sprzątać w pokoju oor Russies

sprzątać w pokoju

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

убирать в комнате

werkwoord

voorbeelde

Pamiętam ją z książek, które wiele lat temu znalazłam w Riverton, kiedy sprzątałam w pokoju Hannah.
Такие же закорючки я видела в книгах, когда убиралась у Ханны в спальне еще в Ривертоне, много лет назад.

— Ej, kochany, obudźże się — zawezwał sennego portiera. — Sprzątaliście w pokoju?
– Эй, любезный, просыпайся-ка, – позвал он сонного портье. – В нумере уборку делали?

– Ej, kochany, obudźże się – zawezwał sennego portiera. – Sprzątaliście w pokoju?
— Эй, любезный, просыпайся-ка, — позвал он сонного портье. — В нумере уборку делали?

Toteż oboje Bernierowie otrzymali rozkaz przetrząsania tej szafy, ilekroć sprzątali w pokoju.
Поэтому оба Бернье имели приказ при уборке комнаты каждый раз открывать шкаф, где господин Дарзак хранил свою одежду.

– Ej, kochany, obudźże się – zawezwał sennego portiera. – Sprzątaliście w pokoju?
– Эй, любезный, просыпайся-ка, – позвал он сонного портье. – В нумере уборку делали?

A pani Leonarda zdoła, być może, wydobyć coś od służącej, która sprząta w pokojach.
И Леонарде, может быть, удастся выведать что-нибудь у служанки, которую нам дали.

Okna były już półuchylone. Stary Andrzej w swych pantoflach z żółtej skóry bezdźwięcznie sprzątał w pokoju.
Окна были уже приотворены, старик Анджей в туфлях из желтой кожи бесшумно убирал комнату.

Nigdy nie zmywasz po sobie naczyń i nie sprzątasz w pokoju.
И никогда не убираешься в комнате.

Ścięgna na jej szyi się napięły. – Nie chciałam, żeby sprzątał w pokoju Gavina.
А я всегда здесь. — У нее напряглись жилы на шее. — Я не хотела, чтобы он убирал комнату Гэвина.

Rewizji się nasz pisarz nie spodziewał, zostawił te kartki dla kobiety, która sprząta w pokojach.
Думаю, обыска наш писатель не ожидал, но для горничной, которая убирает в комнатах, листочки оставил.

Zatem nadal wypełnialiśmy nasze obowiązki, podając herbatę, sprzątając w pokojach i serwując posiłki.
И потому мы несли свою службу: кормили, подавали чай, убирали в комнатах.

Niemiecka pokojówka, Caroline Klausmann, która sprzątała w pokoju dzieci, była świadkiem wielu bolesnych scen.
Горничная-немка Каролина Клаусманн часто бывала в номере, где жили дети, и наблюдала те же мучительные сцены.

Nicole nadal niszczyła sobie zdrowie, sprzątając w pokoju, w którym Marc nocował rzadziej niż raz na miesiąc.
Николь тратила последнее здоровье, вылизывая комнату, в которой внук ночевал в лучшем случае раз в месяц.

Później Kolski chwalił Donkę za jej gorliwość w sprzątaniu jego pokoju i w pewnej chwili powiedział:
Потом Кольский хвалил Донку за ее усердие в уборке его комнаты и вдруг сказал шутя:

Służba sprzątała jadalnię, w pokoju śniadaniowym nie zastała nikogo, w holu i sali bilardowej również było pusto.
Слуги убирали большую столовую, в маленькой столовой никого не оказалось, в вестибюле и бильярдной стояла тишина.

– Sprzątałaś w jego pokoju, gdy żył?
– Ты убирала в комнате, где он жил?

Dzieciaki podobno doprowadzają ich do szału, bo w ogóle nie sprzątają w swoich pokojach
По ее словам, мальчики чуть не сводят ее со «стариканом» с ума тем, что совершенно не прибираются в своих комнатах

Często dziwiłam się, jak Maryla ośmiela się sprzątać w tym pokoju.
Я всегда поражалась тому, как это Марилла преспокойно убирается в этой комнате.

Dziewczęta sprzątają już w pokoju z oknami na ogród różany.
Девушки уже приступили к уборке комнаты с видом на розовый сад.

Kocha gry komputerowe i nienawidzi sprzątać w swoim pokoju jak każdy trzynastolatek.
Он обожает видеоигры и терпеть не может убирать свою комнату.

Surowo zabroniłam rodzicom sprzątać w moim pokoju – mogliby zniszczyć powstający pod moimi dłońmi świat.
Родителям я строго-настрого запретила убираться в комнате – ведь они могли разрушить возникающий под моими руками мир.

Sienna pomaga mi dokończyć sprzątanie w dużym pokoju, a potem ona i Ginger zbierają się do wyjścia.
Мы с Сиенной закончили уборку в гостиной, и они с Джинджер собрались уходить.

Zaufali mi, tak iż sprzątałam w ich pokojach i wykonywałam szereg innych prac powierzanych uprzywilejowanym więźniom.
Они доверяли мне, давали убирать их комнаты и поручали мне различные другие особые работы.

Miał szesnaście lat, gdy podczas sprzątania w jej pokoju wśród pudełek z lekami odkrył strzykawkę.
Ему было шестнадцать, когда во время рейда в маминой спальне среди коробочек с таблетками Стиг обнаружил шприц.

Ukradła go dzień wcześniej z szuflady kapitana Vidala, gdy sprzątała w jego pokoju
Она стащила ключ накануне из ящика в столе, когда убиралась в комнате капитана.