transkrybować oor Russies
transkrybować
pl
dokonywać transkrypcji
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
транскрибировать
[ транскриби́ровать ]
переписывать
[ перепи́сывать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jest cała zgraja enzymów i białek oraz cała zgraja reakcji chemicznych, które muszą zajść, a to DNA transkrybuje komplementarne mRNA.
Мы же поклялись никогда не вспоминать о той ночиQED QED
Otóż DNA, kiedy coś transkrybuje.. proces ten nazywany jest transkrypcją, i będzie to w tej chwili wielkie uproszczenie, ale sądzę, że da ci ono wyobrażenie na temat tego, jak koduje białka.
Видимо, Бог думал то же самое про крестовые походыQED QED
Głosowe czy transkrybowane?
Заправляем, чтоб знали мы это, между прочимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z tego względu w niektórych współczesnych przekładach słowa szeʼòl oraz háides nie są tradycyjnie oddawane przez „piekło”, „grób” czy „otchłań, lecz po prostu transkrybowane” (zob. HADES; SZEOL).
Как тебя зовут?jw2019 jw2019
Więc osobowość twojej matki została transkrybowana?
Никто не говорит тебе, как житьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tłumaczom wydawało się oczywiste, że imię Jehowa należy transkrybować, podobnie jak wszystkie inne imiona biblijne.
Прощайте, Этель Бэрримор!jw2019 jw2019
Tylko allel obecny w aktywnym miejscu MAT jest transkrybowany i tylko taki ma wpływ na zachowanie komórki.
Их контролируют вьетконговцы.Не волнуйся насчет этогоWikiMatrix WikiMatrix
W większości przekładów słowo to jest transkrybowane.
Катанава по прозвищу " Зебра " вам знаком?jw2019 jw2019
W starożytnych manuskryptach reprezentują je cztery hebrajskie spółgłoski, które bywają transkrybowane jako JHWH.
Не хотите потанцевать?jw2019 jw2019
I transkrybuje... ale nie powiem, że sama siebie.
#. точки на Haikyo. com обозначают самоубийства.QED QED
W Septuagincie, będącej greckim przekładem Pism Hebrajskich (od Rodzaju do Malachiasza), „Hades” występuje 73 razy, z czego 60 razy jest tłumaczeniem hebrajskiego słowa szeʼòl, transkrybowanego w wielu współczesnych przekładach na Szeol.
Мне так... беспокойно... в спальнеjw2019 jw2019
Słyszałaś o systemie operacyjnym transkrybowanej osobowości?
Но в этом году все будет по- другомуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli transkrybowane dokumenty były zakodowane, odsyłano je do swoistego departamentu szyfrów.
Что ты подразумеваешь под " сложно "?Literature Literature
Najpierw transkrybuję więcej nazwisk, tytułów i czasów z rejestru na laptopa.
Я имею ввиду, прием?Literature Literature
Pracownicy otrzymują numer telefonu, z którego mogą korzystać na dowolnym urządzeniu i w dowolnym miejscu, wraz z funkcjami inteligentnej ochrony przed spamem i transkrybowania poczty głosowej.
Вы видели ее малыша?support.google support.google
W tym miejscu hebrajskie słowo ʽalamòt transkrybowano, a w nagłówku Psalmu 46 przetłumaczono na „Dziewczęta”.
Ты пытаешься отложить это в долгий ящик, пока мы с ней не расстанемсяjw2019 jw2019
Transkrybuje się je w sekcji przyrostka odpowiednio jako ↑, ↓, ↗, ↘.
До скорой встречиWikiMatrix WikiMatrix
W następnym wersecie 1 Kronik (15:21) występuje wyrażenie „harfy nastrojone na tony szeminit”, w którym transkrybowano inny termin muzyczny — szeminít.
Ты доберись до добычи, а мы доберемся доконтейнераjw2019 jw2019
(Mk 5:41). W rękopisach greckich transkrybowany jest w różny sposób.
Я сказал своему начальству, что, учитывая ваши связи с ФБР, мы можем доверять вамjw2019 jw2019
W pewnych przekładach słowo „Szelach” jest więc transkrybowane, w innych przetłumaczono je na „Staw Wodociągowy” (BT, Bw), a w Przekładzie Nowego Świata użyto nazwy „Sadzawka Kanału”.
На мне нет помадыjw2019 jw2019
Taa, to system transkrybujący osobowość jednostki do komputera organicznego 7 generacji i dający jej świadomość.
Все законно Сезон # Эпизод # " Группа UltraVinyl "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie będę już transkrybował. — Ale jeśli to ma być proste małżeństwo, to jak wygląda „złożone”?
Системаждет твоего выбораLiterature Literature
Jedynie błędnie transkrybowany gen, wypaczony przepis na enzym, przerwane wiązanie chemiczne.
Мистер Гэлвин не может подойти.- Это Конни ХуперLiterature Literature
Na jednej z chińskich stron mikroblogowych transkrybowano [zh] drugi odcinek, w którym 73-letni człowiek, zmęczony nieczułymi pytaniami reportera, odpowiada w końcu własnym, szyderczym pytaniem (wszystko zaczyna się od momentu, w którym reporter podnosi głos):
Это я, счастлив девчонкаgv2019 gv2019
Tłumacze oddają hebrajski wyraz chargòl słowami: „pasikonik” (Bp, Kr), „konik polny” (Bw), „świerszcz” (NŚ), „latająca szarańcza” (AT), a niekiedy po prostu go transkrybują (BT, BWP).
Я хочу, чтобы ты ушёл прямо сейчасjw2019 jw2019
26 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.