twardnienie
закалка
twardnieć oor Russies
twardnieć
pl
stawać się twardym
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
твердеть
[ тверде́ть ]
Zwapnianie jest połączone z innym procesem, podczas którego umysł również twardnieje, zabierając ze sobą myśli i wyobraźnię.
Он приводит к другому процессу, при котором разум тоже твердеет, перестает думать и воображать.
застывать
[ застыва́ть ]
Wstrzykuje się klej do naczyń krwionośnych, on twardnieje i odcina dopływ krwi do guza.
Заполняем сосуды суперклеем, он застывает и нарушает кровоснабжение опухоли.
затвердеть
[ затверде́ть ]
Tak, ale po wszystkim twardnieje i wosk może odprysnąć, a kości nie będą się kruszyć.
Нет, но как только все затвердеет, вы сможете отсечь жировоск и кости не раскрошатся.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
затвердевать · отвердеть · закалять · отвердевать · исправить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopiero po wielu godzinach bądź dniach podłoże twardnieje na tyle, że da się po nim stąpać.
Но сегодня – я в роли женыjw2019 jw2019
Im częściej podejmujemy złe decyzje, tym bardziej nasze serce twardnieje.
Он министерский советникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli płytka nie jest starannie usuwana, twardnieje i tworzy zwapniały kamień nazębny, który może powodować zapalenie dziąseł oraz ich odstawanie od zęba.
У тебя один глаз накрашен меньшеjw2019 jw2019
Czy wyjdzie kiedyś ze skorupy twardniejącej z każdym rokiem samotności i uczuciowego chłodu?
Черт бы тебя побрал!Literature Literature
Usłyszała, jak głos jej twardnieje: – Wiedziałaś, że jesteś w ciąży, kiedy byliście na wakacjach.
Секундочку!Literature Literature
W chwili, gdy dobiegła do drzewa, paznokcie na palcach jej rąk i nóg zaczęły już twardnieć.
Мистер Линдус просил вас что- то ему вернуть, не так ли?Literature Literature
Kryształy wokół twardniały, układały się w grubą osłonę.
Базз, с обезьянами не получается!Literature Literature
Wkrótce zaczyna twardnieć tkanka zewnętrzna.
Я помнил, ведь эта поездка в доме на колесах была у меня в списке под номеромLiterature Literature
Po co, pytam, męski fiut twardnieje?
И это говорит тот, кто любит мёртвые языки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I o mrozie, podczas którego z paliwa robi się rzadki kisiel, a kromka chleba twardnieje jak żelazo.
Пусть сгорит в адуLiterature Literature
Thrembode wyobraził sobie jej obfite, miękkie ciało w swoich dłoniach i poczuł, jak twardnieje.
Эти невежи не приняли # моих поэмLiterature Literature
W miarę zbliżania się do lasu piasek twardniał pod ich stopami; szli teraz po szeroko rozpościerających się różowatych girlandach wrzosów.
Я был морпехом!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
U dzieci najczęściej występuje w postaci ograniczonej i wiąże się głównie z twardnieniem tkanek skóry.
Хорошо, у нас есть подозреваемыйjw2019 jw2019
Dostrzegasz tylko przedmiot swego przywiązania, słyszysz tylko dźwięk bębnów; twoje serce twardnieje.
Сейчас я и правда настоящий актерLiterature Literature
Nawet po odcięciu od krzaka pętla zachowuje swoją moc przez kilka dni, twardniejąc stopniowo.
Ого, а я считал, что мой отец слишком заботливый ...Literature Literature
Niezwykle wytrzymała po wyschnięciu cementopodobna ciecz, twardniejąca pół minuty po zetknięciu z powietrzem
Ты чего?- Никуда не пойдешь!- У меня дела. Я разобью, сказал!Literature Literature
Kaun poczuł, jak jego żołądek napręża się i twardnieje, jakby zmieniał się w czystą stal.
Не мог бы ты сесть с Эмбер?Literature Literature
Jej palce sięgnęły pod ubranie, gładząc skórę i kierując się tam, gdzie skóra twardniała w kamień.
Большой шагLiterature Literature
Bloki kamienne mogły być pozyskiwane na miejscu, gdyż skały, na których wzniesiono Jerozolimę, dają się łatwo obrabiać, a pod wpływem czynników pogodowych twardnieją i stanowią trwały i cenny budulec.
В морозилкуjw2019 jw2019
Nie było tu tak wiele robaków i w braku ich światła ciemność wokół niej gęstniała i niemal twardniała.
Затем нарушитель моргнул двумя парами век.Literature Literature
Miękkie czaszki twardniały w drewnianej formie.
Я думаю, это из- за того, что режутся зубкиLiterature Literature
Słowa oto (z greckiego „ucho”) i skleroza (z greckiego „twardnienie”) były dla mnie istotną wskazówką, co się dzieje w moim uchu.
Спасли вашу жизньjw2019 jw2019
Twój członek rośnie w niej, twardnieje.
Если у нас есть шанс на успех, мы должны им воспользоватьсяLiterature Literature
Lecz przez cały czas czuje, jak twardnieją mu wargi, język staje kołkiem, chrypi krtań. - Hau, hau!
Пошёл в жопу!Literature Literature
Złamane kości twardnieją.
Мы в одном шаге от победы, товарищиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
147 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.