skarbiec oor Russies
skarbiec
pl
odpowiednio zabezpieczony magazyn na drogocenne rzeczy;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
сокровищница
[ сокро́вищница ]
Gdyby zaszła potrzeba, Ezdrasz mógł się ubiegać o dodatkowe środki ze skarbca króla.
В случае необходимости из царской сокровищницы можно было получить дополнительные средства.
казна
[ казна́ ]
Bez naszej kasy, by opłacić wojsko, gdy ty będziesz kontrolować skarbiec?
Без денег на оплату армии, пока ты не возьмёшь под контроль казну?
хранилище
[ храни́лище ]
Myślimy, że to on nam wykradł dzieła sztuki, które znajdowały się w skarbców.
Считается, что именно он украл произведения искусства и хранилища.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
склеп · казначейство · погреб
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Nie my wysadziliśmy skarbce.
Да вот, беда нас замучилаLiterature Literature
5 Ponieważ w skarbcu królewskim nie ma wystarczająco dużo złota i srebra, Ezechiasz wykorzystuje metale szlachetne ze świątyni.
Попасть на подлодку начинает казаться хорошей идеейjw2019 jw2019
– Naprawdę jest skarbiec pełen złota?
Берете не глядя карту ... ... облизываете « рубашку » ... ... и прилепляете ко лбуLiterature Literature
Była pragmatyczna, czego dowiodła, ostrzegając go, że Caris zamierza sprawdzić stan skarbca.
Значит, это был корабль?Literature Literature
Lecz do Skarbca mogą wkroczyć Słońce i Księżyc.
К слову сказать, я подправил ваши брюки.Можете их потом забратьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby zaszła potrzeba, Ezdrasz mógł się ubiegać o dodatkowe środki ze skarbca króla.
Но ведь сработалоjw2019 jw2019
Całe skarbce są nim wypełnione.
Вы всё высматриваете так, будто собрались скупить весь магазинLiterature Literature
Ale gdzież podział się ich skarbiec?
Мне придётся спрятатьсяLiterature Literature
Sięgnij do skarbca i wyślij jej worek złota
А которая Труди?Literature Literature
Czułem się, jakbym spał w skarbcu”.
Это моя ношаjw2019 jw2019
/ Jeśli zrobisz dokładnie to, co mówię, / mogę wydostać cię z tego skarbca.
Пропустите!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz twoje dzieci nie żyją, a urząd przeszedł na mnie, łącznie z twoją fortecą i skarbcem.
Они говорят о том, как ледники двигались в течение многих вековLiterature Literature
Łachmany trzymały straż przy skarbcu.
Моя жена и я ехали домой от игровой плащадки что у здания Nerf для детей страдающих аутизмом, и у нас кончился бензинLiterature Literature
Znam drogę do skarbca Balekina.
Общее чувство духа в совокупности с тем, что я зову " незадействованый потенциал "Literature Literature
Ci zepsuci ludzie wcale nie poczuwali się do winy, gdy ze skarbca świątynnego wzięli 30 srebrników i dali Judaszowi za zdradzenie Jezusa.
Ты веришь, что сможешь выстоять против гигантаjw2019 jw2019
Nasza przyszłość leży w skarbcu, czekając na nas.
Якоб фон Гюнтан хотел бы сказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopóki wewnętrzny skarbiec pozostaje otwarty, wrota zewnętrznego nie otworzą się.
Угостишь сигаретой?Literature Literature
Nareszcie wkroczymy do Skarbca Niebios.
Заходите.Как вас зовут?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma go w skarbcu.
Тогда я- человек, такой же, как Кеничи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceną, jakiej zażądał, był tron królewski i połowa skarbca Priama.
Это я, читаю твои мыслиLiterature Literature
Co ważniejsze, istniała teraz także niewielka możliwość, że Gamil wie o jego skarbcu.
По мне, пусть бы обе переломали, чем такое унижениеLiterature Literature
Powiada się, że jest lepiej strzeżony niż skarbiec Sainte-Chapelle, ot i wszystko!
Я собираюсь в баракиLiterature Literature
– Dziś rano rozlepiłem obwieszczenia o podatkach na murze Długiego Skarbca z rozkazu barona K’anga
В смысле, ты столькому у неё научилсяLiterature Literature
Zawartość skarbca Knoxa była uważana za niebezpieczną.
Вы меня не помните, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozwiązaniem jest, zamiast wyciągać część Waszego złota i używać go zasadniczo jako pieniędzy, dam Wam notę, taką kartkę która mówi, że umieściliście X sztuk złota w moim skarbcu.
А?Они не отстают по скорости?QED QED
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.