spisek oor Russies
spisek
pl
tajne porozumienie pomiędzy grupą osób (spiskowców), mających wspólny cel
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
заговор
[ за́говор ]
Gdyby nie wasz mały spisek, Shelby nadal by żyła.
И если бы не ваш маленький заговор, Шелби была бы до сих пор жива.
сговор
[ сго́вор ]
Przyznał się do spisku z tobą do sabotowania testamentu jego rodziców.
Он признался в сговоре обмануть своих родителей чтобы они не написали новое завещание с вашей помощью.
конспирация
[ конспира́ция ]
Prezydent może użyć wojska do stłumienia powstania lub spisku.
Президент может использовать военные силы в целях защиты, незаконных комбинаций и конспираций.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
комплот · интрига · участок
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zhakowanie ShotSeekera jest prawdziwe, ale całkowicie niewykrywalne, i owszem, Harvesta korzysta na tym spisku, ale mógł tego dokonać tylko jeden podmiot.
Пожалуйста, не делай мне больноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spisek większy niż my wszyscy.
Что- нибудь забрали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyznał się do spisku z tobą do sabotowania testamentu jego rodziców.
Теперь куда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja rodzina myślała, że ma dowody spisku Paradenów.
Я стянула ее у своей старушкиLiterature Literature
Więc przychodzisz do mojego domu, by mi powiedzieć, że mój chłopak jest ze mną z powodu jakiegoś spisku, by zniszczyć twój festyn?
Хоть очищены от скверны, их мощи... обратятся в прах подземныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Zawiązaliśmy mały spisek. - Elizabeth cicho się zaśmiała. - To był jedyny zabawny element w tym wszystkim.
совершенно неконтролируемыйLiterature Literature
Ci ostatni nie byli tchórzami, kiedy jednak dowiedzieli się, że uknuto spisek, żeby ich ukamienować, przezornie oddalili się stamtąd, aby głosić w Likaonii, regionie Azji Mniejszej w południowej Galacji.
Я почти на # лет старше тебяjw2019 jw2019
A teraz proszę, najdelikatniejszy z celów, błagający mnie o podanie nazwisk, doszukujący się spisku, dla którego został zawieszony.
Номер #, у тебя проблема?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeúli ciekawi was spisek przeciwko Ôkubo, moýecie byă pewni, ýe tam wůaúnie spoczywajŕ wszystkie potrzebne wam dowody.
Неважно выглядишьLiterature Literature
Kiedy przystępowałem do spisku, obiecywaliście mi kluczowe stanowisko w państwie.
Чтобы было понятно, я люблю женуLiterature Literature
Uważa, że jest w środku rządowego spisku.
Я издаю газету, я печаталась, я молодаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prezydent Kennedy zginął w wyniku spisku, zaplanowanego na najwyższych szczeblach rządowych, wykonanego przez fanatycznych i zdyscyplinowanych wojowników z Pentagonu, CIA i tajnych służb.
Ну, твоей жене нравитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Członkowie mojej rodziny, którzy zawiązali spisek, byli... niezadowoleni z moich rządów
Это автотайпLiterature Literature
Gdyby nie wasz mały spisek, Shelby nadal by żyła.
Я все время падалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spiski są trudniejsze do przyswojenia.
Через четыре дняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spisek przeciwko wartościom demokratycznym, oraz dążenie do politycznego przewrotu.
Ты меня возбуждаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lecz tym razem mówił nie tylko o Łotwie. - Użył słowa spisek?
Знаете, пока Лана еще не выросла...... на несколько дюймов, и не приобрела тягу к теплым пледам...... вам лучше было бы сбавить тонLiterature Literature
–Ty... nie należałeś do spisku?
Я его законный опекунLiterature Literature
Nie byłem częścią żadnego spisku, Ojcze Święty.
Это игра воображения, не болееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie myślałem o nim jako tchórzu sekretów i spisków.
Pepper, ладноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obadwaj spiskowi krzątali się z pośpiechem po izbach starego dworu, czyniąc ostatnie przygotowania.
А что ты хотела?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Spisek ten został unicestwiony, skoro tylko go odkryliśmy.
Где нам ее найти?Literature Literature
Alex Parish, podejrzana o zamach na Grand Central, przemówiła dziś po raz pierwszy publicznie, nie przyznając się do winy i skłaniając nas do pytania, czy jest za to odpowiedzialna, czy może jest ofiarą spisku.
Не хочешь вернуться и всё повторить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bądźcie świadkami jej szatańskiego spisku.
Если я не разгружу телики из грузовика, мне не заплатятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To spisek.
За кого я имела честь Выйти замуж?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.