szachowy oor Russies

szachowy

Adjective, adjektief

związany z szachami, dotyczący szachów

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

шахматный

[ ша́хматный ]

adjektief manlike

związany z szachami, dotyczący szachów

Wygrał pierwszą nagrodę na turnieju szachowym.
Он занял первое место на этом шахматном турнире.

Soortgelyke frases

sędzia szachowy
шахматный функционер

partia szachowa
шахматная партия

Cudowne dzieci szachowe
Шахматные вундеркинды

bierka szachowa
фигура · фишка · шахматная фигура · шахматные фигуры

Zegar szachowy
Шахматные часы

Szachowy mecz ZSRR - Reszta świata
Сборная СССР против сборной мира 1984

kompozytor szachowy
шахматный композитор

Olimpiada szachowa
Шахматная олимпиада

figura szachowa
шахматная фигура

voorbeelde

Do największych osiągnięć należy zaliczyć 2. miejsce w 2010 roku w World Computer Rapid Chess Championships (mistrzostwa świata programów szachowych w szachach szybkich), a także 2. miejsce w Fifth Annual ACCA Americas' Computer Chess Championships (5. szachowe mistrzostwa obu Ameryk).
Crafty имеет ряд побед (второе место в 2010 Fifth Annual ACCA Americas' Computer Chess Championships, второе место в 2010 World Computer Rapid Chess Championships (соревнование по быстрым шахматам).

To złota figura szachowa, z tych, którymi grywali bogowie, kiedy wciąż żyli.
Золотая шахматная фигурка, которой играли боги, когда еще были живы.

To zapis szachowy.
Алгебраическое обозначение в шахматах, сэр.

Ostap rozejrzał się po siedzibie sekcji szachowej.
Остап осмотрел помещение шахматной секции.

Kiedy dla ojca Jeffa stało się jasne, że nie będzie w stanie w pełni kontrolować życia swojego syna, nie pozwolił Jeffowi kontynuować szachowej kariery.
Когда для отца Джеффа стало понятно, что он не сможет в полной мере контролировать жизнь своего сына, то не позволил Джеффу продолжать шахматную карьеру.

Leży samotnie w krypcie na 32 osoby, od liczby figur szachowych.
Похоронен один в 32-местном склепе, по числу шахматных фигур.

Powinniśmy być wdzięczni szachowi.
Мы должны быть благодарны шаху.

Portret przedstawia Aleksandra Dmitriewicza Pietrowa (1799–1867), pierwszego rosyjskiego mistrza szachowego, teoretyka szachów, pisarza i działacza państwowego (w randze tajnego radcy – III ranga cywilna w tabeli).
На картине изображён Александр Дмитриевич Петров (1799—1867) — первый русский шахматный мастер, теоретик шахмат, писатель, государственный деятель (тайный советник — III класс «Табели о рангах»).

Do 1936 r. rozgrywane w formie meczów, a następnie – turniejów pod patronatem Federacji Szachowej Stanów Zjednoczonych.
С 1936 г. звание чемпиона США разыгрывалось под эгидой Шахматной федерации США.

Mój kuzyn był programem szachowym, który zdobywał wiele nagród.
Мой двоюродный брат был чемпионом по игре в шахматы.

Znajdowanie trafnych posunięć szachowych (jeśli jesteś mistrzem szachowym).
• Сделать сильный шахматный ход (если вы – гроссмейстер)

Złapał oddech i już spokojniej dokończył: –Posłuchajcie... Nie jesteście dla mnie figurami szachowymi.
Уже спокойнее продолжил: – Ребята... вы для меня не фигуры на шахматной доске.

Po śmierci kolekcjonera w 1966 roku jego kolekcja została podzielona na trzy części: pierwszą z nich kupił Lothar Schmid – niemiecki arcymistrz, działacz i kolekcjoner szachowy; druga część trafiła się do tallińskiego klubu szachowego; pozostała część kolekcji została zakupiona przez Federację szachową ZSRR.
После смерти коллекционера в 1966 году его коллекция была разделена на три части: одну купил Лотар Шмид, гроссмейстер, шахматный функционер и коллекционер из ФРГ; вторая часть попала в Таллинский шахматный клуб; часть коллекции была выкуплена Шахматной Федерацией СССР.

To nie człowiek, ale szachowy komputer.
Не человек, а шахматный компьютер.

Profesor Arpad Elo był miłośnikiem gry w szachy i aktywnym członkiem Federacji Szachowej Stanów Zjednoczonych (USCF) od chwili jej założenia w 1939 roku.
Арпад Эло, квалифицированный шахматист уровня мастера, активно работал в Шахматной федерации США (англ.)русск. со времени её основания в 1939 году.

Brickerman, był redaktorem działu szachowego w „Timesie”.
Брикерман, работал редактором шахматной колонки в «Таймс».

Ruchy szachowe, których implementacja może zająć lata.
Шахматные ходы, на реализацию которых могут уйти годы.

Szachowy Zabójca obiecał nam wskazówkę w brzuchu bestii.
Шахматный Убийца обещал нам зацепку в брюхе зверя.

Organizowane są turnieje szachowe.
Проводятся международные шахматные турниры.

Chłopaki z klubu szachowego chcą się ze mną kumplować!
Ребята из Шахматного Клуба хотят со мной тусить!

Pomyślcie, jak to pięknie brzmi: „Międzynarodowe rozgrywki szachowe w Wasiukach w 1927 roku”.
Подумайте над тем, как красиво будет звучать: «Международный васюкинский турнир 1927 года».

Wierzę, że te zabójstwa to ruchy szachowe.
Я считаю, что эти убийства - шахматные ходы.

— Sir, rozumiem, jak ważna jest dla pana ta rozgrywka szachowa, ale...
– Сэр, я понимаю, как важны ваши шахматные партии, но...

Kiedy klub szachowy był jeszcze w kawiarni.
Давно, когда клуб был еще в кофейне.

Tamtego dnia maszyna wygrała i obecnie program szachowy na komórce może pokonać człowieka-arcymistrza.
Тогда машина выиграла, а сегодня простое мобильное приложение для игры в шахматы может победить гроссмейстера.