sprzeciwiać się, spłoszyć się
артачиться
sprzeciwianie oor Russies
sprzeciwianie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
объект
[ объе́кт ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– A skoro już mówimy o hrabim T. – powiedział Knopf. – Czy wie pan, co to jest niesprzeciwianie się złu przemocą?
Что она сказала?Literature Literature
Niektórzy sprzeciwiają się ograniczeniom dotyczącym pornografii lub niebezpiecznych narkotyków.
Ладно, давайLDS LDS
Fechtmistrze na ogół gwałtownie sprzeciwiali się zwolnieniu, ale Hoare zawsze był wyjštkowy.
Ну, Лева, ну, сыскарь!Literature Literature
WciąŜ sprzeciwiali mu się jedynie młodsi rycerze naleŜący do najniŜszego zakonu – rycerze korony.
Дамы, вы оставите их одних?Literature Literature
Siwy jakby nalegał, Ulisses się sprzeciwiał, i stopniowo zaczęli mówić coraz głośniej.
Тогда становись священникомLiterature Literature
Ja się nie mogę sprzeciwiać artystycznemu powołaniu dzieci, Vinteuil widać także nie.
Лева, ну как у вас?Literature Literature
Co się tyczy mnie, sprzeciwiał się wszystkiemu, co mogło mi zaszkodzić.
Я поцеловал ее.И она заплакадаLiterature Literature
Ale nie próbuj więcej sprzeciwiać się moim słowom i uczynkom.
Тронь меня, и твоя рука больше ничего не коснётсяLiterature Literature
Sprzeciwianie mu się okryłoby nas hańbą!
Мужчины, обвиненные в изнасиловании, чаще выражают гнев как раз тогда, когда невиновныLiterature Literature
A może rodzice Tika byli ciekawi syna pastora, który tak głęboko sprzeciwiał się prześladowaniu Żydów.
Это всё- таки ненормально.Он заболеетLiterature Literature
Ostrov sprzeciwiał się Ameryce z własnych powodów, żeby utrzymać swoją kontrolę w garści.
Потом я кладу сверху арахисовое маслоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy przypominasz sobie, jak sprzeciwiałam się, żeby pani Partridge kwestowała na rzecz Czerwonego Krzyża?
Ты ошибаешься!Чтоб тебяLiterature Literature
Nie rozdzielą go z Hugonem, a wszyscy, co chcieliby się sprzeciwiać, będą kolejno ukarani, bezlitośnie
Я просто хоче кое- что проверить в полицииLiterature Literature
- Czy masz zamiar przez całą wieczność mi się sprzeciwiać ?
Не ношу оранжевьiе стрингиLiterature Literature
Jeden z protestujących Anglików powiedział: „Sprzeciwiam się żywności zmodyfikowanej genetycznie tylko dlatego, że jest niebezpieczna, niechciana i niepotrzebna”.
Специальные возможностиjw2019 jw2019
Bellick uświadomił sobie, że sprzeciwianie się młodemu Bedwyrowi byłoby szaleństwem.
Что ты так радуешься?Literature Literature
Sprzeciwiał się każdej naszej prośbie o zwiększenie budżetu.
Теперь моя очередьLiterature Literature
– Nie masz się co sprzeciwiać – rzekł uśmiechnięty Robert. – Cioteczka zawsze stawia na swoim
Отойдите в тень, сержантLiterature Literature
Mo¿e byli zakochanymi nastolatkami, jak Romeo i Julia, a rodzice sprzeciwiali siê ich mi3oci.
Или вы стоите на месте и пылесосите вокругLiterature Literature
Tytuły przemówień były krótkie i rzeczowe: „Królestwo”, „Modlitwa”, „Droga do życia”, „Trójca”, „Czyściec”, „Dlaczego kler sprzeciwia się prawdzie”.
Распределяю типа по категориямjw2019 jw2019
Jej wrogowie odeszli, a ona w swej samotnej dumie uciszała wszystkich, którzy się jej sprzeciwiali.
У вас есть восемь минут на то, чтобы обдумать ответLiterature Literature
Mówię w imieniu grupy, która sprzeciwia się trwającej od niedawna zbrodniczej dewastacji starodrzewów w Pacific Northwest.
Ты мне нуженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprzeciwia się pisaniu jego biografii i jest gotów na podjęcie wszelkich środków, by temu zapobiec.
Мы не подождём до рассвета?Literature Literature
Bardzo sprzeciwiał się też mój dziadek.
Нет, я просто веду светский разговорjw2019 jw2019
Nie chcę go stracić, sprzeciwia się druga.
Рэйбен, держи его!А!Literature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.