ubieram się oor Russies

ubieram się

Soortgelyke frases

Diabeł ubiera się u Prady
Дьявол носит Prada

ubierać się
одеваться · рядиться

voorbeelde

Miał żonę i dwoje dzieci i ubierał się niczym podrzędny biurokrata.
У него была жена и двое замечательных детей, и одевался он как самый обыкновенный бюрократ невысокого уровня.

No i wiadomo, że ubierałaby się lepiej.
Да и одеваться она лучше не стала.

— Ubiera się pani tak co wieczór?
– Вы одеваетесь так каждый вечер?

Amerykanie zawsze ubierają się stosownie do irlandzkiej pogody, podczas gdy Irlandczycy nasiąkają deszczem
Американцы почему-то всегда одеты по ирландской погоде, в то время как сами ирландцы мокнут от дождя

Pewnie zawsze ubierałabym się na czerwono.
Я бы в этом случае, наверное, все время носила бы красное.

Ubierajcie się.
Надеть костюмы химзащиты.

I proszę, nie ubierajcie się tak samo.
И, пожалуйста, не одевайтесь одинаково.

Miałem długie włosy inadal ubierałem się jak student.
У меня все еще были длинные волосы, и одевался я как студент.

Nikt nie ubiera się tak, jak mój ojciec.
И никто не одевается так, как одевался мой отец.

Nauczył ubierać się, mówić i myśleć.
Научил одеваться, говорить, думать.

Wyciera twarz, ubiera się i poleruje jabłko.
Он умывается, одевается и протирает яблоко.

Przyszło ich dwunastu z latarniami pod dom, w którym mieszkał samotnie, kazali ubierać się i wychodzić.
Человек десять мужчин с фонарями явились к дверям дома, где он жил один, велели ему одеться и выйти.

I chociaż miała tylko czternaście lat, ubierała się i malowała niczym dwudziestoletnia kokota.
И хотя ей было всего четырнадцать, одевалась и красилась она как двадцатилетняя.

Od dziś Bebe będziesz ubierać się jak normalna dziewczynka.
С этой минуты, Биби, ты будешь одеваться как маленькая девочка.

- Ubieram się - powiedziała Sunita. - Jadę z tobą
– Я одеваюсь, – сказала Санита. – Я еду с вами

Pani Rosenthal ubiera się w pośpiechu.
Фрау Розенталь торопливо одевается.

● Ubieraj się skromnie i dbaj o higienę.
● Ухаживай за собой и одевайся со скромностью.

„Jeżeli dziewczyna ubiera się wyzywająco, mężczyźni zawieszą na niej oko — ma to jak w banku.
«Если девушка одета вызывающе, она, конечно же, обратит на себя внимание — на какое-то время.

Ubieraj się.
Тогда одевайся.

Ubiera się jak gwiazda rocka.
Одевается как рок-звезда.

Ubiera się?
Одевается?

Miranda zawsze ubierała się skromnie, a tu raptem zjawia się z różowymi włosami i w obcisłym topie.
Миранда всегда была такая скромница, и надо же — является с розовыми волосами и голыми плечами.

Gdy po raz ostatni zniknął z domu, był po pięćdziesiątce, ale ubierał się jak o wiele młodszy mężczyzna.
В тот год, когда отец сбежал, ему было за пятьдесят, не меньше, однако одевался он по молодежной моде.

— Ubieraj się — powiedział do Marii.
– Одевайся быстрее, – сказал он Марии.

Ubiera się.
Одевается.