sporządzono oor Russies

sporządzono

Soortgelyke frases

sporządzenie
составление

sporządzić
готовить · заготовить · начертить · подготавливать · подготовить · подготовлять · приготовить · придумывать · расписать · рисовать · составить · составлять · чертить

voorbeelde

Sporządzę listę moich życiowych celów i tabelkę z plusami i minusami bzykania się z najlepszym przyjacielem.
Составлю список своих жизненных целей, а также перечислю все «за» и «против» романа с собственным лучшим другом.

Na tak długo, aż sporządzę raport.
Только написать отчеты.

Nie bez powodu każdy król izraelski był zobowiązany sporządzić sobie kopię świętych Pism i ‛czytać je przez wszystkie dni swojego życia’ (5 Mojżeszowa 17:18, 19).
С полным основанием от каждого израильского царя требовалось иметь личный экземпляр Писаний и ‘читать его во все дни жизни своей’ (Второзаконие 17:18, 19).

(b) Do jakiego wniosku skłaniają nas barwne opisy sporządzone przez Izajasza?
б) Какой вывод помогает нам сделать Исаия, приводя такие яркие описания?

Sporządzono listę wszystkich liter i znaków diakrytycznych potrzebnych do drukowania literatury w językach używanych na terenie danego oddziału.
Каждый филиал должен был составить список языковых знаков, нужных для печати литературы на языках, за которые он отвечает.

Sporządziłam aneks z dzisiejszą datą.
Я сделала приложение, датированное сегодняшним числом

Wiele przemawia za tym, iż nie jest to tłumaczenie z łaciny ani greki dokonane w czasach Szem-Toba, lecz bardzo stary tekst sporządzony pierwotnie po hebrajsku.
Есть доказательства того, что этот текст Матфея не был переведен с латинского или греческого во времена Сим-Тоба, а представлял собой очень старый текст, который был изначально составлен на еврейском*.

Sporządzimy oficjalny raport.
Наш окончательный отчёт будет подшит к делу.

"Josef sporządził listę holenderskich odpowiedników słowa „farmer"" i ich możliwych przekształceń."
Джозеф составил список слов, соответствующих английскому «фермер», и все похожие производные.

* Korzystając ze sporządzonych notatek, nauczaj inne osoby przygotowanych tematów doktrynalnych.
* С помощью подготовленных вами схем преподайте другим людям урок на эти доктринальные темы.

Samwell miał rację, księgi pilnie powinno się posegregować, sporządzić listę i ustawić w porządku.
Сэм был прав, книги отчаянно нуждались в том, чтобы их рассортировали, внесли в списки и привели в порядок.

Jednym z ostatnich pewnych opisów żyjących papug maskareńskich jest ten sporządzony w 1784 przez Mauduyt, a dotyczący ptaków w niewoli: Inaczej niż twierdził Feuilley, Dubois wspomniał, że papugi maskareńskie były niejadalne i odwiedzający Réunion w większości je ignorowali.
Одно из последних достоверных сообщений о живых особях следует из описания 1784 года, основанного на птице в неволе: В противовес утверждениям Фёйи Дюбуа отметил, что маскаренский попугай был непригодными в пищу, и на него не обращали внимания посетители Реюньона.

W swoim dzienniku do studiowania sporządź listę rzeczy, które możesz zrobić, by mieć pozytywny wpływ na wiarę osób z twojej rodziny, okręgu czy gminy, lub na wiarę twoich rówieśników.
В своем дневнике изучения Священных Писаний перечислите несколько способов оказывать положительное влияние на веру членов вашей семьи, вашего прихода или небольшого прихода либо на веру ваших сверстников.

Tak, był testament, który mąż dał jej do ręki, testament, który został sporządzony zaraz po ślubie.
«Да, было, завещание, отданное мне самой, завещание, написанное тотчас после свадьбы».

Z przodu sporządzili dwa łuki z gałęzi palmowych i ozdobili je kwiatami.
Спереди было две арки из пальмовых ветвей, украшенные цветами.

CIA nie uratuje ci skóry, więc jeśli chcesz jeszcze zobaczyć światło dzienne... sporządzisz listę z ich nazwiskami, numerami i adresami, zanim skończy się noc.
ЦРУ тебя не спасет, так что, если хочешь снова увидеть дневной свет... ты составишь список всех их имен, телефонов и адресов, раньше чем наступит ночь.

Dlaczego opisy dzieciństwa Jezusa sporządzone przez Mateusza i Łukasza się różnią?
Почему евангелисты Матфей и Лука по-разному описывают события, связанные с рождением и детством Иисуса?

- Pomyślałem, że mógłbym sam prześwietlić te akta i sporządzić li-stę osób, które groziły Jerry’emu.
— Я решил, что могу сам просмотреть бумаги и составить список людей, угрожавших Джерри.

W zach. części starożytnego Miasta Dawidowego na ścianie tunelu wodnego, który kończy się w miejscu znanym obecnie jako sadzawka Siloam, odkryto inskrypcję sporządzoną pismem starohebrajskim, datowaną na VIII w. p.n.e.
В том году обнаружили надпись, высеченную на стене водного тоннеля, который заканчивался на зап. стороне древнего Города Давида, в месте, известном сегодня как купальня Силоам.

Jestem pewna, że Beatrice zdoła sporządzić coś pięknego
Уверена, Беатрис создаст нечто потрясающее

W pierwszej, której byłem autorem, poddano krytyce poprzednie oceny strategiczne sporządzone przez CIA.
В первой части, подготовленной мной, предыдущие стратегические оценки ЦРУ были подвергнуты методологической критике.

Ale Polinezja i biała mysz ofiarowały mi swą pomoc, a Mateusz Mugg sporządził nam mnóstwo połęk.
И тогда мне на помощь пришли Полли и белая мышь, а Мэтьюз Магг сколотил замечательные полки.

Sporządził złote cielce, z których jednego umieścił daleko na pn., w Dan, a drugiego w Betel — zaledwie 17 km na pn. od Jerozolimy.
Поэтому Иеровоам ввел собственную религию и поставил двух золотых телят — одного в Дане, далеко на С., а другого на Ю., в Вефиле, всего лишь в 17 км к С. от Иерусалима.

A kodu, jako ciągu znaczących coś konkretnego jednostek sygnałowych, z prążków widma się nie sporządzi.
Кода же, как ряда что-то означающих конкретных сигнальных единиц, из полосок спектра не создашь.

Sporządzenie planu na pewno przyda się również tobie.
Наверное, и тебе будет полезно завести себе такой же график.