smoking oor Russies

smoking

naamwoord manlike

męski strój wieczorowy bardziej elegancki od garnituru, mniej oficjalny niż frak;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

смокинг

[ смо́кинг ]

naamwoord manlike

Czekaj, kupiłeś smoking dla kapibary, a nie masz kamery?
Стоп, ты нашёл смокинг для капибары, но не позаботился о камере?

курение

[ куре́ние ]

naamwoord onsydig

" Smoking Kills. " To ze Stanów?
" Курение убивает ". Они из США?

Smoking

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Смокинг

Moglibyście chociaż raz mnie zaprosić na Wieczór Smokingów.
Хоть бы раз позвали меня на Вечер Смокингов.

voorbeelde

Za smoking i całą resztę.
За смокинг и всё такое.

Bardziej ze zdenerwowania, niż autentycznej potrzeby, szybko wyjął papierosa z otwartej paczki w kieszeni smokingu.
Более от нервозности, нежели от желания курить, он быстро вынул сигарету из початой пачки, лежавшей в кармане.

Rozdział drugi W pokoju czekało na mnie ubranie – smoking w odcieniu ciemnego srebra i pereł.
Глава 2 Вернувшись в свою комнату, я нашёл ожидающую меня одежду: смокинг в тёмно-серебряных и жемчужных тонах.

Hej, mamo, wypożycz mi smoking!
Мам, ты должна дать мне смокинг!

Widziałam pana w smokingu.
Я видела вас в смокинге.

Hugo potrzebował marynarki od smokingu, więc zaproponowałam, że mu ją przywiozę.
Хьюго нужен был смокинг, и я сказала, что привезу его сама.

Smokingi i romans czy wraki statków na wyschniętym wybrzeżu?
Смокинги и страсти или кораблекрушения у пустынных берегов?

Niech ten smoking przyniesie tobie i Bryanowi taką samą bezdenną ekstazę, jaką przyniósł moim rodzicom.
Приведет ли этот смокинг тебя и Брайана в такой же безграничный восторг, как мою мать и отца.

Mężczyźni w smokingach, kobiety w obcisłych czarnych sukienkach.
Мужчины в смокингах, женщины в коротких черных платьях.

Duży gość w smokingu?
Тот, что в смокинге?

ROZDZIAŁ 7 PAIGE Kiedy Nicholas wkładał smoking, spełniłabym każde jego życzenie.
Глава 7 Пейдж Когда Николас надевал смокинг, я готова была сделать для него все, что угодно.

Pod tym przebraniem krył się smoking i lakierki.
Под этим одеянием скрывались смокинг и лакированные туфли.

Przy barze nie siedziała ani jedna dziewczyna – tylko kobiety w średnim wieku i łysi mężczyźni w smokingach.
В баре не было ни одной девушки – только матроны среднего возраста, да лысые мужики в смокингах.

Przybywało coraz więcej Bojowców Wolnej Kuby, mężczyzn w smokingach, kobiet w ekstrawaganckich sukniach wieczorowych.
Борцы за свободу Кубы все прибывали: мужчины в смокингах, женщины в экстравагантных вечерних платьях.

Będzie w smokingu.
Он будет в смокинге.

Czekaj, kupiłeś smoking dla kapibary, a nie masz kamery?
Стоп, ты нашёл смокинг для капибары, но не позаботился о камере?

- N-nie mam pojęcia. - Jean-Luc wyciągnął komórkę z wewnętrznej kieszeni smokingu
Жан-Люк достал из внутреннего кармана смокинга сотовый телефон

Nie dość, że w smokingu był niewiarygodnie przystojny, to jeszcze tyle dla niej zrobił.
Он был так красив в смокинге и он столько для нее сделал!

Wiedział, że musi wyjść nogami naprzód i że nie będzie to łatwe, gdyż smoking krępował mu ruchy.
Прежде всего ему следовало подняться на ноги, что будет нелегко, так как вечерний костюм заметно сковывал движения.

Patrz na ten smoking.
Смотри какой смокинг.

Pięciu muzyków w smokingach upadło na swoje instrumenty i tylko jeden próbował uciec.
Пятеро музыкантов в смокингах обмякли на своих инструментах, а шестой член секстета попытался убраться подальше.

Załatwiłam krawca, żeby przygotował na dziś wieczór trzy smokingi.
Я заказала портному сшить сегодня вечером три готовых смокинга.

Gdzie też mój mąż mógł wybrać się w smokingu?
Куда это мой муж отправился в смокинге?

Mężczyźni w smokingach rozmawiali o piłce nożnej.
Мужчины в смокингах толковали о футболе.

Matylda była snobką i na jej przyjęciu wymagany był pewnie smoking, wykrochmalona koszula i czarny krawat.
Матильда была снобом, и для ее приема, вероятно, требовался смокинг с накрахмаленной рубашкой и черным галстуком.