transkrypcja odwrotna
обратная транскрипция
Transkrypcja oor Russies
Transkrypcja
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Транскрипция
pl
strona ujednoznaczniająca
ru
страница значений
To transkrypcja nagrania z kamerki internetowej z pokoju Johna Guthrie.
Транскрипция записи звука с веб-камеры, работавшей в спальне Джона Гатри.
транскрипция
[ транскри́пция ]
ru
процесс синтеза РНК с использованием ДНК в качестве матрицы
Krytyczna analiza przykładów praktycznej transkrypcji nazwisk polskich na język rosyjski
критический анализ примеров практической транскрипции польских фамилий на русский язык
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
transkrypcja
pl
zapisywanie tekstu w innym systemie pisma
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
транскрипция
[ транскри́пция ]
ru
фонетическая запись
Krytyczna analiza przykładów praktycznej transkrypcji nazwisk polskich na język rosyjski
критический анализ примеров практической транскрипции польских фамилий на русский язык
запись
[ за́пись ]
Mamy zapieczętowaną transkrypcję z procesu z powiększoną ławą przysięgłych w sprawie Becketta.
Мы получили расшифровку записи от суда присяжных Беккета.
стенограмма
[ стеногра́мма ]
Hej, Justin, sarkazm nie jest łatwo odróżniany na transkrypcjach.
Эй, Джастин сарказм в стенограмме не особо очевиден.
текст
Oto krótka transkrypcja filmu:
Далее приводится краткий текст видео:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Następnego dnia rano dałem detektywom taśmę, a oni od razu polecili wykonać transkrypcję nagrania.
Ты ведь хотел поговоритьLiterature Literature
Chcą tylko transkrypcji twojego nazwiska koło słowa " skręt. "
Если это поможет открыть нам правду, то разумеетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W 1962 r. został wybrany do rady wykonawczej UNESCO, zaś w 1966 r. pomagał przy ujednoliceniu systemu transkrypcji języków afrykańskich.
Это старая канализацияWikiMatrix WikiMatrix
W 1932 roku transkrypcja listu została opublikowana przez Johannesa Friedricha w pracy Kleinasiatische Sprachdenkmäler.
ПриобщайсяWikiMatrix WikiMatrix
Muszę mieć transkrypcję rozmowy między tymi dwoma numerami
Хочу выйти в отставку молодым может уехать жить в БокуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otóż DNA, kiedy coś transkrybuje.. proces ten nazywany jest transkrypcją, i będzie to w tej chwili wielkie uproszczenie, ale sądzę, że da ci ono wyobrażenie na temat tego, jak koduje białka.
И смерть её сопровождаетQED QED
Transkrypcja była bardzo dobra.
Боюсь, что в этом состоянии он мог раздать некоторые фамильные ценностиted2019 ted2019
Tak więc powodem dla którego chciałem dzisiaj z tobą rozmawiać jest aplikacja z którą niedawno wystartowaliście, jak rozumiem jest to wtyczka do YouTube i pozwala każdemu na dołączenie do drużyny, że tak powiem, i tłumaczenie i transkrypcję dowolnego wideo na YouTube.
Мы не очень- то ладим в последнее времяQED QED
Jest to fonetyczna transkrypcja staroziemskiego słowa z języka o nazwie jidysz
Молния быстро доставляет жертву сердечного приступа в больницуLiterature Literature
Podczas transkrypcji wirusa grypy... /
А теперь мы оба здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakieś wyobrażenie o wymowie egipskich imion i innych słów dają też transkrypcje na język grecki, pochodzące mniej więcej z VI w. n.e., jak również transkrypcje na aramejski, których zaczęto dokonywać w następnym stuleciu.
Ну, что ты скажешь?Разве не серьезный план?jw2019 jw2019
Tak więc u organizmów prokariotycznych procesy transkrypcji i translacji nie są rozdzielone w czasie ani przestrzeni.
Ха, ну, тогда почему ты увезла нас подальше от них?WikiMatrix WikiMatrix
Oto krótka transkrypcja filmu:
Можно быть им или не быть имgv2019 gv2019
Zrobiłam transkrypcję wywiadu.
Какое дело до этого школе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mógłbyś wypełnić swoje podanie przez sieć i miałbyś jeszcze cały miesiąc na otrzymanie transkrypcji, napisanie eseju...
Потом я кочевал по приемным семьямOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słowo to jest transkrypcją hebrajskiego określenia oznaczającego „niech się tak stanie” lub „zaprawdę; istotnie”.
Вкладка Выравнивание определяет, как размещается текст на строкеjw2019 jw2019
Ale, co najważniejsze, umożliwiamy wielu ludziom współpracę przy tworzeniu transkrypcji i napisów i uważamy, że jedyny sposób, na stworzenie napisów dla tysięcy filmów dostępnych w sieci jest zachęcenie widzów do uczestnictwa w ich tłumaczeniu i wydaje nam się że jest to coś na zasadzie Wikipedii, coś na tak ogromną skalę, że wymaga tak wiele rozproszonej wiedzy, że wymaga zaangażowania ludzi z całego świata aby uczynić te filmy dostępnymi.
Это не ты, это я злюсь на негоQED QED
Mamy zapieczętowaną transkrypcję z procesu z powiększoną ławą przysięgłych w sprawie Becketta.
Я тебя люблюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sędzia z rozdrażnieniem zaczął czytać wybrany fragment transkrypcji: Pytanie: Kiedy się pani urodziła?
Какое у тебя было самое дикое время?Literature Literature
Dysponując taką technologią i danymi, a także możliwością, z pomocą programu, dokonania transkrypcji mowy, do tej pory sporządziliśmy transkrypcję ponad siedmiu milionów słów domowego zapisu.
Извини, Ромео, но ты умрешьQED QED
Alleluja to polska transkrypcja hebrajskiego wezwania halelu-Jáh — „wysławiajcie Jah”.
Давай, милая, пошлиjw2019 jw2019
Potem jednak przejrzałem transkrypcje i zapisy zdarzeń, jakie miały miejsce tej nocy, gdy zginął Pipo.
Мне кажется, в этот раз получилось особенно ужасноLiterature Literature
Do tego oskarżyciel przesłał mi dalsze materiały, w tym transkrypcje z przesłuchań Theresy przez policję.
Мускулы продолжают работатьLiterature Literature
Wyraz katròs może być spokrewniony z greckim kithára, od którego wywodzi się szereg polskich nazw instrumentów, m.in. właśnie „cytra”. Wobec tego można przyjąć, że „cytra” jest przybliżoną transkrypcją owego aramejskiego terminu.
Я должна была рассказать кое- кому о случившемсяjw2019 jw2019
Inni nazywali to zasiewem, pojawili się nawet mikrobiolodzy, którzy wspominali o odwrotnej transkrypcji.
Я слышал,что она необычайно похорошела за последние год или дваLiterature Literature
143 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.