spisać się oor Russies
spisać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
справиться
[ спра́виться ]
I rozumiem, że możesz chcieć to załatwić na własną rękę ale gwarantuję, że my spiszemy się lepiej.
И я понимаю, что ты попытаешься справится со всем этим сам, но я гарантирую тебе, мы справимся лучше.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przywitał ich mięsem i miodem, dał miejsce przy ogniu i nawet maester Luwin mówił, że spisał się świetnie.
Я разговариваю с тобой, молодой человек!Literature Literature
Spisaliście się.
Уехать из города?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy nadejdzie czas, spiszą się.
Фырчит двигательOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kto powiedział, że Sithowie nie spisaliby się lepiej?
Мисс Локхарт, у вас есть ходатайства?Literature Literature
– Dobra robota – stwierdził książę. – Wygląda na to, że spisałeś się znakomicie tamtej nocy
Ну и проваливай!Literature Literature
Tym razem nie spisali się za dobrze.
Это имеет смыслOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli choć w połowie spiszę się jak on, to... wydaje mi się, że będzie dobrze.
Века...- Проголодался?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W obu zadaniach spisałaś się na medal.
Все будет хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie miałem jej, a choć osiągnąłem niezły wynik, kilku innych zawodników spisało się lepiej.
Значит, если она в моей ноге, значит она в моем мозгу?Literature Literature
– Doprawdy, powinno spisać się te mądrości w książce
Знаменитость с мировым именемLiterature Literature
Po dwóch uderzeniach serca nabrałem pewności, że spisałem się nie lepiej niż Arne
Сложно вообразить, что ты сейчас чувствуешьLiterature Literature
Spisałeś się dostatecznie, Zły Glino.
Девушка лежала на правом боку ногами на западOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Naprawdę, spisałeś się świetnie!
Ты это обдумывал?Literature Literature
Wszyscy czworo spisaliście się doskonale.
Два раза налево, два- направо, и мы на местеLiterature Literature
Nie muszę dodawać, że spisała się fantastycznie.
Хотел бы я, чтобы этой проклятой машины никогда не былоLiterature Literature
Wiedziałem, że będę w stanie cię ochronić... – Nie spisałeś się najlepiej, prawda?
Давай, толкайLiterature Literature
– Mogą – zapewnił go beznamiętnie Tony – ale nie zrobią tego, jeżeli spiszemy się jak należy.
И ты сделаешь их все до одногоLiterature Literature
Spisałeś się, synu.
Почему бы вам не заглянуть в шкаф и посмотреть, есть ли там еда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Frau Halvorsen, spisała się pani wspaniale.
Старики никого не интересуют, но мужчины из прошлого реально модныеLiterature Literature
Maorysi, którzy wynaleźli tę metodę, nie spisaliby się lepiej.
Если бы вы были генеральным директором, а он привратником, были бы вы здесь сегодня?Literature Literature
Spisałeś się, synu.
Слышал, что написал доктор Такер на последней встрече со Стюартом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli spiszesz się dobrze, dostaniesz więcej diamentów.
Чем ты так хороша?Literature Literature
Tak, jako śpiewaczka kryształu spisała się całkiem dobrze.
Я увидел твое имя в списке выступающих и подумалLiterature Literature
Sądzę, że twoja mam i ja nie spisaliśmy się najlepiej, nie pokazaliśmy ci, jak nam zależy.
Ты рассталась с Люком?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lekarz spisał się dobrze, ale Elżbieta wiedziała, że prawdziwe ozdrowienie kryje się głęboko pod siatką szwów.
Мы будет вам очень признательны, если вы дадите нам список имен и адресов всех ваших прихожанLiterature Literature
2150 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.