strzyża owiec oor Russies

strzyża owiec

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

стрижка

[ стри́жка ]

naamwoord

voorbeelde

— rzekł — przecie to czas strzyży owiec, a za źle umytą wełnę nie chcą w Gdańsku płacić.
— Ясновельможный воевода, — ответил он, — ведь теперь идет стрижка овец, а плохо вымытую шерсть в Гданьске не покупают.

Todda Christoffersona strzyże owce i opłaca pobyt na misji (16).
Тодда Кристоферсона стрижет овец и платит за миссию (16).

Doi się krowę... strzyże się owcę... umiejętnie... łagodnie...
, корову доят... овцу стригут... ловко... тихо... в тишине...

Kiedy padał taki śnieg, ludzie z Kredy mawiali, że „babcia Obolała strzyże swoje owce”.
Когда на Меловых холмах шёл такой снег, люди говорили: «Матушка Болен своих овечек стрижёт».

+ 4 I Dawid usłyszał na pustkowiu, że Nabal strzyże+ swoje owce.
4 В пустыне Давид услышал о том, что Нава́л стрижёт+ своих овец.

Według relacji z Dziejów Apostolskich brzmiał on: „Niczym owca był prowadzony na rzeź, a jak baranek nie wydaje głosu przed tym, który go strzyże, tak on nie otwiera swych ust.
Там говорилось: «Как овцу, его вели на убой, и как ягненок не подает голоса перед стригущим его, так и он не открывает своих уст.

32 A czytał na głos ten urywek Pisma: „Niczym owca był prowadzony na rzeź, a jak baranek nie wydaje głosu przed tym, który go strzyże, tak on nie otwiera swych ust.
32 А читал он вслух такое место из Писания: «Как овцу, его вели на убой, и как ягнёнок не подаёт голоса перед стригущим его, так и он не открывает своих уст+.