spisanie na straty oor Russies
spisanie na straty
pl
Procedura księgowa stosowana wtedy, gdy aktywa są nieściągalne i w związku z tym są spisane na straty.
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
списание (экон.)
pl
Procedura księgowa stosowana wtedy, gdy aktywa są nieściągalne i w związku z tym są spisane na straty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chcesz go spisać na straty?
Джордж НельсонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dochodziarza nie wezmą, bo to beznadziejna sprawa, ten jest już spisany na straty.
Я скоро вернусьLiterature Literature
Jesteście spisani na straty.
Эти блохастые, наверное, сейчас драпают со всех ногOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po powrocie do domu trzeba było i tak je spisać na straty.
Прощай, БейтсLiterature Literature
Oczywiście, kolację trzeba będzie spisać na straty, lecz nawet ta potworna myśl nie nakłoniłaby mnie do powrotu.
Мы знаем, что ты злишься, но ты не можешь отыгрываться на БейзеLiterature Literature
Tylko gotowość pozostałych banków spisania na straty znacznych sum pozwoliła ocalić placówkę synowi Salomona, Anselmowi.
Вы всегда так допытываетесь?Literature Literature
Kiedy ktoś zasugerował, że ten budynek należy już spisać na straty, bracia odpowiedzieli: „W żadnym wypadku!
Время отлично лечит, не правда ли?jw2019 jw2019
Ona już go spisała na straty.
Посмотрите, он не может просто пожинать страховку типа потому что он хочет оплатитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie możesz tego spisać na straty dla jakiegoś brodatego campesino ukrywającego się w górach.
Наслышан о твоих недавних должностных переназначенияхLiterature Literature
Z wojskowego punktu widzenia te dostawy i ci agenci są spisani na straty.
Насколько верна эта карта, капитан?Literature Literature
Piotr był roztropnym mężczyzną i dobrym gospodarzem; drugiego syna, Andrzeja, starzec dawno już spisał na straty.
Я сейчас правда не могу об этом говоритьLiterature Literature
Do tej pory po Czeczenii jeżdżą pojazdy sprzedane jeszcze za pierwszej wojny i spisane na straty wojenne.
Как долго еще мы будем ждать?Literature Literature
I ciebie, James, też spisze na straty!
Возможно ты правLiterature Literature
Nie, bo przecież nie da się spisać na straty całego kontynentu.
Очень тебя прошу.Сделай так, как я тебя говорюLiterature Literature
Taką operację trzeba spisać na straty, ryzyko jest zbyt duże, by warto było grać dalej.
Я пойду переодеваться, секундуLiterature Literature
Po ocenieniu szkód właściciele mają dwie możliwości — albo dom spisać na straty, albo go uratować.
Я собираюсь пропустить десерт.- Я его возьмуjw2019 jw2019
Być może byłoby rozsądnie ufortyfikować swą pozycję dającymi się spisać na straty żołnierzami.
Если она реальна, то она здесь, и она открываетсяLiterature Literature
- Powinniśmy się modlić - stwierdził Dave, unosząc wzrok. - Ten budynek został spisany na straty.
Мне очень жальLiterature Literature
Jesteśmy spisani na straty.
БольшеногийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamierzasz spisać na straty resztę świata?
Вы очень добры.Но у меня особый взгляд на любовьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli wśród analityków SIS był przeciek, może będą musieli spisać na straty całą misję.
В конце- концов, вы не будете страдатьLiterature Literature
To dlatego nie chcemy was jeszcze spisać na straty.
Не волнуйсяLiterature Literature
Jest jak definicja spisania na straty.
Были пасхальные каникулы, и Берил осталась со своими детьмиQED QED
Cały kontynent spisany na straty -- nie musimy tego tolerować.
Хорошо, там это тоже былоQED QED
Śledczy również należy do grona „spisanych na straty”, lada dzień wybiera się na emeryturę, nie goni za sukcesami.
Придется идти тудаLiterature Literature
156 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.