ubabrać oor Russies
ubabrać
pl
zasmolić, poszargać, uszargać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
замарать
[ замара́ть ]
испачкать
[ испа́чкать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chcę wiedzieć, który z klientów kancelarii chciał utrzymać prezydenta Orozco u władzy tak bardzo, że zdecydował się ubabrać krwią.
Так что либо ты покупаешь одну из этихЭксклюзивных машин для всей семьи, с вышеупомянутым средним газовым расстоянием, Или ты меня оставляешь в покоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektórzy mają twarze ubabrane białym proszkiem.
Сложно что- то разглядетьLiterature Literature
Nie musiałeś ubabrać się przy sprzątaniu gówna na pierwszej linii.
Кроме намерения нести чушьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanim sprawa się skończy, ubabrzemy się po same uszy.
Кто- то покойничка в неё обрядил.Думал, схоронимLiterature Literature
Chyba się boi, że jej młode damy dotrą do Anglii ubrane w kombinezony i ubabrane smarem.
Только достань свой меч!Literature Literature
Nie zdążył włożyć kitla i jego kombinezon był jeszcze bardziej ubabrany krwią, niż kombinezon Gedeona.
Эта занимает # гектаров в английской сельской местностиLiterature Literature
Jeden Żyd i dwóch naiwnych pomyleńców, wyrolowanych, ubabranych po pachy w żydowskiej kulturze.
Сэм, ты не можешь это взятьLiterature Literature
Po dwudziestu – byliśmy ubabrani w błocie od stóp do głów.
Как поживаете, леди?Literature Literature
Czy przypadkiem Ollia doszła do wniosku, że jej marzeniem jest czytający poezję dryblas z paznokciami ubabranymi ochrą?
Но если ты даже не можешь меня посвятить...... то я вообще не понимаю зачем мы встречаемсяLiterature Literature
Najlepszy sposób, aby powstrzymać ich przed gadaniem, to dopilnować, żeby bardziej ubabrali sobie ręce niż on.
Магали, остановисьLiterature Literature
– Nie zawsze noszę dżinsy i jestem ubabrana w końskim gównie, Sean.
Почему бы нашему брульянту не скатиться со мной вниз, ты готов Салабон?Literature Literature
Czy chciałoby mu się ubabrać dla sumy tak, wedle jego pojęć, nieznacznej?
Я так хотела стать частью этой семьиLiterature Literature
Rzucił je na biurko jak śmierdzące, lepkie, ubabrane gównem gówno.
Мы приехали в участокLiterature Literature
Dla odmiany sam ubabraj sobie rączki!
Но завтра мы уедемLiterature Literature
- Ubabrałeś się we krwi Francuza, co?
Я не могу все решить в первый день, ясно?Literature Literature
Wszyscy się brzydzą cię ruchać, żeby się nie ubabrać tym twoim zaejdsionym gównem!
Как, ты не носишь траура по отцу?Literature Literature
Człowiek ubabrany politycznie nie mógł mieć do czynienia z młodzieżą.
Откуда ты это взял?Literature Literature
– wrzasnął Chanler. – Tak leżeć ubabranym we własnym gównie?
Слушай, у меня тут офигенная идея читала когда- нибудь Библию?Literature Literature
Koniuszki jego palców ruszały się nieustannie, jakby ubabrał je sobie w czymś lepkim i chciał to wytrzeć.
Был бы он одним из фанатов " Христианской науки " и отказывался, у нас тут было бы # юристовLiterature Literature
Żeby ubabrać mnie w gównie po czterdziestu latach?
Что вы здесь делаете?Literature Literature
Chyba ubabrał się tym szlamem, który wlewał do ujęcia wody.
Давайте готовить ДоротиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcą sobie ubabrać rączek przy pracy, co?
Ладно, у меня был ДоусонLiterature Literature
–Sądzisz, że zaryzykowałbym ubabranie butów w twojej norze z jakiegoś innego powodu?
Там... там по экрану ходит резиновый говномонстрLiterature Literature
Z drugą połową było jeszcze gorzej - leżeli na podłodze, ubabrani własnymi rzygowinami.
Я заплачу за чисткуLiterature Literature
Bo ubabrałeś się po uszy w gównie, kolego.
Да, если ты добавишь сюда бальзамический уксус, то получишь прованскую заправку, но в этом случае... это- компоненты воска, который использовался на вашей жертве для обширного бритья его телаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.