sztuczne zapłodnienie oor Russies

sztuczne zapłodnienie

naamwoord

zabieg medyczny połączenia komórek jajowej i plemnikowej w celu produkcji potomstwa

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

методы искусственного воспроизводства

осеменение

[ осемене́ние ]

naamwoord onsydig

Jedna para, żeby objaśnić proces sztucznego zapłodnienia, zabrała dziecko na gospodarstwo, żeby zobaczyło inseminację krów.
Одна пара объяснила процесс осеменения, отведя своих детей на ферму, чтобы они увидели, как ветеринар осеменяет коров.

voorbeelde

Sztuczne zapłodnienie przez dawcę było cudzołóstwem.
Искусственное оплодотворение от донора приравнивается к прелюбодеянию.

Powiem, że to sztuczne zapłodnienie
Как ты могла пойти на это?

Po długiej serii nieudanych randek postanowiła złożyć podanie o sztuczne zapłodnienie.
После множества неудачных свиданий она решила подать заявление об искусственном оплодотворении.

Tak, mam zamiar wydać tysiące na sztuczne zapłodnienie, więc Staramy.
Да, Я собираюсь потратить тысячи на искуственное оплодотворение, так что... позвольте я приложу к этому все мои старания.

Kiedy orgazm zostanie ostatecznie wypleniony... ostatnia przeszkoda w psychologicznej akceptacji... zasad Angsocu, po wprowadzeniu sztucznego zapłodnienia, zostanie pokonana.
После искоренения оргазма... последнее препятствие было преодолено, благодаря психологическому принятию... принципов " Ангсоца ", которые заключаются в искусственном осеменении.

Mówiłaś, że to było sztuczne zapłodnienie
Значит, это у него от отца

Oddawanie spermy dla laboratorium sztucznego zapłodnienia.
Например, давать сперму для лабораторий искусственного осеменения.

Klara nie rozumiała heroizmu par decydujących się na sztuczne zapłodnienie.
Клара не понимала героизма тех пар, что решаются на искусственное оплодотворение.

A Liz zamierzała poddać się sztucznemu zapłodnieniu już w lipcu, do czego miało zostać wykorzystane jajeczko Jane.
В июле Лиз планировала пройти процедуру искусственного оплодотворения с донорскими яйцеклетками Джейн.

Operacja prostaty była ponad rok temu, a nie ma danych o sztucznym zapłodnieniu.
Гарсия сказала, что операция на простате была больше года назад, и нет никаких данных об искусственном оплодотворении.

– Macky, czyś ty nigdy nie słyszał o sztucznym zapłodnieniu?
– Мак, ты никогда не слышал об искусственном оплодотворении?

Znasz w ogóle prawa rzadzące sztucznym zapłodnieniem?
Ты вообще знаешь законы, которые регулируют ЭКО?

Tak, są moje; odpowiedzią jest sztuczne zapłodnienie.
Дети — да, они мои: на то есть искусственное оплодотворение.

Poddano ją sztucznemu zapłodnieniu, nie miała męża ani chłopaka, który mógł ją pocieszyć.
У Ариэль было искусственное оплодотворение, у нее не было мужа или друга, который бы ее утешил.

Byłyśmy ze sobą blisko w zeszłym tygodniu, kiedy robiłyśmy sztuczne zapłodnienie.
Дорогая, у нас была интимность на прошлой неделе, когда мы делали инсеминацию.

Zakładam, że nie chodziło jej o sztuczne zapłodnienie.
— Подозреваю, что она не искусственное осеменение предлагала.

Cały ten płacz o sztuczne zapłodnienie
Имена детей

- Co pani sądzi o sztucznym zapłodnieniu - zapytałam, zaskakując tym siebie samą.
— А что вы думаете об искусственном оплодотворении? — спросила я и сама удивилась.

Wiesz, zrobiłam małe dochodzenie w sprawie tego całego sztucznego zapłodnienia.
Ты знаешь, что я искала донора для искусственного оплодотворения.

Nawet pewna staruszka, która pytała o możliwość sztucznego zapłodnienia spermą anonimowe-go dawcy.
Одна из местных бабушек интересовалась, можно ли организовать ей искусственное осеменение донорской спермой.

Usługi sztucznego zapłodnienia
Осеменение искусственное

Sztuczne zapłodnienie.
IVF ( искусственное оплодотворение ).

Zamierzam poddać się sztucznemu zapłodnieniu.
Я пройду процедуру искусственного оплодотворения.

Teraz moje życie można podsumować w trzech punktach: praca, telewizja, sztuczne zapłodnienie.
Но теперь моя жизнь свелась к трем понятиям: работа, телевизор, ЭКО.

Shelby poddała się sztucznemu zapłodnieniu.
Шелби сделала искусственное оплодотворение.