tajniak oor Russies
tajniak
pl
pot. tajny funkcjonariusz służb mundurowych, kontroli lub wywiadu
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
сыщик
[ сы́щик ]
Chyba wspomniałem również, że mieliśmy w tym rejonie tajniaków.
Я также рассказал ей, что мы послали сюда сыщика в гражданском.
шпик
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie mogłem zakładać, że... –Rozumiem – przerwał mi tajniak z nieprzeniknioną twarzą. – Możecie odejść, kapralu.
Слушай меня, ты ничего не говоришь... ты ничего не делаешь, ты ничего не пишешьLiterature Literature
Jakimś tajniakiem i panią detektyw.
Стэнли О' Фаррелл, убойный отделOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cofnąłem się i grzecznie jak kelner zaprosiłem tajniaka do domu
Пять маленьких пакетиков?Literature Literature
Dawno temu, pracując jako tajniak, przespałem się z taką babką.
Вам говорятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdybym był tajniakiem, myślisz, że chciałbym z tobą o tym rozmawiać teraz?
Ходили слухи, что в этом трактирее практиковали чёрную магию...... и были сообщения об исчезновениях людейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tajniak, Aria.
Я полностью ознакомился с делом Бэрроуза, Сара, но я никогда ни о чем подобном не слышалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślisz, że wieloletnia praca tajniaka wpłynęła na twoje małżeństwo?
Это то, что я не считал интереснымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monty i ja pracujemy razem jako tajniacy, prawda, Monty?
Я решил, что вдову Добкинс убил...... какой- то сумасшедший...... который был не из нашего городаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Tajniak aż podskoczył na krześle. – Więc przyznajesz się, że byłeś na Nowym Krymie?
Но в какой- то момент все сложится само собой...... и станет нетяпляпистоLiterature Literature
Wykwalifikowany tajniak.
Да он просто... хренов психопатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prowadziłam terapię wielu tajniaków po tym, jak skończyli swoje misje.
У тебя бывало такое чувство, будто тебя наказывают за грехи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdejmuję tajniaków z Michaela.
Цена спасения их душ слишком великаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Złapaliśmy go, bo namówiłem cię do pracy jako tajniak.
Это невозможноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Rzeczywiście wydano ci taki dokument – przyznał ochoczo tajniak. – Żeby uśpić twoją czujność.
Почему вы бросили нас?Literature Literature
To tyle, jeśli chodzi o rozejm, który załatwił nasz tajniak.
Там было лучшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Życzę szybkiego powrotu do zdrowia, kapralu. – Krótkie skinięcie głową i tajniak wychodzi.
Это был сон, ШэннонLiterature Literature
Jeśli zauważę jakiegoś tajniaka, blisko mojej rodziny, odchodzę.
Иду.Ну вот, все меня бросилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie pracowała w wydziale antynarkotykowym, ale wiedziała, jakich samochodów używają tajniacy.
Мы продолжим осмотрLiterature Literature
– Jeśli tak, to jest to najgorszy tajniak, jakiego w życiu widziałem.
Исключительные обстоятельстваLiterature Literature
Po jakimś czasie nawet tajniak przestał do mnie oddzwaniać
Тогда вы понимаете, что нам нужна небольшая сторонняя консультацияLiterature Literature
Pia, to najprawdopodobniej ma również związek z zabiciem tego tajniaka przed laty!
Но мы ведь всё равно можем быть нежны друг с другом?Literature Literature
Więc kiedy to zrobi, tajniacy go zgarną.
Лучшие фильмы- те, которые так по- рабски этим не стесненыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szefie, pan... pan wie, że kiedyś pracowałem z sukcesami jako tajniak na obrzeżach, tak?
Весьма лестное предложение, но я скоро женюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ratując agentkę Mallory, uratowaliście naszych tajniaków i ich zadania przed ujawnieniem.
Ты кидал яйца в мой гараж!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– prychnął tajniak. – Cóż, kapralu, nie jestem sędzią ani śledczym, tylko operatorem wariografu.
Еще так рано... не желаете выпить кофе или еще чего- нибудь?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.