szczep oor Russies

szczep

/ʃʧ̑ɛp/ Noun, naamwoord manlike

antrop. grupa etniczna osób nie wywodzących swego pochodzenia od wspólnego przodka;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

штамм

[ шта́мм ]

naamwoord manlike

szczep bakterii

чистая культура вирусов, бактерий, других микроорганизмов

Zdiagnozowała nowy szczep wirusa grypy, potem zlokalizowała skuteczny lek antywirusowy w pobliskim laboratorium wśród procedury eksperymentalnej.
Она диагностировала новый штамм вируса, а затем отыскала эффективное протитивовирусное в ближайшей лаборатории в процессе двусторонних слепых испытаний.

племя

[ пле́мя ]

naamwoord onsydig

Niektóre z tych szczepów były odwiecznymi wrogami, toteż nie darzyły się zaufaniem i toczyły ze sobą spory.
Это повело к трениям и подозрениям, поскольку некоторые из названных племен давно враждовали между собой.

сорт

naamwoord manlike

Używają szczepów pszenicy z całego świata, a nikt nie wie o radzieckiej pszenicy tyle co Morozov.
Они используют сорта пшеницы со всего мира, а Морозов знает о советской пшенице больше всех.

привой · порода · черенок · прививка · клан

Soortgelyke frases

Szczepienie
прививка растений

szczepienia
вакцинация · прививка

szczepienie
вакцина · вакцинация · приви́вка · прививка

zgodność szczepienia roślin
совместимость прививки

szczepy
племена

szczepienie pni
прививка в крону

szczepić
вакцинировать · вставить · делать прививку · прививать · привить · сделать прививку · сцепить · сцепиться

szczepienie bielma
пересадка эндосперма

szczepienie materiału siewnego
инокуляция семян

voorbeelde

Wszystkimi klanami i szczepami oraz wyspami rządzi kobieta nazywana Mistrzynią Statków.
Всеми кланами и септами, так же как и островами, управляет женщина, именуемая Госпожа Кораблей.

Ponow- nie spojrzał na swój oddziałek – zbyt mały teraz, by stwor/vć z klanu szczep.
Он снова оглядел свой маленький клан — слишком маленький теперь, чтобы стать полноправной частью племени.

Szczep znajdował się stale na krawędzi kryzysu.
Племя постоянно находилось на грани кризиса.

W większości krajów świata, gdzie szczepionki dla dzieci są łatwo dostępne, rutynowe szczepienia przeciw chorobom wieku dziecięcego spowodowały radykalny spadek liczby zachorowań.
В большинстве частей мира, где всегда наготове детские прививки, плановые иммунизации приводят к резкому снижению числа детских заболеваний, против которых направляется иммунизация.

... Czy udało mu się ucywilizować te dzikie szczepy, przekonać je do praktyk katolickich?
Удалось ли ему цивилизовать эти дикие племена и приобщить их к христианской религии?

Zwykle otrzymujemy trójwartościową szczepionkę przeciwko 3 szczepom.
Обычная вакцина работает против 3 возможных штаммов.

Było zresztą powszechnie wiadome między Cyganami, że szczep Ferengi służy wampirzemu panu.
К тому же всем цыганам было известно, что зганы Ференци служат вампиру.

Jaki szczep?
Какой штамм?

Odjechali też wodzowie innych szczepów.
Уехали также вожди других родов.

Dostępne są też szczepionki, które uodparniają na grypę — pod warunkiem że zostaną wyizolowane właściwe szczepy wirusów, a same szczepionki zostaną przygotowane na czas.
Есть вакцины, которые могут помочь в борьбе с вирусом гриппа, если правильно определена его разновидность и если есть время для проведения иммунизации.

Zdarzyły się jej mutacje i szczepy.
Кое-где остались штаммы и их мутации.

Zdiagnozowała nowy szczep wirusa grypy, potem zlokalizowała skuteczny lek antywirusowy w pobliskim laboratorium wśród procedury eksperymentalnej.
Она диагностировала новый штамм вируса, а затем отыскала эффективное протитивовирусное в ближайшей лаборатории в процессе двусторонних слепых испытаний.

Czy moja rodzina ma się szczepić?
Проходить ли моей семье иммунизацию?

Jeśli nie szczepienia, to co?
Если виноваты не вакцины, то что тогда?

Czerwonoskóre szczepy różniły się ponadto ubiorem, wyrobami rzemieślniczymi, sposobem budowania chat i zwyczajami.
Кроме того, племена краснокожих разнились одеждой, ремесленными изделиями, способом постройки жилищ и обычаями[22].

Pomimo to, wielu rodziców wierzy, że szczepionki powodują autyzm i dlatego opóźniają szczepienie swoich dzieci przez tzw. „przeciążenie szczepionkami”, które nie ma podstaw naukowych i jest biologicznie niewiarygodne.
Многие родители считают, что вакцины убивают иммунитет и провоцируют развитие аутизма по гипотезе «перевакцинация», несмотря на то, что эта гипотеза не имеет научных доказательств и в биологии не может существовать.

Kiedy miałem siedem lat, zabrali mnie tam na szczepienie przeciw malarii.
В семь лет мне там делали прививки от малярии.

‒ To pora szczepienia winorośli ‒ odrzekł Sergiusz. ‒ Każda para rąk potrzebna jest w winnicach.
— Теперь время подрезания лозы, — сказал Сергий. — Крестьянам дорог каждый работник на винограднике.

Zapytaj ich jaki szczep wirusa Marburg.
Уточни у них штамм вируса Марбург.

Dwaj weterynarze - Włoch i Francuz - wracają z sawanny po szczepieniu słoni przeciw elefantazis.
Два ветеринара — итальянец и француз — возвращаются из саванны, где они делали слонам прививку от элефантазиса.

Największym twoim przyjacielem jest wielki wódz Indian różnych szczepów, Czarna Błyskawica.
Ты завоевал дружбу великого вождя индейцев всех племен, Черной Молнии.

Czy Shiloh jest szczepiona?
Шайло вакцинировали?

Niektóre dzieci nie były nigdy szczepione.
Некоторые дети никогда не прививались.

Obiekty testów były śledzone poprzez identyfikatory DNA w ich małych bliznach po szczepieniu przeciw ospie.
Тестируемые объекты отслеживались по идентификаторам ДНК... в их рубцах от вакцинации против оспы.

— Boże, mój Boże, co się stało z najpiękniejszą córą szczepu!
— Боже мой, во что превратилась красивейшая дочь своего народа!