suszone owoce oor Russies

suszone owoce

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

сухофрукты

[ сухофру́кты ]

naamwoord plural

Mikołaj uwielbiał jeść na śniadanie suszone owoce w czekoladzie.
Николай обожал есть на завтрак сухофрукты в шоколаде.

Soortgelyke frases

owoc suszony
сухофрукты

voorbeelde

Dopiero w miarę upływu tygodni zaczną przyjmować na pokład ryby i suszone owoce, drewno, sól i niewolników.
Спустя недели корабль начнет принимать на борт рыбу и сушеные фрукты, лес, соленую дранку и рабов.

Tymczasem damy ci bukłaki z wodą, suszone owoce i tak dalej.
А пока мы дадим тебе мех с водой, сушеные фрукты и еще кое-что.

Niedaleko miasta Montreux, znajduje się cygański obóz, znany z suszonych owoców, zwłaszcza brzoskwiń.
За городом Монтрёй есть цыганский табор, знаменитый сухофруктами, особенно персиками.

Ktoś rozwiązał i puścił w koło zawiniątko z suszonymi owocami, ktoś odszpuntował manierkę.
Кто-то развязал и пустил по кругу свёрток с сушёными фруктами, кто-то откупорил флягу.

Jesienią służył do suszenia owoców.
Осенью она использовалась для сушки зерна.

Gauche wstał z ociąganiem i przyniósł Markizowi derkę do okrycia i trochę suszonych owoców.
Гош нерешительно встал и принес Маркизу одеяло и немного сушеных фруктов.

Wiele kobiet w Afryce zarabia na utrzymanie, susząc owoce, ketmię jadalną, fasolę, dynie, pestki dyni i zioła.
Многие женщины в Африке зарабатывают на жизнь тем, что сушат фрукты, окру, бобы, кабачки, семена тыквы и тра́вы.

Wszyscy działali sprawnie i szybko, napojono konie, rozdano suchary i po garści suszonych owoców.
Все действовали умело и быстро, напоили лошадей, раздали сухари и по горстке сушеных фруктов.

, dwie stele, tyle broni ile udało mu się zmieścić, chleb, ser, suszone owoce i pieniądze przyziemnych.
, два стеле, всё оружие, которое может пригодиться, хлеб, сыр, сушёные фрукты и деньги примитивных.

W najlepszym razie je się suszone owoce, a o warzywach tutaj chyba w ogóle nie słyszeli!
Они едят только сушеные фрукты и, кажется, даже не слыхали об овощах.

Spośród popularnych artykułów spożywczych można wymienić mleko, ser, warzywa i świeże lub suszone owoce.
Кроме того, вечером ели сыр, молоко, овощи, свежие и сухие фрукты.

- Naprawdę myślisz, że Isabelle chciałaby pachnieć jak suszone owoce?
– Ты, правда, считаешь, что Изабель захочет пахнуть как тарелка с сухофруктами?

Nie zatrzymując się, zjedli lunch składający się z suszonych owoców i cienkich kromek brązowego chleba.
На ходу они съели скудный обед, состоявший из сушеных фруктов и черного хлеба.

Pachniała ogniskiem, podobnie jak zawiesista zupa na baraninie i kompot z suszonych owoców.
Он пахнул костром так же, как пахнул костром густой бараний суп и компот из сухих фруктов.

Markiz siedział dalej, trzymając suszone owoce na otwartej dłoni, i opowiadał mu o Księdze.
А Маркиз все сидел, держа сушеные фрукты на раскрытой ладони, и рассказывал ему о Книге.

– Naprawdę uważasz, że Isabelle chce pachnieć suszonymi owocami?
— Ты действительно думаешь, что Изабель хочет пахнуть сухофруктами?

- Brakuje nam mięsa, sierżancie - poinformował go kok. - Ale mamy za to jeszcze mnóstwo suszonych owoców.
— Мясо у нас кончается, господин помощник, — сказал ему кок, — зато сушеных фруктов еще много осталось.

Nakarmił konia, zjadł trochę suszonych owoców i chleba, po czym wskoczył na siodło i ruszył szlakiem.
Покормив коня, он подкрепился сушеными фруктами и хлебом, после чего вскочил в седло и поехал дальше по тропе.

Przy wejściu postawiono kryształową butelkę, trochę suszonych owoców oraz bochen czarnego chleba
Рядом стояли хрустальная бутыль, какие-то сушеные фрукты и кусок темного хлеба

Trzymaj w kieszeniach pełno suszonych owoców jarzębiny, a nikt nie zapanuje nad twoim umysłem.
Насыпь в карманы ягоды рябины — и разум твой чужому неподвластен будет.

Nastąpiło to, kiedy kelner przyniósł paterę z suszonymi owocami i postawił obok Fandorina, mówiąc:
Это произошло, когда официант принёс блюдо с сушёными фруктами и поставил подле Фандорина со словами:

–Nigdy nie jestem daleko od swoich – odpowiedział Tenaka, przyjmując misę rodzynek i innych suszonych owoców.
— Я никогда не удаляюсь от своего народа, — ответил Тенака, принимая чашу с виноградом и сушеными фруктами

Miał w nim kawałek sera i trochę suszonych owoców.
В ней лежал кусочек сыра и сухие фрукты.

Do widzenia, ty suszący owoce, psychopato.
Прощай, психопат-сублиматор

Powiedziałeś mi też, że nie lubisz suszonych owoców, poza żurawiną
И ты сказал, что ненавидишь все сухофрукты, кроме сушеной клюквы