spiskować oor Russies
spiskować
pl
knuć, planować spisek
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
интриговать
[ интригова́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nowy Albert Wszyscy spiskowali przeciwko mnie – nawet moja żona oraz zaufany program do wyszukiwania danych.
Нам надо парней завестиLiterature Literature
Gdyby też spiskowała, Jej Wysokość byłaby martwa.
У нее нет признаков синдрома Марфана (Тринадцатая) Что, если это аллергия?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzeźwe to, nie wyda ani grosza, za-chowuje jasną głowę, żeby tylko móc spiskować.
У меня есть друг там.Ну не друг, нетLiterature Literature
Spiskuje?
Ладно, давайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy się pojawia w sali obrad, oni nagle milkną, więc zawsze odnosi wrażenie, jakby przeciw niemu spiskowali.
Это твой отец, выкрашенный в зелёныйLiterature Literature
Myślisz, że spiskowałbym, żeby zabić naszego króla?
Я провожу тебя домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Planowalibyście, spiskowali i przygotowywali.
Один из похитителей находится в этом доме прямо сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mniej niż dziesięć lat temu, spiskował ze swoim ojcem, aby zagarnąć bogactwa planety.
Так это не его дом?Literature Literature
Pazzi spiskują przeciwko nam... mojej rodzinie!
Я устала от этого фарсаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Owszem, jeśli spiskujesz z moim wspólnikiem, by przejąć moją kancelarię.
Я ворую в магазинахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przysiągłbym, że spiskuje nawet przez sen
А ты обзванивал больницы?Literature Literature
Na jaki temat tu spiskujecie?
Небесная сфераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie powiesz mi, że ta dziewczyna nie spiskuje przeciwko tobie.
Мы улетим в космос дальше, чем Нил АрмстронгOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli ochrona zacznie podejrzewać, że ktoś przeciw niemu spiskuje, zasady każą całkowicie zmienić jego plany.
Вы знаете, что во вторник умерла моя сестра?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napoleon stoi na czele armii, która rozwiązała ciało ustawodawcze to umożliwiło Napoleonowi i dwóm spiskującym dyrektorom przejąć władzę.
Парень из Сен- Пита сделал мне одолжениеQED QED
Grałem w karty, spiskowałem, ale wiem co nieco o elektryczności i broni palnej.
На самом деле нет.Мы изменили его назначениеLiterature Literature
On spiskował przeciwko mnie i kazał mnie zamknąć.
Я не должен совершенствовать себя иначе, кроме как для Мордреда.Он к нам не придет, так что мы должны идти к немуLiterature Literature
Ale mój syn i moja córka nie będą musieli snuć intryg, spiskować, kłamać i płacić ciałem za własne prawa.
Дыши ровнейLiterature Literature
Ale nigdy nie spiskowałam przeciw królowej Anglii i nigdy nie nakłaniałam jej poddanych do buntu.
И даже нам, профессионалам, тяжело уйти от этого мифаLiterature Literature
Spiskuję?
Дерьмово выглядишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciało króla było wciąż ciepłe, gdy zaczął spiskować, aby odebrać tron prawowitemu następcy.
Тогда что такое бунт?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zarzucasz mi bycie złym, a jednak to ty jesteś tą, która spiskuje by zabić własną krew.
Вы много прочтете о Джордане в следующие неделиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według Jerzego Jedlickiego, Żydzi stali się dla tych publicystów personifikacją „wewnętrznego wroga, spiskującego w celu ubezwłasnowolnienia Polaków i zmiany Polski w Judeo-Polskę”.
Я две недели назад говорил, что лифт не в порядкеWikiMatrix WikiMatrix
Woda, ziemia i niebo zdawały się spiskować pod osłoną mgły.
Они выглядят вкусно!Literature Literature
Swoimi pytaniami Żukow demaskował nie tyle spiskujących przeciwko Chruszczowowi, ile samego siebie.
Я его протаранюLiterature Literature
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.