Szef sztabu oor Russies

Szef sztabu

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Начальник штаба

Szef sztabu zadzwonił do Skinnera i powiedział, że nie będzie spotkania z Khanem.
Начальник штаба только что звонил Скиннеру, и сообщил, что встреча с Ханом не состоится.

szef sztabu

naamwoord

Soortgelyke frases

Kolegium Szefów Połączonych Sztabów
Объединённый комитет начальников штабов

voorbeelde

— ...dlatego aresztujemy go tutaj, na rue Saint-Dominique, w gabinecie szefa sztabu generalnego
– Значит, мы его арестуем здесь, на улице Сен-Доминик, в кабинете начальника Генерального штаба, – продолжил дю Пати

Odpowiedzialność szefa Sztabu Generalnego jest po tysiąc- kroć większa niż każdego innego generała.
Ответственность начальника Генерального штаба в сто миллионов раз тяжелее ответственности любого другого генерала.

Gardner wyleciał za swoje cięte uwagi na temat obecnego rządu. Stracił też stanowisko w Kolegium Połączonych Szefów Sztabów.
Его неприкрытая критика правительства обернулась потерей работы и места в Главном Штабе.

Po jej ukończeniu w latach 1927–1930 był szefem sztabu a następnie dowódca pułku kawalerii.
С 1927 по 1930 годы служил начальником штаба и командиром кавалерийского полка.

Miał nawet dobre stosunki z wrzaskliwym zbirem Reichenauem, kiedy ten został jego szefem sztabu w sierpniu 1939 roku.
Он даже сумел поладить с буйным громилой Рейхенау, когда в августе 1939 года стал у него начальником штаба.

W styczniu 1942 został wyznaczony na stanowisko szefa sztabu tej brygady.
В январе 1942 года назначен на должность начальника штаба этой бригады.

Bo mój szef sztabu faktycznie zasługuje na piekło.
Потому что глава моей администрации, в самом деле, стоил хоть чего-то.

Senatorze Klain, muszę zapytać o miejsce pobytu pańskiego szefa sztabu.
Сенатор Клейн, я должна спросить о местонахождении вашего начальника штаба.

Forsythe spojrzał na szefa sztabu: – Gregor?
Адмирал взглянул на своего начальника штаба: – Грегор?

Kiedy jesteś gościem Szefa Sztabu Sekretarza Obrony...
Когда ты гостишь у начальника управления министерства обороны...

Antonowa, który w tym czasie był szefem sztabu Frontu Południowego.
Антонова, возглавлявшего в то время штаб Южного фронта.

Dzwońcie do szefa sztabu.
Свяжитесь с начальником штаба Патриком.

Zastępca szefa Sztabu Generalnego, generał lejtnant Golikow, również nie decydował o charakterze przyszłej wojny.
Заместитель начальника Генерального штаба генерал-лейтенант Голиков тоже не определял характера будущей войны.

Teraz muszę iść do sędziego Waltersa i całować po tyłku jego oraz szefa sztabu burmistrza!
А теперь я должна идти к судье Уолтерс и целовать его зад, а за компанию и зад главы мэрии!

Byłaś na randce z szefem sztabu Reda w ramach przysługi?
Ты оказала услугу в виде свидания с начальником штаба Рэда?

Wendy, oto szef sztabu wyborczego pana Florricka.
Венди, это организатор выборной кампании мистера Флоррика.

Według szefów sztabu jeśli nie uderzymy teraz, nie będziemy mogli uderzyć później.
Комитет начальников говорит, что если мы не ударим сейчас, мы потеряем возможность сделать это позже.

To twój szef sztabu.
Это твой начальник персонала.

Po tej porażce Waldeck został szefem sztabu armii holenderskiej.
После этого поражения Георг Вальдекский был начальником штаба голландской армии.

Od 30 sierpnia 1916 szef sztabu Frontu Wschodniego.
С 30 августа 1916 г. — полковник, начальник штаба Восточного фронта.

Porozmawiasz z jego szefem sztabu?
Ты собираешься поговорить с его начальником?

Zrozumiałem, że szef sztabu przed moim referatem przemyślał wszystkie te problemy.
Я понял, что начальник штаба до моего доклада обдумал все эти вопросы.

Opowiadali mi, że szef sztabu u Ludnikowa wpada do schronu i woła: „Hura, chłopaki, wysrałem się!""
Мне рассказывали: начальник штаба у Людникова плюхнулся в блиндаж, крикнул: «Ура, ребята, я посрал!»

Obok niego szef sztabu, także mój dobry znajomy pułkownik I.
Рядом с ним начальник штаба, тоже хорошо мне знакомый полковник И.

Jednak 4 kwietnia szefowie sztabów donieśli, że w dalszym ciągu brakuje im około 2000 pojazdów.
Однако 4 апреля начальники штабов сообщили, что дивизии все-таки будет недоставать около двух тысяч автомашин.