беззвучным голосом седеющая дама, — только и есть, что одна эта мысль!

Za nim jechali dygnitarze z biskupiego pałacu: skarbnik, intendent i jałmużnik.
За ним следовали верховные вельможи епископального дворца: казначей, хранитель гардероба и распределитель милостыни.

A ty dostaniesz naprawdę ekscytującą pracę jako skarbnik.
А ты, возможно, получишь удивительную работу, например, казначея.

Niektórzy z Jego uczniów, łącznie z Judaszem, jednym z Dwunastu Apostołów i skarbnikiem grupy, twierdzili, że olejek powinien zostać sprzedany, aby z tych środków pomóc biednym.
Некоторые из Его учеников, включая Иуду, одного из Двенадцати Апостолов и их казначея, были недовольны тем, что благовоние можно было бы продать и помочь бедным.