ssak lądowy oor Russies

ssak lądowy

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

сухопутное млекопитающее

voorbeelde

Ssaki lądowe
Наземные животные

A co powiedzieć o drugim co do wielkości ssaku lądowym — nosorożcu?
Теперь поговорим о носороге — втором по величине из современных наземных животных.

– Ja nie – odezwała się matka Bena. – Jestem ssakiem lądowym, wiesz o tym doskonale
— Только не я, — сказала мать Бена. — Ты же знаешь, я — сухопутное млекопитающее

Weźmy na przykład pod uwagę największego ssaka lądowego — słonia.
Обратим внимание на самое крупное из наземных животных — слона.

Po drugiej stronie Atlantyku, w USA, najbardziej zagrożonymi ssakami lądowymi są nietoperze.
А на другой стороне Атлантики — в Соединенных Штатах — больше всего исчезновение грозит таким наземным млекопитающим, как летучие мыши.

Dobra, najszybszy ssak lądowy?
Хорошо, Какое самое быстрое млекопитающее на земле?

Słonie mają największe mózgi wśród ssaków lądowych.
У слона самый большой мозг из всех млекопитающих, а также внушительный коэффициент энцефализации.

Dla turystów jest za zimno, dla szpiegów zbyt mgliście, za mokro dla większości ssaków lądowych.
Для туристов холодно, для шпионов туманно, а для большинства земных животных слишком мокро.

A my jesteśmy ludźmi, ssakami lądowymi.
Мы, люди — наземные млекопитающие.

Dźwięk u ssaków lądowych, takich jak my, generowany przez jest ruch powietrza przez struny głosowe podczas wydychania, co wprawia je w drgania.
У наземных млекопитающих вроде нас звук порождается воздухом, который на выдохе проходит через голосовые связки, вызывая их колебания.

Wiadomo, że u innych ssaków wodnych, tłuszcz, który u ssaków lądowych odkłada się wewnątrz ciała, wokół nerek, jelit i tak dalej, zaczął migrować na zewnątrz i ulokował się pod skórą.
Известно, что в случае водных млекопитающих, жир, который у земных млекопитающих находится внутри тела, вокруг почек и других внутренностей, начал мигрировать к поверхности тела и распределятся в подкожном слое.

Odruch nurkowania występuje prawdopodobnie u wszystkich ssaków, zarówno lądowych, jak i wodnych.
Нырятельный рефлекс встречается у всех млекопитающих, равно сухопутных и морских.

Ulegam mutacji, jak pierwsze delfiny, które kiedyś były lądowymi ssakami a potem powróciły do wody.
Я мутирую, как первые дельфины, которые когда-то жили на земле, а потом вернулись в воду.

Wyruszają w najdłuższą lądową migrację ssaków w Afryce, kierując się w stronę odległych deszczów.
Они отправляются в самое дальнее для млекопитающих Африки путешествие, двигаясь навстречу далёким дождям.

Przed pojawieniem się pierwszych ludzkich osadników w Nowej Zelandii nie występowały żadne lądowe ssaki z wyjątkiem nietoperzy ale zarówno Maorysi jak i Europejscy osadnicy introdukowali wiele różnych gatunków zwierząt.
Непосредственно перед заселением, в Новой Зеландии не было никаких наземных млекопитающих, кроме летучих мышей, но полинезийские и европейские поселенцы ввезли множество разнообразных животных.

Część arktycznych organizmów żyje w lodzie, np. zooplankton, fitoplankton, ryby, ssaki morskie, ptaki, zwierzęta lądowe, rośliny zwierzęta lądowe, rośliny oraz różne grupy ludzi.
Среди живых организмов, населяющих Арктику, есть зоопланктон и фитопланктон, рыба и морские млекопитающие, птицы, сухопутные животные, растения и поселения людей.

Słoń afrykański (Loxodonta africana) – gatunek ssaka z rodziny słoniowatych, największe współcześnie żyjące zwierzę lądowe.
Слон: Слоновые (лат. Elephantidae) — семейство млекопитающих, самые крупные из современных наземных животных.

W opisie tym wymieniono 10 głównych etapów w następującej kolejności: 1) początek; 2) pierwotna Ziemia pogrążona w ciemnościach, otoczona powłoką ciężkich gazów i wody; 3) światło; 4) przestworze, czyli atmosfera; 5) rozległe obszary suchego lądu; 6) rośliny lądowe; 7) Słońce, Księżyc i gwiazdy widoczne w przestworzu, zaczynają się pory roku; 8) potwory morskie i stworzenia latające; 9) ssaki (zwierzęta dzikie i domowe); 10) człowiek.
В сообщении приводится 10 главных этапов в следующем порядке: 1. начало; 2. первозданная земля, находящаяся в темноте и окутанная тяжелыми газами и водой; 3. свет; 4. пространство или атмосфера; 5. материки; 6. наземные растения; 7. солнце, луна и звезды, различимые в пространстве; начало времен года; 8. морские чудовища и летающие существа; 9. млекопитающие (дикие и домашние животные); 10. человек.