utrafić oor Russies
utrafić
pl
dosięgnąć celu
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
попасть
[ попа́сть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tereza Kliemann, zajmująca się leczeniem AIDS w brazylijskim stanie São Paulo, utrafiła w samo sedno, gdy powiedziała: „Zapobieganie [AIDS] wymaga od należących do grup wysokiego ryzyka zmiany trybu życia, a to jest trudne”.
Ты надеешься на то, что я приду в дикий восторг и брошусь в твои объятья?jw2019 jw2019
- Chętnie napiję się szampana - oświadczył Marcel, patrząc spod oka na Pete, czy dobrze utrafił w jej gust
Она воткнула иголку мне в руку!Literature Literature
- Może bym to i zrobił, Tom, ale tak sobie myślę, czy też Swope nie utrafił w sedno.
У меня целая история, но не от Нормана, от его матери в кавычкахLiterature Literature
Ćwiczył całe popołudnie, ale ani razu nie udało mu się utrafić w środek tarczy.
Тем приятнее победа самаLiterature Literature
"— Mieszasz farby i mówisz: „Ten błękit nieba t r u d n o utrafić""."
И даже когда мы оба были дома... мы больше времени проводили с детьми а не друг с другомLiterature Literature
Wcześniej napisałem długi list pożegnalny, ale nie byłem pewien, czy utrafiłem w jej styl.
Ты застрелила его!Literature Literature
- Między nami, John - puszył się właśnie - musisz przyznać, że z McConnellem utrafiłem w dziesiątkę.
Только посмотри на нихLiterature Literature
Anna intuicyjnie utrafiła we właściwy ton.
Я не брошу тебя, ВрэйLiterature Literature
Poczciwiec Dante intuicyjnie jednak utrafił z zaskakująco wieloma rzeczami, jak choćby pionowy układ Piekła).
Нам придется придерживаться тени, народLiterature Literature
Napisałem: „Nie przeczę, utrafiłaś, ale co prawda człowiek strzela, Pan Bóg kule nosi”.
" Если бы ФРГ освободила # террористов, все они вернулись бы " и совершили бы новые жестокие убийства. "Literature Literature
Wierni rodzice będą wiedzieli, w jaki sposób najlepiej utrafić w potrzeby swoich dzieci.
Ты хорошая ассистентка, но тебе нужно веселиться, хорошо?LDS LDS
I z tym kusznikiem to też akurat utrafiłeś... – A dlaczego tak nie lubisz wykidajłów?
Оставь нас в покоеLiterature Literature
Ajakoż uznasz, iżeś dobrze utrafił, jeśli nie znasz gniazda, zktórego towarzyszkę dozgonną wybierasz?
Не знаю, как ты, а я не собираюсь рассиживаться здесь и ждать, пока Ченс примчится и спасёт насLiterature Literature
− Idealnie utrafiliście − powiedział Harry Joannie, która usiadła obok niego. − Dopiero co przyszliśmy.
Хорошо, и как мы собираемся найти этот таинственный магический рот?Literature Literature
Pasikonik niemal biegł, starając się utrafić w jego zamaszysty krok.
Я обязана научить ее принимать правильные и ответственные решенияLiterature Literature
Do tej pory nie umiał nazwać przyczyny tego niepokoju, ale młody żołnierz utrafił w sedno.
Где он хранит свои продукты?Literature Literature
Ci trzej młodzi najwyraźniej uznali, że utrafił w sedno, a przecież przeszło to po nich bez wrażenia.
Нет, неправдаLiterature Literature
Są ograniczone w czasie i przestrzeni, trzeba utrafić we właściwy moment
Они рассыпались!Literature Literature
Nie lubi słodkich win, kupił Late Harvest, bo wyobrażał sobie, że utrafi w gust gospodarzy.
Я правда в это верюLiterature Literature
Jeśli chodzi o ciało, to ten pański malarz utrafił bardzo akuratnie: masywność, przezroczystość, wszystko, co trzeba.
Их здесь нет, не растут в пустынеLiterature Literature
Tina zauważyła, że mężczyźnie z trudem przychodzi utrafienie we właściwy ton. – O czwartej nad ranem?
Если только вас не привлекает титул пэра?Literature Literature
W końcu czy trudno za pomocą fluktuacji losowej utrafić w odpowiednie warunki dla rozpoczęcia inflacji?
Мы все обсудили и, похоже, ты не понимаешь серьезность происходящегоLiterature Literature
A Katakumby Księgogrodu utrafiły w moje oczekiwania pod każdym względem.
Ты должен поговорить с нейLiterature Literature
Są ograniczone w czasie i przestrzeni, trzeba utrafić we właściwy moment
Тем приятнее победа самаLiterature Literature
Wizerunki nasze wyszły przednio utrafione, a i porządek w bibliotece nastał wyborny.
Вдруг он- два карлика в пальто, которые хотят перепихнуться с большим человекомLiterature Literature
51 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.