szef misji dyplomatycznej oor Russies

szef misji dyplomatycznej

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

дипломат

[ диплома́т ]

naamwoord manlike

voorbeelde

- Ale... jesteś szefem misji dyplomatycznej.
– Но... но ты же глава дипломатической миссии!

Jestem szefem misji dyplomatycznej
Я – глава дипломатической миссии

Jestem szefem misji dyplomatycznej.
Я – глава дипломатической миссии.

Lordzie Marbury, uznaję list uwierzytelniający od Królowej Elżbiety, i umieszczając mój podpis i pieczęć, ogłaszam cię pełnomocnikiem i szefem misji dyplomatycznej.
Лорд Марбери, я принимаю ваши верительные грамоты от королевы Елизаветы и, скрепив их моей подписью и печатью объявляю вас чрезвычайным и полномочным послом.

Panie Sumatra, uznaję list uwierzytelniający od Króla Adulyadeja, i umieszczając mój podpis i pieczęć, ogłaszam cię pełnomocnikiem i szefem misji dyplomatycznej.
Мистер Суматра, я принимаю ваши верительные грамоты от короля Адуляджи и, скрепив их моей подписью и печатью объявляю вас чрезвычайным и полномочным послом.

Listy odwołujące (fr. lettres de rappel, ang. letters of recall) – pismo głowy państwa wysyłającego do głowy państwa przyjmującego powiadamiające o zakończeniu przez szefa misji dyplomatycznej pełnienie funkcji w państwie przyjmującym.
Отзывные грамоты (рекредитив, Letters of recall) — официальное письмо главы государства, пославшего дипломатического представителя, главе государства, принявшего дипломатического представителя, об отзыве этого представителя с занимаемого им поста.

Ach, wychodziło na to, że jest pioruńsko dobrym sprzedawcą, ten szef duńskiej misji dyplomatycznej.
Ах, он проявлял себя чертовски удачливым продавцом, этот господин поверенный в делах датского посольства.

Szefowi misji przysługują określone przywileje i immunitety dyplomatyczne.
Члены дипломатического корпуса представительства обладают личными иммунитетами и привилегиями.

Konwencja wiedeńska o stosunkach dyplomatycznych w art. 1 głosi wyrażenie „pomieszczenia misji” oznacza budynki lub części budynków i tereny przyległe do nich, niezależnie od tego, kto jest ich właścicielem, użytkowane dla celów misji, łącznie z rezydencją szefa misji.
При этом к помещениям представительства, согласно статье 1 Венской конвенции, относятся здания или части зданий, используемые для целей представительства, включая резиденцию главы представительства, кому бы ни принадлежало право собственности на них, включая обслуживающий данное здание или часть здания земельный участок.