takich jak oor Russies

takich jak

Soortgelyke frases

Tacy jak my
Чего мы стоим в жизни

jaki ojciec, taki syn
каков отец, таков и сын · яблоко от яблони недалеко падает

jakie drzewo, taki klin, jaki ojciec, taki syn
яблоко от яблони недалеко падает

Szpiedzy tacy jak my
Шпионы

nie taki diabeł straszny, jak go malują
не так страшен чёрт, как его малюют

taki jaki jest
как было · как есть

jaka matka, taka córka
какова мать, такова и дочь

jaki taki
какой-никакой

taki sam jak
одинаковый · равный

voorbeelde

Za ich czasów ktoś taki jak Anders nie miałby szans na patent oficerski.
При старом режиме человек вроде Андерса никогда бы не получил офицерский патент.

Atutem tego zadania była możliwość uszczęśliwienia dzieci takich jak Freddie, nawet jeśli to jednorazowe.
Единственное преимущество этой работы - возможность сделать счастливыми таких детей, как Фредди.

Nie w tym kraju przynajmniej. Ponieważ na każdego z was, przypada tysiąc takich jak ja.
По крайней мере, не в этой стране, потому что на каждого, похожего на тебя, есть тысячи, похожих на меня.

Czy jest coś takiego jak wieczne piękno?
Есть ли вечное представление о красоте?

Tacy jak ci z Kodu da Vinci, czy może Dziecka Rosemary?
Код да Винчи или Ребёнок Розмари?

Przechodzili groźne choroby, takie jak denga, malaria i dur brzuszny, ale współwyznawcy troskliwie się nimi opiekowali.
Они болели лихорадкой денге, малярией и тифом, но о них с любовью заботились соверующие.

Nikt nie jest naukowcem takim jak Howard.
Не бывает ученых, подобных Говарду

Choroby atakują tylko niższe istoty, takie jak ty.
Болезни поражают только низших животных вроде тебя.

– Te przesądy nie zasługują na uwagę naukowca takiego jak pan, doktorze – zakpił Valmorain
— Эти предрассудки не заслуживают внимания ученого, и вашего в первую очередь, доктор, — улыбнулся Вальморен

Nie wszystkie koty są takie jak ty.
Другие кошки совсем не такие, как ты.

Gdy przetwarzanej kukurydzy pozwoli się sfermentować, pojawią się kolejne substancje odżywcze, takie jak aminokwasy, lizyna i tryptofan.
Если обработанной кукурузе, никстамалу, позволить забродить, то будут выделяться новые питательные вещества, включая аминокислоты, такие как лизин и триптофан.

Co oznacza więcej środków i pieniędzy dla ludzi takich jak pan.
Что означает больше ресурсов и денег для таких, как вы.

Patrzyła na delfiny, ptaki, twarze kobiet, dokładnie takie, jak je opisał Zé.
Дельфины, птицы, женские лица — в точности как рассказывал Зе.

Nie muszę odpowiadać takim jak ty.
Я не обязан отчитываться перед такими, как ты.

Mój były partner miał akta na takich, jak ty.
Мой бывший напарник хранил документы на людей вроде тебя.

Zaczął u nas pracować jako opiekun... i przez resztę życia zajmował się małymi sierotami, takimi jak ty.
Он устроился к нам сторожем... и решил посвятить остаток своих дней заботе о маленьких сиротах, таких как ты, Элвуд. Спасибо.

- Proszę - błaga ją Lev. - Inne dzieciaki w rezydencji nie są takie jak ty.
— Пожалуйста, — умоляет Лев. — Ведь другие ребята не такие, как ты.

Marge, to nie twoja wina, że nie możesz wygrać z wyjątkową istotą taką jak Albert.
Мардж, ты не виновата, что не можешь победить такого сверхчеловека, как Альберт.

ANIMUS oferuje wiele trybów gry, takich jak Dominacja czy Wataha.
АНИМУС предлагает разные режимы игры, среди которых " Господство " и " Волчья стая ".

Ja dostałbym ziemie, a ty zamek pełen takich jak te. — Wskazał na dzieci. — Zapewniam cię, że jestem płodny.
Мне – земли, вам – замок, полный вот такого добра. – Он махнул рукой на детей. – Я вполне на это способен, могу уверить.

Zdjęcie jest duże, nie takie jak te przechowywane wpudełkach po czekoladkach.
Снимок очень большой, не такой, как те, что хранятся в конфетных коробках.

Coraz większą popularność zdobywały wszelkie „odrodzeniowe” style rodem ze światów takich jak Sark.
Повсюду входил в моду стиль Нового Возрождения, пришедший из хаотических миров вроде Сарка.

– A tacy jak my? – spytał Wład.
– А такие как мы? – спросил Влад.

Wiedział, że nie znosi przedmiotów dekoracyjnych, takich jak sztuczne rośliny czy porcelanowe figurki.
Она не любила чисто декоративные вещи вроде пластиковых растений и безделушек.

Takiego jak ten, który ściągnął w dół UFO w Roswell.
Как тот, из-за которого разбился в Розуэлле первоначальный НЛО.