strzykawka oor Russies

strzykawka

naamwoord vroulike

med. narzędzie medyczne do wprowadzania płynnych leków pod skórę lub do mięśnia albo do pobierania płynów ustrojowych;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

шприц

naamwoord manlike

med. narzędzie medyczne do wprowadzania płynnych leków pod skórę lub do mięśnia albo do pobierania płynów ustrojowych;

Ciała, krew i strzykawki wszystko do pana badań.
Органы, кровь, и шприцы были нужны для вашего исследования.

Strzykawka

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Шприц

Strzykawka podskórna, wypełniona chlorkiem potasu.
Шприц на 2 кубика, который будет наполнен хлористым калием.

Soortgelyke frases

strzykawki sterylne
стерильные шприцы

Ampułko-strzykawka
Шприц-ручка

voorbeelde

Myślisz, że mam strzykawkę w rękawie?
Ты что думаешь, что у меня в рукаве шприц?

– Bez problemu, madame. – Komar rozpieczętował nową strzykawkę.
– Нет проблем, мадам. – Комар распечатал новый шприц.

– Nie, kiedy dowiedzą się, co przywożę. – Kira znacząco spojrzała na strzykawkę, leżącą jej na kolanach.
– Не убьют, когда узнают, что я привезла. – Кира покосилась на шприц, который лежал у нее на коленях.

Znaleźli ukryte strzykawki.
Они обнаружили тайник со шприцами.

I czekał i czekał ja, bracia, kiedy przyjdzie ta fifa ze strzykawką, a ona nie przyszła.
Я ждал и ждал, братцы, когда же эта цыпа, сестричка, притащит свой шприц, но она не пришла.

Pijany rozkoszą, dławiony miłością, pochylił się gwałtownie i ciężko odłożył strzykawkę na lustro.
Пьяный от наслаждения, задыхаясь от любви, Патрик нагнулся и тяжело положил шприц на зеркало.

— Po pierwsze, można było zawczasu przygotować dziewięć napełnionych strzykawek.
— Во-первых, можно было заранее п-подготовить девять снаряженных шприцов.

Napełnij tę strzykawkę alkoholem z tego pojemnika.
Заполни этот шприц спиртом из этой чашки.

– Dlaczego sierżant Shaftoe miał przy sobie niemiecką fiolkę z morfiną i niemiecką strzykawkę?
— Почему у сержанта Шафто был при себе немецкий пузырек с морфием и немецкий шприц?

Jak chore dziecko prosiła o pomoc, a kiedy zbliżyłam się do niej ze strzykawką, już nie stawiała oporu.
Она просила о помощи, как больная девочка, и, когда я подошел к ней, не стала сопротивляться.

Zacznij od noża potem strzykawki, bielizny, szminki torby, prawa jazdy, dokumentów.
Шприц, нижнее белье, помада, сумка, водительские права, удостоверение личности...

Adam, nie jest mi łatwo o to pytać, ale ktoś dzisiaj w koszu znalazł twoją strzykawkę.
Адам, мне - мне нелегко об этом спрашивать но кое-кто нашел твою иглу в мусорной корзине.

Kobieta tymczasem szybko otworzyła opakowanie z jednorazową strzykawką i napełniła ją zawartością dwóch ampułek.
Женщина между тем быстро вскрыла пакет с одноразовым шприцем, набрала по очереди из двух ампул.

Pojawiła się pielęgniarka ze strzykawką w ręce.
Рядом возникла медсестра со шприцем в руке.

Obawiam się, że musimy powrócić do strzykawek.
Так что, боюсь, мы вернулись к старой игле.

Przybyłem, by zaproponować ci pewne rozwiązanie, i dlatego pod żadnym pozorem nie możesz sięgnąć po strzykawkę.
Я пришел, чтобы предложить тебе выход отсюда, и ты не должен, совершенно точно, не должен тянуться к этому шприцу.

Zadziwiony pokręciłem głową i kątem oka zobaczyłem dużą strzykawkę pełną przezroczystego płynu.
От удивления я стал качать головой и краем глаза заметил большой шприц, наполненный прозрачной жидкостью.

Nie mając siły opłukać bezcennej nowiutkiej strzykawki, zdołał tylko włożyć nasadkę i upuścić sprzęt na podłogę.
Не в состоянии промыть бесценный новый шприц, Патрик лишь кое-как надел обратно крышечку и бросил шприц на пол.

Nim Vector zdążył podejść do niego ze strzykawką, mięśnie kończyn i piersi Daviesa zaczęły się rozluźniać
Когда Вектор направился к нему со шприцем в руке, мышцы Дэйвиса начали расслабляться

Lecz Hughes dzwonił już na pielęgniarki i przygotowywał strzykawkę ze środkiem uspokajającym.
Но Хьюз уже трезвонил санитаркам и готовил шприц с успокаивающим.

Myślę, że twój ojciec przekupił policjanta i zdobył strzykawkę.
Я думаю, что твой отец заплатил полицейским и забрал шприц.

Każdy z tych żołnierzy nosił strzykawkę dla niego.
Каждый из солдат держал наготове для него шприц.

Albo jednorazowych strzykawek, jeżeli cierpią na cukrzycę lub jakieś inne choroby?
Или иметь одноразовые шприцы: вдруг у гостя диабет или другая болезнь?

Następnie strzykawki są pakowane i sprzedawane na rynku za nawet wyższe sumy, niż sterylne strzykawki.
А затем они упаковывают их и продают их на рынках буквально за бОльшие деньги, чем стерильный шприц изначально стоил.

Pozwala mi pobrać z niej strzykawką kolejną kroplę krwi i umieścić ją na szkiełku, a potem tę także analizuję.
Разрешает мне опустить туда иголку, капнуть другую каплю крови на стеклышко и проанализировать ее.