tolerancja na zasolenie
солеустойчивость
tolerancja oor Russies
tolerancja
pl
czyjaś zgoda na istnienie poglądów, zachowań, rzeczy itd., które są dla tego kogoś niemiłe lub nieprzyjemne;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
толерантность
[ толера́нтность ]
pl
biol. odporność organizmu na szkodliwe czynniki środowiskowe;
Sądzę, że czas wyjść poza ideę tolerancji i ruszyć w kierunku doceniania drugiego człowieka.
Я считаю, что наступила пора перейти от толерантности к адекватному восприятию другой стороны.
терпимость
[ терпи́мость ]
Ale tutaj poszukiwanie odpowiedzi doprowadziło do powstania zasad tolerancji, współczucia i odrzucenia przemocy.
И здесь поиск ответа привел к вере в сострадание, терпимость и ненасилие.
толерастия
[ толера́стия ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tolerancja
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
толерантность
[ толера́нтность ]
ru
Терпимость к чужому
Tolerancja to właściwie nie jest życiowa zaleta,
Но толерантность - это качество, которое приобретается не путем жизненного опыта,
Допуск
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma pan zero tolerancji dla głupoty.
Если бы мы только могли как- нибудь помочьLiterature Literature
Strach czy tolerancja?
Оставь доктора вне этого.Послушай меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiek XIV przyniósł zmierzch tolerancji religijnej. Tysiące Żydów straciło życie w pogromach.
Тедди, успокойсяjw2019 jw2019
Wspaniała kreatywność potrafi rozsiewać tolerancję, wspomagać wolność, sprawić, że edukacja będzie postrzegana jako bardziej celowa.
Если бы я знала, что это действительно ты, я бы так с тобой не обошласьQED QED
Edykt nantejski — akt tolerancji?
А какая разница?jw2019 jw2019
Jak głęboko zdołała się zakorzenić obecna, daleko idąca tolerancja?
Я думал, что кто- то охотится на твоего парняjw2019 jw2019
Odrzekła, że najważniejszą rzeczą jest łagodność i tolerancja
Я думал, что кто- то охотится на твоего парняLiterature Literature
Jednak nawet jeśli nauczyła ich tolerancji dla swoich badań, nie stała się ich towarzyszką.
Пока я училась в начальной школе, каждую субботу отец проверял мои книги и тетрадиLiterature Literature
Ale dentysta ukarał pacjenta okazaniem tolerancji i małym palcem przywrócił mu dźwięk).
Но можешь ли ты петь сексуальным голосом falsetto?Literature Literature
Nie mam za dużej tolerancji do ludzi, którzy sądzą, że wiedzą lepiej, kiedy tak nie jest.
Хотел бы я, чтобы этой проклятой машины никогда не былоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy ma unikalną tolerancję na elektryczną stymulację.
Найти путь тудаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki zwiększonej tolerancji na ból był najpopularniejszym pracownikiem.
" Ромеро "- официальная работа со светлым будущим!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja tolerancja dla tego miejsca dramatycznie spada.
Так что я не думаю, что вы должны особеннобеспокоиться над тем, кого послатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wrócili do Związku Radzieckiego — do kraju coraz większej tolerancji.
Черт, куда пропали эти чертовы странники?!jw2019 jw2019
Współpracujemy z organizacją zwalczającą homofobię, by promować tolerancję, życzliwość i szacunek.
Давай дальшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma pani wysoką tolerancje na ból.
Я всё испорчуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo jej nadludzkiej tolerancji cały czas się kłócili.
Если ты думаешь, что тебе нужно это сделатьLiterature Literature
Trochę tolerancji.
Какое мне дело до эмоционально непробиваемых воинов?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Jaki był stosunek Boga do cudzoziemców mieszkających pośród Jego ludu? Dlaczego Izraelici musieli równoważyć ostrożność z pewną miarą tolerancji?
Я хотел бы предоставить Вам--- Если этот автомобиль исполнит точто я ожидаюjw2019 jw2019
Jej tolerancja miała swoje granice i nietrudno je było przekroczyć.
Например, я еду на велосипеде по парку, и дама- полицейский говоритLiterature Literature
Długotrwałe stosowanie leku prowadzi do rozwoju tolerancji.
Стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стопWikiMatrix WikiMatrix
Miłość to siła, która zapoczątkowuje przyjaźń, tolerancję, uprzejmość i szacunek.
Томми, могу я попросить тебя оставить нас пока я войду в курс дела?LDS LDS
Wielu innych natomiast żyje w społeczeństwach stanowiących tygle rasowe, narodowościowe i religijne, którym prawo zapewnia wolność, a tolerancja jest niejako elementem kultury.
Джессика, Труди... и Вы, должно быть, Кейтиjw2019 jw2019
Wychowali mnie Turcy, i to oni nauczyli mnie tolerancji.
Жди меня, Кита- сан!Literature Literature
Cierpliwość może być z pewnością określana jako brama do wzrastania i umacniania cech jej podobnych, takich jak wybaczanie, tolerancja i wiara.
Они уже наизусть выучили сказку, которую расскажут нам... третьего числа в # часовLDS LDS
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.