spracowany oor Russies
spracowany
pl
taki, który nosi ślady ciężkiej pracy, zniszczony pracą
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
измученный работой
Bosy, przemokły do ostatniej nitki, spracowany a zeszarpany od womitów, bez siły w sobie ciągnął człek one liny.
Босые, промокшие до последней нитки, вконец измученные работой и истерзанные тошнотой, без сил тянули мы снасти.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Najprawdopodobniej słyszała już, czego nauczał Jezus, który zapraszał do siebie ‛wszystkich spracowanych i obciążonych’, obiecując im „ukojenie”.
Эрни, cтaрушкa нa # # чacов!jw2019 jw2019
Pozwólcie, że zwrócę się do każdego z was — „[wszystkich], którzy jesteście spracowani i obciążeni”16 — i zasugeruję, że wasze własne zmagania, wasze własne smutki, boleści i wszelkiego rodzaju cierpienia znane są naszemu Ojcu w Niebie i Jego Synowi.
Ладно, ладноLDS LDS
Pamiętajmy o tym, że sam Pan w dalszym ciągu nawołuje nas, mówiąc: „Przyjdźcie do mnie wszyscy spracowani i strudzeni a ja dam wam odpoczynek”9. Wiem, że On żyje i że nieustannie puka do naszych drzwi.
Пора вставатьLDS LDS
Spojrzę ja na tych ludzi krwawym ślepiem w boju spracowany...
Бедный маленький уебок, он еле может найти свой член, понимаете, а его уже толкают к успехуPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Szary stał i pokornie słuchał, opierając się spracowanymi rękami o stół, połyskujący rybimi łuskami.
Зови громчеLiterature Literature
Mimo spracowanych dłoni i pokiereszowanych ramion wyglądał w swojej nagości jak młody bóg
Эй, Рэйч, как пообщалась с подружками?Literature Literature
„Pójdźcie do mnie wszyscy, którzy jesteście spracowani i obciążeni — powiedział Zbawiciel — a znajdziecie ukojenie dla dusz waszych” (Ew. Mateusza 11:28–29).
Чтобы присоединиться к нам, нужно выполнить заданиеLDS LDS
I nagle się ożywił: – Ma pan dobrą dłoń, signore: spracowaną, a jednocześnie lekką.
У тебя один глаз накрашен меньшеLiterature Literature
Spracowane dłonie świadczyły, że ciężko pracował przez całe życie, uprawiając ziemię na skromne utrzymanie rodziny.
Он хочет удостовериться, что ты рискуешь так же, как и онLDS LDS
Ile godzin musiały na to poświęcić jego spracowane ręce?
Как Ваша проблема связана с Королевскими Военно- воздушными силами?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Jak sądzicie, co to znaczy być spracowanym i obciążonym?
Бежит река, в тумане таетLDS LDS
Słychać było tylko ich gorące, spracowane, złowieszcze oddechy.
Не так ли, Хэш?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Najchętniej pogłaskałaby spracowaną dłoń tego biedaka cierpiącego z powodu nałogu syna
Плохо питаешься?Literature Literature
Możemy odnaleźć ten pokój w dzisiejszym pełnym konfliktów świecie, jeśli tylko zaakceptujemy Jego wielki dar i związane z nim zaproszenie: „Pójdźcie do mnie wszyscy, którzy jesteście spracowani i obciążeni, a Ja wam dam ukojenie.
Анна, не нужно этогоLDS LDS
Spracowane gaje oddawszy człowiekowi owoc pogrążały się w błogosławioną dobę spoczynku.
Никто не позволял вам распространяться... о личных качествах вышестоящих офицеровPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Niemniej jednak Tremaine włożył na głowę swoją spracowaną starą panamę i wyszedł z domu.
Войди, закажи кофеLiterature Literature
Uspokajającym gestem położył swoją dużą, spracowaną dłoń na jej drobnej, ciepłej i drżącej ręce
Почему ты не спросил ее, что случилось?Literature Literature
Słyszałam jej śmiech, trochę chropawy, ale wyjątkowo serdeczny, czułam uścisk jej spracowanej dłoni.
Он заставил все выглядеть так, как и былоLiterature Literature
Na opuszkach palców miał kilka niewielkich odcisków, ale poza tym ręce nie wyglądały na spracowane czy szorstkie.
Ну, я могу кое- что вам рассказатьLiterature Literature
Marcinek położył głowę na kolanach matki i przycisnąwszy usta do jej rąk spracowanych szepnął:
До сегодняшнего дня я думал, что этому пришел конецLiterature Literature
Witold pochylił się nagle i te biedne, spracowane, zrozpaczone ręce mocno w swoich ścisnął.
Я люблю, чтобы уменя была чистая пушкаPELCRA PolRus PELCRA PolRus
– Spracowałem się dziś ciężko, żeby pokryć strzechą nasze brogi, i ledwie zdążyłem.
Я... должна была сообщить Доктору РэндLiterature Literature
Widząc, że spracowani żołnierze nie są już zdolni dotrzymywać placu, chwycił z ziemi karabin i w gronie kilkunastu woltyżerów poskoczył w fatalny kąt.
Ты была права, когда сказала, что жизнь коротка и что всё остальное неважно,..... но в одном я уверен: мы оказались на этой Земле не для того, чтобы нас вечно кто- то тащилPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Nie odpowiedziała, upadła tylko na kolana obok łóżka, składając kurczowo chude, spracowane dłonie.
Тейлор, если бы кто- то устроил такую фигню перед твоим магазином, ты бы сдал его полицииLiterature Literature
114 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.