umówić
договорить · договориться · упорядочить
umówiony oor Russies
umówiony
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
договоренный
Tato, wszystko jest już umówione.
Пап, все договорено, ладно?
условленный
[ усло́вленный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Umówiła się ze mną i nie przyszła.
Ну так что ты ты думаешь Мерф? кто знает... он может быть полон дерьма. я знаю только одну вещьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moim zdaniem ktoś się z nim umówił, a on schował tam maszynę, żeby mu nie ukradli
Разве двоих детей было недостаточно, чтобы убедиться?Literature Literature
Umówiłam się, zanim się dowiedziałam, kiedy przyjedziecie
Ты когда- нибудь пытался не смеяться в церкви...... когда что- то смешное засело в твоей голове?Literature Literature
Tego samego popołudnia Stergios umówił się na kawę z przyjaciółmi.
И, если им понравится то, что они увидят, это может стать началом коллекции нового образа жизниjw2019 jw2019
Co prawda umówiłem się z Donem Sharpem, ale myślę, że zgodzi się wpaść trochę później
И давай уходи!Literature Literature
Umówiliśmy się na rozmowę na piątek.
Что случилось, Крис?Literature Literature
" z kompletnym pogwałceniem międzynarodowych umów i przepisów?
Это закрытый перелом, но, по- моему, я смогу вправитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opiekunowie umówieni na ognisko proszeni są o stawienie się w głównej sali
Я праздную, черт побериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Zadzwoń do Gemmy i umów się na wtorek.
Копайте, в руки лопaтыLiterature Literature
Umówimy się jakoś na przyszłość.
Не верю своим ушамLiterature Literature
Powiedział, że jest z panią umówiony.
Уолтер считал, что я вся в моего отцаLiterature Literature
Już 16,5% użytkowników systemu viaTOLL korzysta z eNoty, czyli elektronicznego odpowiednika tradycyjnej, papierowej noty obciążeniowej dostępnej zarówno dla umów w trybie przedpłaconym, jak i z odroczoną płatnością.
Нет, просто его тошнит от мелкой коррупции дельцовviatoll viatoll
Jesteśmy umówieni na jutro?
Есть такая у вас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, że umówiłeś się z bratem, pogoda zrobiła się piękna, pojutrze pojedziesz ze mną do niego po pieniądze.
Окей, это поможет нам обоимLiterature Literature
A ty się z nią umówisz?
Хорошо...Почему бы, под видом учений, вам не стянуть войска к границе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedziałam, że zastanowię się nad jego propozycją, ale na razie niech przychodzi tylko wtedy, gdy jesteśmy umówieni.
Тот факт, что ты была там со мной, ожидая выхода на другую сторону, помог мнеLiterature Literature
Spotkanie zostało już umówione.
Кость была полностью раздробленаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdumiałam się, widząc go w Bagdadzie, bo jestem z nim umówiona dziś w nocy w Samarze”.
В ПодразделениеLiterature Literature
Umówiłam się z twoją córką na randkę.
Здорово, что смогла поговорить с вамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Standardowe sformułowania, które znał z wielu umów ze swoimi prywatnymi zleceniodawcami.
Ты не спросился у мамочкиLiterature Literature
Czy mogłabym jakoś umówić ojca na badanie tak, żeby niekoniecznie wszyscy w szpitalu się o tym dowiedzieli?
Забавно, но так оно и естьLiterature Literature
Jeśli chcesz zobaczyć pana Russo, musisz się umówić na spotkanie.
Поэтому, мы пригласили двух Чунинов, которые знали все ответы, что бы стать целью читерстваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umówiliśmy się na kręcenie kolejnych części Conana, dopóki będą przynosiły zyski.
Если бог существует, он проститLiterature Literature
- Już ci mówiłem, nie będzie mnie do soboty, a o czwartej jestem umówiony na mecz
Тебе не нужно симулировать плохое настроение ради меняLiterature Literature
— Ale ludzie twojego męża nie mogli wiedzieć, że umówiłem się na spotkanie z Makiem w tej alejce!
Я не отправлял запрос на на какой- либо ремонтLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.